《牡丹亭》是明代劇作家湯顯祖的杰作,講述了杜麗娘與柳夢梅之間跨越生死界限的傳奇愛情故事。杜麗娘因夢中與柳夢梅相遇而相思成疾,病逝后化為鬼魂,與柳夢梅人鬼相戀。在柳夢梅的幫助下,杜麗娘最終還魂復生,二人終成眷屬。該劇以浪漫主義手法展現了追求愛情與自由的主題,情真意切,曲辭優(yōu)美。它不僅在中國戲曲史上具有重要地位,也是一部影響深遠的文學作品,被譽為“百花齊放”中的一朵奇葩。本書稿精心摘選了《牡丹亭》中的經典段落,并配以精美的圖畫,同時輔以許淵沖先生優(yōu)雅流暢的譯文,旨在為讀者提供一場視覺與文字的雙重盛宴,以供其深入鑒賞與品味。