維摩詰所說(shuō)經(jīng)

　　《注維摩詰經(jīng)》，十卷，又稱《維摩詰所說(shuō)經(jīng)注》等。鳩摩羅什譯出《維摩詰經(jīng)》后，本人及其弟子僧肇、道生、道融等都曾此經(jīng)作注，但單行本均已失傳?，F(xiàn)存《注維摩詰經(jīng)》十卷，是僧肇根據(jù)羅什、道生諸說(shuō)（雜有道融注一條）糅合而成。歷代藏經(jīng)均有收錄，其中明藏、清藏所收為刪節(jié)本。該書(shū)刊本又有八卷、十卷之異，《大正藏》本（第38冊(cè)，經(jīng)號(hào)1775）即采用一件八卷本校本，為日本平安時(shí)代古寫(xiě)經(jīng)，題名“維摩經(jīng)集解”。該八卷本與現(xiàn)行十卷本相較，多有異文，雖非全本，應(yīng)不失為一部難得的文獻(xiàn)。又敦煌本《凈名經(jīng)集解關(guān)中疏》二卷，唐道液撰，內(nèi)容大體近于《注維摩詰經(jīng)》而稍略。此次整理，以上海古籍出版社1990年據(jù)民國(guó)年間刊本的影印本為底本，參考《大正藏》本及其他相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行少量必要的?？?。

　　僧肇（384—414），東晉僧人，俗姓張。據(jù)《高僧傳》卷六，為京兆（今陜西西安）人。原崇信老莊，讀《維摩經(jīng)》，欣賞不已，遂出家從鳩摩羅什門(mén)下。擅長(zhǎng)般若學(xué)，曾和道融等講習(xí)鳩摩羅什所譯三論，人稱“解空第一”。著有《肇論》等。 整理者楊丹，北京大學(xué)哲學(xué)碩士，曾任《問(wèn)道》輯刊特邀編輯。