嚴復和福澤諭吉是中日兩國近代化時期最重要的思想家,兩人都在東方的強大帝國遭遇西方的堅船利炮之時為本國的自強和發(fā)展積極尋找出路;兩人都是傳播西方先進思想的先驅者,為開啟民智,增進對于西方的了解做出了重要貢獻;兩人都著譯兼?zhèn)?,將本國悠久的文化和西方思想融會貫通。中日兩國的近代化歷程相異,嚴復與福澤諭吉的行動、著譯風格、思想和人生軌跡也有許多差異。在中日啟蒙思想這一主題下,本書以歷史的縱向變化和時代的橫向關聯(lián)為坐標,以嚴復與福澤諭吉兩人的思想特點和變化為研究的重點,分列時代篇、文化篇、思想篇和實踐篇,從不同的方面和維度,系統(tǒng)地對中日近代啟蒙思想進行了透視和比較,呈現(xiàn)了兩位啟蒙思想家的復雜圖像、相通性和獨自性,作者在不少問題上都提出了自己的見解和觀點,對于梳理中日兩國的近代化歷程給出了思想史方面的分析,是一部在中日思想比較領域的優(yōu)秀學術專著。