該系列含中文卷五輯、英文卷五輯，總計十冊。該系列入選國家新聞出版署“十四五”國家重點出版項目增補項目。同時作為中國佛教協會成立70周年獻禮項目?！吨袊鸾獭肥且惶兹娼榻B中國佛教概況的通識性著作，采用主題詞條目的體例編寫，旨在從中國佛教發(fā)展史、宗派、人物、經籍、教理、儀軌制度、佛教勝跡、佛教文化、中外佛教文化交流等方面，提供一個世界佛教的大圖景。書稿內容源自建國初期國內知名佛教學者的寶貴思想成果。1955年，斯里蘭卡為紀念釋迦牟尼佛涅槃兩千五百年，發(fā)起編纂英文版的佛教百科全書，中華人民共和國總理周恩來受斯里蘭卡總理之托，由中國佛教協會組織編寫、翻譯。時任會長趙樸初居士擔任主任委員，呂澂擔任副主任委員，聘請國內佛教學者擔任撰述、編輯和英譯工作。英譯稿的一些條目寄往斯里蘭卡，部分被摘錄、打散之后編入斯里蘭卡版的《佛教百科全書》，分布于整個全書之中。百萬字的英文稿至今尚未完整面世。2018年，中國佛教協會成立編委會，由中國佛教協會會長演覺擔任出版委員會主任。編委會組建整理校訂委員會，清華大學哲學系教授、中國佛教文化研究所副所長圣凱擔任整理校訂委員會主任，中國社會科學院哲學所副研究員范文麗擔任副主任，組織了國內外40余位專業(yè)人員對當年的編譯手稿進行整理、修訂。至今日中英文卷得以首次完整呈現。作為中華文明與印度文明兩大文明傳統相遇、碰撞之后形成的文明成果，中國佛教在思想、信仰、文學、藝術、制度、戒律、禮儀、習俗等方面做出了重要貢獻，產生了一代代優(yōu)秀的佛教人物和經典著述，發(fā)展出了豐富多樣的佛教勝跡、佛教文化。今日，中國佛教不僅是中國傳統文化的重要內容，更是世界文明的重要組成部分，堪稱文明融合的示范與表率，對當今世界不同文明間友好交流具有重 要借鑒意義。 《中國佛教》（中文卷）第一輯，內容分為中國佛教史略、中外佛教關系史略、中國佛教宗派三個部分。其中，佛教史略部分按歷史沿革順序，從后漢時期佛教傳入中國開始，經歷朝歷代到明清時期；中外佛教關系史略，主要涉及中國與印度、斯里蘭卡、日本等國家的關系；中國佛教宗派，涉及漢傳佛教與藏傳佛教各個宗派?！吨袊鸾獭罚ㄖ形木恚┑诙嫞饕獌热轂橹袊鸾倘宋锱c儀軌制度兩個部分。其中，佛教人物部分按照歷史沿革順序，涵蓋從公元二世紀開始到二十世紀初期的佛教人物，如安世高、朱士行、道安、鳩摩羅什、玄奘、弘忍、神秀、慧能等；儀軌制度部分按照佛教禮儀、節(jié)日、日常等，包含如度牒、課誦、浴佛、水陸法會、盂蘭盆會等主題條目?！吨袊鸾獭罚ㄖ形木恚┑谌?，內容為中國佛教經籍，泛指佛教全部經典，包括經、律、論等?！吨袊鸾獭罚ㄖ形木恚┑谒妮嫞瑑热轂橹袊鸾探浖?、中國佛教教理。中國佛教經籍泛指佛教全部經典，包括經、律、論等。中國佛教教理指佛教之教相義理。教理，又作教義、宗義、宗旨、宗乘。即佛陀之教示或由教示顯現出來之真理，經由理論、客觀性之整理所呈現出之義理教說。《中國佛教》（中文卷）第五輯，主要內容為佛教與中國文化、藏經、石窟、佛塔等，并附《中國佛教》系列作者小傳。其中，佛教與中國文化部分包含佛教與中國哲學、文學、繪畫、造像、建筑、音樂、醫(yī)藥等篇目；藏經部分先概述中國佛經翻譯概況，再按照歷史沿革順序，介紹歷代重要藏經；石窟部分涉及莫高窟、云岡石窟、龍門石窟、天龍山石窟等；佛塔部分介紹了佛牙舍利塔、妙應寺白塔、臨濟寺青塔、應縣釋迦木塔、蘇州虎丘塔、大雁塔等歷代佛塔。
鄂公網安備 42010302001612號 