母親的選擇：看不見的移民保姆與女性工作

　　為了維持生計(jì)，美國(guó)的家庭比以往任何時(shí)候都更加努力地工作，而自由市場(chǎng)個(gè)人主義的主導(dǎo)理想讓家庭為市場(chǎng)最重要的資源——人力資源買單。于是，美國(guó)白領(lǐng)母親選擇雇用移民保姆來代替她們履行母職，移民保姆則選擇通過為他人撫育孩子來改變自己孩子的人生。通過擠干臟污的拖把，移民保姆成就了美國(guó)白領(lǐng)母親的女性主義。但是，這種“出于愛的勞動(dòng)”從公共領(lǐng)域中被抹除，一切被解讀為“個(gè)人的選擇”。作者通過移民保姆和美國(guó)白領(lǐng)母親的故事，呼吁社會(huì)重新審視和評(píng)價(jià)女性工作的價(jià)值，以及如何在不平等的全球體系中支持和尊重這些工作。

　　伊麗莎白·卡明斯·穆尼奧斯拉丁美洲文學(xué)博士，長(zhǎng)期關(guān)注墨西哥和美國(guó)西班牙裔研究，以及女性的職場(chǎng)困境與公平問題。 譯者簡(jiǎn)介：邵逸南加州大學(xué)東亞研究中心碩士，譯有《昆汀·塔倫蒂諾訪談錄》《小說的八百萬種寫法》等。