“大航海時代”改變了世界的面貌。自此，西方勢力以更大規(guī)模東來，中國被西方人以西方的語言和方式轉(zhuǎn)寫、整理、闡釋、傳播，其變異空間和影響范圍不再局限于中國本土。隨著視野的擴展，西方人所編東方學(xué)作品目錄逐漸在近東相關(guān)作品之外囊括進(jìn)遠(yuǎn)東相關(guān)作品。19世紀(jì)中葉以后，先后出現(xiàn)了《漢字文法書廣總目》（Bibliothecasinologica，1864）這樣的漢學(xué)作品?？颇夸浺约啊吨袊夸浭謨浴罚∕anualof Chinese Bibliography，1876）這樣的漢學(xué)作品全面目錄。而因入華從事實務(wù)（1869—1876）而開啟東方學(xué)研究的法國學(xué)者高第（HenriCordier，1849—1925）所編《中國書目：有關(guān)中華帝國作品之目錄詞典》（Bibliotheca sinica， Dictionnaire bibliographique des ouvragesrelatifs à l’Empire chinois，第一版3卷，1878—1885，1893—1895，第二版5卷，1904—1908，1922—1924）系統(tǒng)收錄了至20世紀(jì)20年代初以西方主要語言出版的大多數(shù)涉華著述及譯作（書、文），以其較早的刊行時間、全面視角、宏大規(guī)模、詳細(xì)附注信息，成為西方漢學(xué)文獻(xiàn)學(xué)的代表性作品，在西方漢學(xué)界影響深遠(yuǎn)。該書甫刊三分冊，即于1880年為其編者贏獲世界漢學(xué)界重要獎項儒蓮獎（PrixStanislas Julien）。 本書囊括兩版《中國書目》所刊之世的多種相關(guān)資料，由本編譯者根據(jù)多年相關(guān)專題研究經(jīng)驗遴選，自法語、英語、德語譯成漢語，并加入大量注釋，堪稱對西方漢學(xué)文獻(xiàn)學(xué)史的重要階段性結(jié)集，可為19世紀(jì)下半葉至20世紀(jì)初的相關(guān)研究提供重要史料。本書擬收錄高第弟子兼其在東方學(xué)雜志《通報》（T’oung pao）的合作主編、漢學(xué)家伯希和（Paul Pelliot，1878—1945）所撰紀(jì)念性文章《高第（1849—1925）》、高第自撰《中國書目》第一版前言、《中國書目》兩版細(xì)目、《中國目錄手冊》編者穆麟德（PaulGeorg von Möllendorff，1847—1901，1869年入華，任職于中國海關(guān)，后曾轉(zhuǎn)任德國駐華外交部門）兄弟同高第西方漢學(xué)目錄之爭相關(guān)資料等，附人名索引。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 