兩種文化之爭(zhēng)：戰(zhàn)后英國(guó)的科學(xué)、文學(xué)與文化政治

　　“將‘兩種文化’之爭(zhēng)解釋為兩種學(xué)科文化之間的沖突，無(wú)異于說(shuō)，在現(xiàn)代歐洲的早期，女巫受到迫害就因?yàn)樗齻兪桥?，或者說(shuō)，逃亡的奴隸被歸還給主人就是因?yàn)樗麄兪秦?cái)產(chǎn)。” 科學(xué)家、小說(shuō)家C. P. 斯諾爵士1959年在劍橋大學(xué)發(fā)表題為“兩種文化與科學(xué)革命”的演講時(shí)，大約沒(méi)有料到他將掀起的是這樣一場(chǎng)思想風(fēng)波，以至“兩種文化”成為和他本人的名字緊密綁定的觀念標(biāo)簽。伴隨利維斯的質(zhì)疑而展開(kāi)的這場(chǎng)跨越20世紀(jì)60年代的論爭(zhēng)被冠以“兩種文化之爭(zhēng)”之名，仿佛它是大半個(gè)世紀(jì)前發(fā)生在科學(xué)教育與人文教育之間的另一場(chǎng)交鋒的再現(xiàn)，但仔細(xì)考察其間涌現(xiàn)的各路支持與反對(duì)聲音便會(huì)發(fā)現(xiàn)，正如發(fā)端于此一時(shí)期的科學(xué)的社會(huì)歷史學(xué)，作為一組對(duì)立概念的科學(xué)與藝術(shù)此刻有如一匹特洛伊木馬，攜著圍繞技術(shù)進(jìn)步、大學(xué)使命、帝國(guó)命運(yùn)而展開(kāi)的不同意識(shí)形態(tài)主張，輪番走上英國(guó)的文化與政治舞臺(tái)。“科學(xué)”作為一種語(yǔ)言，為更大范圍關(guān)于英國(guó)過(guò)去、現(xiàn)在與未來(lái)的辯論提供了無(wú)與倫比的機(jī)會(huì)。作者奧爾托拉諾提醒我們，應(yīng)當(dāng)問(wèn)的是：所謂“兩種文化”，在20世紀(jì)60年代的英國(guó)究竟意味著什么？帶著陌生人的眼光進(jìn)入，我們便得以辨識(shí)出這場(chǎng)論爭(zhēng)如何與戰(zhàn)后精英政治時(shí)代的興衰、后殖民主義與冷戰(zhàn)意識(shí)的發(fā)展彼此交織，一窺戰(zhàn)后英國(guó)的政治議題與各派力量的較量。而斯諾與利維斯各自職業(yè)生涯中的得意與失意，不僅投射出兩人對(duì)文化政治運(yùn)作方式的不同理解，也是一個(gè)時(shí)代思潮起落的生動(dòng)寫(xiě)照。

　　【作者簡(jiǎn)介】蓋伊·奧爾托拉諾 Guy Ortolano紐約大學(xué)歷史學(xué)教授，研究興趣包括政治文化史、英國(guó)史、城市史和科學(xué)史，尤其關(guān)注精英政治、社會(huì)民主主義、新保守主義和各種形式的自由主義。另著有《撒切爾的進(jìn)步：從社會(huì)民主主義到市場(chǎng)自由主義，一座英國(guó)新城鎮(zhèn)》（Thatcher's Progress： From Social Democracy to Market Liberalism through an English New Town）。 【譯者簡(jiǎn)介】沈矗上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院志遠(yuǎn)青年學(xué)者，文學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師。主要從事比較文學(xué)與文化研究。出版譯著包括：《激情耗盡》（2021）、《人文學(xué)科與美國(guó)夢(mèng)》（2019）、《柯南道爾書(shū)信人生》（2013）、《大地驚雷》（2011）、《圣安娜的奇跡》（2009）。