本書致力于在中、西、日的時(shí)空坐標(biāo)上,通過對(duì) Art 的早期譯介、詞形演變、意涵更迭進(jìn)行系統(tǒng)梳理,勾畫近代“美術(shù)”概念生成、傳播、遷衍的軌跡,并揭示其傳入中國的知識(shí)整合與文化交流過程。本書還立足“名”與“實(shí)”的雙向互動(dòng),考察了“美術(shù)”在社會(huì)場(chǎng)景中的豐富呈現(xiàn),以及與革命、政治實(shí)踐的交織,力圖厘清其在特定歷史情境下的名實(shí)交錯(cuò)與誤讀。