衛(wèi)匡國全集·中國歷史：從上古至公元元年

　　衛(wèi)匡國全集作為在歐洲出版的di一部中國歷史、di一部中國地理、di一部漢語文法、和di一部關(guān)于明清朝廷變更的書籍，衛(wèi)匡國的著作使西方人真正地開始了解和認(rèn)識中國的歷史、地理、物產(chǎn)、社會(huì)風(fēng)俗，倫理道德、哲學(xué)、科學(xué)和語言，以及當(dāng)時(shí)中國正在發(fā)生的朝廷變換和社會(huì)動(dòng)蕩，其影響是非常深遠(yuǎn)的。 《中國歷史：從上古至公元元年》衛(wèi)匡國的《中國歷史》是在歐洲出版的di一部系統(tǒng)、翔實(shí)地描述從中華民族的起源至漢哀帝這一漫長時(shí)段中國古代歷史著作，向西方展示了非常古老而又燦爛的中華文明，其詳盡程度以及在歐洲產(chǎn)生的影響是此前其他著作所無法比擬的。 重要觀點(diǎn)中意友誼傳承于密切的文化交流之中……意大利漢學(xué)家層出不窮，為中歐交往架起橋梁。從編寫西方di一部中文語法書的衛(wèi)匡國，到撰寫《意大利與中國》的白佐良和馬西尼，助力亞平寧半島上的“漢學(xué)熱”長盛不衰。——x1j1np1ng 發(fā)表于意大利《晚郵報(bào)》署名文章《東西交往傳佳話中意友誼續(xù)新篇》 學(xué)者評論衛(wèi)匡國于1658年出版的《中國歷史》才是西方歷史上出版的di一部真正關(guān)于中國歷史的權(quán)威著作。他以翔實(shí)的筆觸和豐富的內(nèi)容，給西方描述一個(gè)可信的、可以上溯到大約公元前3000年的文明國度的歷史。——張剛峰浙江大學(xué)教授，“衛(wèi)匡國全集”中文版主編；蘇國怡（Carlo Socol）羅馬慈幼會(huì)大學(xué)教授，“衛(wèi)匡國全集”中文版主編 這部作品體現(xiàn)了歐洲耶穌會(huì)士們在與外來的文明接觸時(shí)所秉持的批判精神和相對主義思想，顯示出超前于時(shí)代的開放精神，而這種精神直至今時(shí)今日才被奉為維系其民族與文化和平的合適的方式之一。——施禮嘉（Riccardo Scartezzini）“衛(wèi)匡國全集”意大利文版出版人 《中國歷史》的出版使得西方文明世界在千余年后shou次與另一個(gè)擁有不間斷歷史的文明相遇，而這一文明的歷史長度甚至與西方文明年表等長（或更長）。——馬西尼（Federico Masini）意大利羅馬大學(xué)東方學(xué)院教授，漢學(xué)家，衛(wèi)匡國《中國歷史》意大利文版主編 衛(wèi)匡國對參考文獻(xiàn)的引用是忠實(shí)的，他在敘述事件時(shí)僅添加了一些道德評價(jià)和敘事色彩，從不歪曲史實(shí)。他用心對待讀者，將一些冗長乏味的事件精簡概括，對中國的風(fēng)俗習(xí)慣展開解釋；同時(shí)他也十分誠實(shí)，承認(rèn)自己有時(shí)在寫到聽聞得來而不是讀到的事情時(shí)記憶可能有所偏差。衛(wèi)匡國對這些參考文獻(xiàn)進(jìn)行了融洽的綜述，文筆流暢，語言優(yōu)雅，體現(xiàn)出專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖穼W(xué)家文風(fēng)。——陸商隱（Luisa M. Paternicò）意大利那不勒斯東方大學(xué)教授，漢學(xué)家，衛(wèi)匡國《中國歷史》意大利文版主編 《致讀者》摘錄讀者朋友，下面我將向你簡明扼要地以編年順序介紹亞洲遠(yuǎn)東的歷史，更確切地說是偉大的中國（Impero Cinese）的歷史，而這部分歷史目前尚不為歐洲所知。世上除了圣經(jīng)故事之外沒有任何歷史比它更加古老，而且如果我們相信中國人所言屬實(shí)，那么沒有任何一部歷史能比他們所書寫的更加可信。書中的記載如陽光般清晰明朗，諸位繼續(xù)閱讀便可知曉。——衛(wèi)匡國《中國歷史》（1658年） 編輯推薦該著作從未被翻譯成中文，也沒有英文版，國內(nèi)學(xué)者大多只知其名不知其詳，希望此書的出版對了解和研究歷史上的中西文化交流有所裨益。 內(nèi)容簡介《中國歷史：從上古至公元元年》為浙江省社科規(guī)劃重大課題“衛(wèi)匡國全集”之一，受到意大利外交與國際合作部資助。習(xí)近平主席曾在意大利《晚郵報(bào)》發(fā)表署名文章，對衛(wèi)匡國（Martino Martini）等人在中西文化交流上所作貢獻(xiàn)充分肯定。衛(wèi)匡國的《中國歷史》是在歐洲出版的di一部系統(tǒng)、詳實(shí)地描述從中華民族的起源至漢哀帝這一漫長時(shí)段中國古代歷史著作，向西方展示了古老而又燦爛的中華文明，其詳盡程度以及在歐洲產(chǎn)生的影響是此前其他著作所無法比擬的。衛(wèi)匡國意圖以蒂托·李維（Tito Livio）的羅馬史《羅馬建城紀(jì)年》為范本，以每部十卷的方式向西方介紹中國的歷史。從本書的拉丁文原名為《中國歷史·di一部十卷》中可見衛(wèi)匡國本來應(yīng)該計(jì)劃在這部《十卷》之后還有后續(xù)的兩部《十卷》，但隨著他的早逝，其后續(xù)的中國歷史著作沒能問世。本書卷一介紹了中國的神話和中國人的世界起源觀；卷二為夏代史；卷三為商代卷；卷四、卷五為周代史；卷六為秦代史；卷七至卷十均為西漢史。書稿內(nèi)容以多部中國典籍為底本，并附有衛(wèi)匡國本人，意大利當(dāng)代漢學(xué)家白佐良（（Giuliano Bertuccioli）、馬西尼（Federico Masini）、陸商隱（Luisa Maria Paternicò）、安德偉（Davor Antonucci），以及中文版主編張剛峰、蘇國怡（Carlo Socol），譯者瞿姍姍，審校陶磊等人的大量學(xué)術(shù)注解。

　　本書作者衛(wèi)匡國（Martino Martini），明清之際來華的耶穌會(huì)傳教士，篤心中西文化交流，他在中國歷史學(xué)和地理學(xué)研究方面取得了卓越的功績，是繼馬可·波羅和利瑪竇之后，對中意兩國之間的友好關(guān)系和科學(xué)文化交流做出杰出貢獻(xiàn)的一位重要?dú)v史人物。被譽(yù)為發(fā)起中國學(xué)生赴歐洲留學(xué)di一人、西方研究中國地理之父及歐洲早期漢學(xué)研究奠基人之一。習(xí)近平主席在題為《東西交往傳佳話中意友誼續(xù)新篇》的文章中，盛贊衛(wèi)匡國編寫西方di一部中文語法書。譯者瞿姍姍，上海外國語大學(xué)西方語系教師，歐洲語言文學(xué)碩士，意大利威尼斯Ca’Foscari大學(xué)對外意大利語教學(xué)專業(yè)碩士，曾赴意大利佩魯賈外國人大學(xué)、意大利都靈理工大學(xué)訪學(xué)。教授基礎(chǔ)意大利語、意大利語會(huì)話、意大利語閱讀課程。出版教材1部，譯著4部，在二語習(xí)得領(lǐng)域外刊發(fā)表論文1篇。