娜斯佳的眼淚

　　1993年的一天，娜塔莎在家里放了一張俄語(yǔ)唱片，身旁的清潔女工娜斯佳突然淚流滿面，她這才意識(shí)到，娜斯佳是母親去世后首個(gè)和自己產(chǎn)生交集的烏克蘭人，她不僅在基輔受過高等教育，還是土木工程師……她是怎么從烏克蘭的高級(jí)工程師搖身一變成了柏林清潔女工的？為什么沒有護(hù)照也要去德國(guó)？又如何和大學(xué)戀人分別，再嫁給了德國(guó)的樓房管理員？《娜斯佳的眼淚》延續(xù)了“馬里烏波爾三部曲”前兩部的脈絡(luò)，聚焦于一位來德的烏克蘭女性，串聯(lián)起無(wú)數(shù)東歐人在20世紀(jì)90年代前后的遭遇，講述截然不同的兩個(gè)世界縫隙與時(shí)代轉(zhuǎn)折下，一個(gè)人的破碎與一代人的四散流離。

　　娜塔莎˙沃丁（Natascha Wodin），德語(yǔ)作家，德俄翻譯家。蘇聯(lián)強(qiáng)制勞工之女。1945年生于德國(guó)戰(zhàn)后流離失所者營(yíng)地，母親自殺后，被一所天主教女孩收容所收養(yǎng)。從語(yǔ)言學(xué)校畢業(yè)后，從事俄語(yǔ)翻譯并暫住在莫斯科。1983年，她的第一部小說《玻璃之城》問世，后又相繼出版了《我曾活過》《婚姻》以及《黑夜中的兄弟姐妹》《她來自馬里烏波爾》《暗影中的人》《娜斯佳的眼淚》。曾獲赫爾曼˙黑塞獎(jiǎng)、格林兄弟獎(jiǎng)以及阿德爾貝特˙馮˙沙米索獎(jiǎng)、約瑟夫˙布賴特巴赫獎(jiǎng)。因《她來自馬里烏波爾》一書，娜塔莎˙沃丁被授予萊比錫圖書獎(jiǎng)、德布林獎(jiǎng)、奧古斯特˙格拉夫˙馮˙普拉滕獎(jiǎng)、希爾德˙多敏流亡文學(xué)獎(jiǎng)。目前生活在柏林和梅克倫堡。