她們登上了太空：第一批NASA女性宇航員成長(zhǎng)紀(jì)實(shí)

　　薩莉·賴德，首位進(jìn)入太空的美國女性，朱迪思·雷斯尼克，第二位進(jìn)入太空的美國女性，在執(zhí)行“挑戰(zhàn)者”號(hào)飛行任務(wù)時(shí)犧牲，凱西·沙利文，首位在太空行走的美國女性，唯一一位集完成太空行走和創(chuàng)造深海潛水紀(jì)錄于一身的人，安娜·費(fèi)舍爾，第一位在太空飛行的母親，瑪格麗特·“瑞亞”·塞登，第五位進(jìn)入太空的美國女性，香農(nóng)·露西德，一度是美國人和女性中在太空連續(xù)停留時(shí)間最長(zhǎng)紀(jì)錄的保持者。20 世紀(jì)六七十年代，美國國家航空航天局（NASA）將宇航員送往月球時(shí)，將女性排除在宇航員隊(duì)伍之外，理由是只有軍事試飛員（當(dāng)時(shí)全是男性）才具備所需的素質(zhì)。在那個(gè)時(shí)代，女性被引導(dǎo)遠(yuǎn)離科學(xué)領(lǐng)域的工作，并被認(rèn)為太脆弱不適合太空飛行。不過，最終 NASA 改變了態(tài)度，向所有人開放了申請(qǐng)程序，不論種族和性別。在1977 年的 8000 名候選人中，上述女性脫穎而出，成為NASA第一批女性宇航員。備受贊譽(yù)的科學(xué)記者格魯什，用詳實(shí)的資料和生動(dòng)的文字講述了她們沖破阻礙成為宇航員及太空飛行的經(jīng)歷，展示了她們的才華與勇氣。

　　作 者【美】洛倫·格魯什 （Loren Grush）在航天飛機(jī)和火箭科學(xué)家的陪伴下長(zhǎng)大，父母是約翰遜航天中心的工程師，書中講述的六位女性就在那里成為宇航員。目前是博新聞社的記者，專注于報(bào)道空間事務(wù)。此前是科技新聞網(wǎng)站 The Verge 的資深科學(xué)記者，從事太空事務(wù)相關(guān)報(bào)道——從遙遠(yuǎn)的恒星和行星到人類的太空飛行和商業(yè)太空競(jìng)賽。主持在線視頻節(jié)目“太空飛船”（Space Craft） ，旨在探討如何將人送入太空，該節(jié)目帶領(lǐng)她走遍全美。在《紐約時(shí)報(bào)》《大眾科學(xué)》和《鸚鵡螺》等刊物上發(fā)表過文章，并以專家評(píng)論員的身份出現(xiàn)在多家電視網(wǎng)站。你可以在 LorenGrush.com 上找到她。 譯 者莫曉星加拿大維多利亞大學(xué)計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)士和工商管理碩士，持有加拿大皇家空軍頒發(fā)的直升機(jī)維修工程師執(zhí)照，2006年開始從事航空領(lǐng)域相關(guān)的技術(shù)和翻譯工作。近年涉足圖書翻譯，譯有《DK世界建筑全圖解》《學(xué)會(huì)傾聽：一本關(guān)于訪談法、參與觀察法、數(shù)據(jù)分析和學(xué)術(shù)寫作的實(shí)用指南》。