米沃什與布羅茨基：詩(shī)人的友誼

　　切斯瓦夫·米沃什，1911年生于謝泰伊涅，波蘭詩(shī)人、翻譯家、散文家和外交官。1951年他離開(kāi)波蘭，旅居法國(guó)，1960年移居美國(guó)。1980年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。20世紀(jì)90年代，他返回波蘭定居。2004年逝于克拉科夫，安息于波蘭的國(guó)家圣殿瓦維爾大教堂。約瑟夫·布羅茨基，1940年生于列寧格勒，1964年以“社會(huì)寄生蟲(chóng)罪”被流放。1972年被驅(qū)逐出境，在詩(shī)人奧登和其他支持者的幫助下定居美國(guó)。1987年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1996年逝于美國(guó)，葬于威尼斯，終其一生沒(méi)有返回祖國(guó)。本書(shū)著眼于這兩位20世紀(jì)最著名的流亡詩(shī)人，以布羅茨基流亡美國(guó)收到米沃什寫(xiě)的第一封信為開(kāi)端，深入探索他們的人生與創(chuàng)作，他們的詩(shī)歌與愛(ài)情，一直寫(xiě)到他們最終的死亡。這既是他們的友誼之書(shū)，也是一本切入點(diǎn)獨(dú)特的雙人傳記。

　　伊雷娜·格魯津斯卡·格羅斯（Irena Grudzinska Gross，1946— ） 出生于波蘭，1968年后移居美國(guó)，現(xiàn)任職于普林斯頓大學(xué)斯拉夫研究中心。她曾是米沃什與布羅茨基的朋友，運(yùn)用作為親歷者的個(gè)人記憶，并綜合詩(shī)歌、散文、信件、采訪、演講等材料，在本書(shū)中描繪了兩位偉大詩(shī)人的人生軌跡與友誼歷程。 李以亮 詩(shī)人、譯者。出版詩(shī)集《逆行》，譯有米沃什、扎加耶夫斯基、波希維亞托夫斯卡、?？嗣诽?、R.S.托馬斯等詩(shī)人作品數(shù)種。曾獲“宇龍?jiān)姼瑾?jiǎng)”、“詩(shī)探索”翻譯獎(jiǎng)、花城翻譯貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、“詩(shī)收獲”翻譯獎(jiǎng)、《西部》翻譯獎(jiǎng)等。