本年譜采用文獻查閱、本文分析、資料比對考證、實地調查采訪等辦法,按照時間順序,梳理王魯彥的文學創(chuàng)作、報刊編輯、作品出版發(fā)表、世界語翻譯、與其他作家的友誼、教育工作、家庭生活等情況。通過史料,既凸顯其作為五四鄉(xiāng)土文學中堅作家的豐碩創(chuàng)作成果以及在文學史上的地位,又展現(xiàn)其在世界語翻譯方面的突出成就,同時顯現(xiàn)其由于生活的重壓不得不通過教書增加收入的無奈,以及在這些活動中展示的不斷追求進步的思想和疾惡如仇的性格,還原其作家、翻譯家和教育工作者的三重身份。 本書進行了一些重要問題的考辨梳理:如1920年2月去北京參加工讀互助團的情況、1923年秋去湖南平民大學教書的情況、1930年春至1932年11月去福建教書的情況、1934年春至1935年8月去陜西郃陽和省立西安高級中學教書的情況、1937年底至1938年10月在長沙辦《抗戰(zhàn)日報》和在武漢參加第三廳工作的情況、1938年10月至1944年8月在桂林的情況等。本書是迄今為止國內出版的d一本王魯彥年譜,對于深化王魯彥的研究有一定的價值和意義。