杜甫傳

　　杜甫的詩(shī)歌整體上有一種敘述性， 作者精心選譯了129首杜甫的詩(shī)歌，按照詩(shī)歌呈現(xiàn)的時(shí)間、地點(diǎn)有序排列，串聯(lián)起杜甫的生平和思想，仿若一部詩(shī)人的自傳，而作者則淡化到極致，這種傳記寫(xiě)作方式也稱(chēng)為“以杜解杜”。英文原版于1929年出版，是英語(yǔ)世界的第一部杜甫傳記。作者按照杜甫居住地的變遷來(lái)對(duì)其生活劃分片段，包括童戲時(shí)代、弱冠時(shí)代、壯游時(shí)代、中年時(shí)代四部分，從杜甫的童年講到他離開(kāi)華州，直觀展現(xiàn)了杜甫輾轉(zhuǎn)顛沛的人生經(jīng)歷，可算是杜甫前半生的傳記。

　　弗洛倫斯.艾思柯（FlorenceAyscough，1878-1942年），美國(guó)漢學(xué)家，主要從事中國(guó)文學(xué)的研究和翻譯工作。她出生于上海，并且一生中的大部分時(shí)間都在中國(guó)居住，所以對(duì)中國(guó)的語(yǔ)言文字、文化和中國(guó)文學(xué)都造詣?lì)H深。除了這部《杜甫傳》，后又完成《一個(gè)中國(guó)詩(shī)人的旅行：江湖客杜甫》。與美國(guó)著名意象派詩(shī)人艾米洛威爾（AmyLowell，1874-1925年）于1921年合譯中國(guó)詩(shī)歌選譯集《松花箋》。艾思柯也是第一位譯介李清照的美國(guó)漢學(xué)家。