魏爾倫傳：一個身體的歷史

　　《魏爾倫傳：一個身體的歷史》由法國學(xué)者阿蘭·比于齊納撰寫，講述了法國詩人保羅·魏爾倫的一生，包括他的性格、思想、情感以及創(chuàng)作生涯。魏爾倫是法國象征派詩歌的代表人物之一，與馬拉美、蘭波齊名，生前被奉為“詩人之王”，象征派、頹廢派都將他視為大師和同道。他的詩歌以表達內(nèi)心深處的情感和體驗著稱，其創(chuàng)作與帕爾納斯等詩歌流派有著密切的關(guān)系，這些流派對法國現(xiàn)代詩歌的發(fā)展有著重要的影響。魏爾倫生活放蕩不羈，極端的性格導(dǎo)致了他悲劇性的一生：他做過階下囚，當(dāng)過教書匠，晚年生活在社會的邊緣，形同乞丐。他的暴力傾向源于內(nèi)心的絕望，而這絕望的土壤產(chǎn)生了他生命中最敏感、寶貴的歌唱。在撰寫《魏爾倫傳》時，作者采用了批判性的視角，不斷引用魏爾倫晚年的自傳，但保持懷疑的態(tài)度。他在書中詳細記錄了魏爾倫的生活細節(jié)，引領(lǐng)我們回顧了魏爾倫痛苦掙扎的一生，對他性格、思想、情感的兩面性進行了深入的剖析。魏爾倫的創(chuàng)作和帕爾納斯等詩歌流派關(guān)系密切，本書對這些詩歌流派的記錄也極具史料價值。

　　阿蘭·比于齊納（Alain Buisine），法國文學(xué)藝術(shù)評論家，里爾大學(xué)法國文學(xué)教授。他發(fā)表過許多論文，他的作品喜歡探詢在文學(xué)、繪畫和攝影創(chuàng)作中身體介入的問題。由權(quán)，畢業(yè)于北京大學(xué)西語系，執(zhí)教于首都師范大學(xué)，長期致力于法國文學(xué)的翻譯和研究，翻譯過紀德、尤瑟納爾、莫泊桑、皮埃爾·米雄、布封、米斯特拉爾等名家作品。主要譯著有《剛果之行·乍得歸來》《蘇聯(lián)歸來》《我尋覓了天狼星：紀德書信集》《羅伯斯庇爾傳》等。邵寶慶，北京外國語大學(xué)法語研究生巴黎東方語言文化學(xué)院文學(xué)博士，波爾多蒙田大學(xué)中文系副教授，主要講授文學(xué)和翻譯。同時兼職文學(xué)翻譯，包括池莉、陳忠實和東西的部分小說的法譯。