123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　海外漢學(xué)家群體數(shù)量頗觀，本套叢書篩選英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、俄國(guó)、意大利、荷蘭、美國(guó)、日本、斯洛伐克等國(guó)家的著名漢學(xué)家30位，每位傳主1卷，分別展開關(guān)于他們的綜合研究工作，評(píng)述每位傳主的漢學(xué)歷程、特點(diǎn)及其重要貢獻(xiàn)。海外漢學(xué)家群體數(shù)量頗觀，本套叢書篩選英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、俄國(guó)、意大利、荷蘭、美國(guó)、日本、斯洛伐克等國(guó)家的著名漢學(xué)家30位，每位傳主1卷，分別展開關(guān)于他們的綜合研究工作，評(píng)述每位傳主的漢學(xué)歷程、特點(diǎn)及其重要貢獻(xiàn)。本書是對(duì)德國(guó)漢學(xué)家魯?shù)婪?middot;瓦格納開展的個(gè)案研究。瓦格納長(zhǎng)期來往于歐洲和美國(guó)之間開展學(xué)術(shù)研究工作，在西方漢學(xué)界具有比較高的聲譽(yù)，但國(guó)內(nèi)有關(guān)于他的譯介和研究都比較缺乏。本書在收集德、英、中三國(guó)文字原始材料的基礎(chǔ)上，立足于充分的文獻(xiàn)分析，結(jié)合哲學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)、文學(xué)、新聞傳播學(xué)和跨文化交際學(xué)等學(xué)科的研究方法并使用這些學(xué)科所提供的學(xué)術(shù)理論和解釋框架，試圖全面構(gòu)建瓦格納中國(guó)研究的整體圖景，等

作者簡(jiǎn)介

暫缺《魯?shù)婪颉ね吒窦{評(píng)傳》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一章穿越的“他者001
一、漢學(xué)的“多棱鏡”001
二、歷史的兩端007
三、縱橫的網(wǎng)絡(luò)012
第二章哲學(xué)解釋學(xué)視野下的王弼配研譯016
第一節(jié)消除文本多義性——王弼的注釋策略考察023
一、自身指涉的注釋策略027
二、非線性的文體風(fēng)格032
第二節(jié)非典型性典籍譯介一對(duì)王弼著作的“結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)寫”039
一、“三方談判”——王弼《老子注》譯文039
二、王弼譯本的中國(guó)屬性051
第三章“選擇西潮論”057
第一節(jié)帝國(guó)的傳統(tǒng)：歷史記憶與選擇前提058
一、歷史記憶：傳統(tǒng)的主角058
二、選擇前提：獨(dú)立的主權(quán)068
第二節(jié)走近的現(xiàn)代：選擇的群體和層次075
…… 第四章“小生境”與公共領(lǐng)域 100 第五章時(shí)代與文本的融合 137 第六章漢學(xué)界的“廣大教主” 179 結(jié)語 209 附錄 214 參考文獻(xiàn) 244 后記 274