內(nèi)功推拿（漢英對照）

　　《內(nèi)功推拿》含英雙語對照教材包括緒論、源流、基本操作、特色療法、練功法及臨床應用五部分內(nèi)容。作為一部供外國留學生及愛好者使用的雙語教材，本書集理論與實用技能于一體，以科學性、實用性和普適性為原則，全面展示了內(nèi)功推拿的獨特魅力與廣泛應用。本書圖文并茂，以便讀者理解內(nèi)功推拿的治療原理，能更直觀地掌握手法操作技巧。緒論部分，主要介紹內(nèi)功推拿的定義與理念，內(nèi)功推拿是中醫(yī)推拿的一個重要分支，是在疾病的預防和治療過程中，注重選擇與少林內(nèi)功有關(guān)的功法訓練和接受推拿手法治療相結(jié)合的一種推拿理論與技術(shù)，引導讀者了解內(nèi)功推拿的基本內(nèi)涵和深厚底蘊。源流部分，簡要闡述內(nèi)功推拿的起源及發(fā)展過程?；静僮髌?，詳細闡述了內(nèi)功推拿的各種手法、技巧及操作要領(lǐng)，同時結(jié)合豐富的圖例，使讀者能夠迅速掌握內(nèi)功推拿的要領(lǐng)。特色療法篇，詳細介紹了內(nèi)功推拿在各類疾病中的應用及特色療法，如棒擊、膏摩、熱敷、熏蒸等，充分展示了內(nèi)功推拿在解決常見疾病、慢性病及疼痛性疾病等方面的獨特優(yōu)勢。練功法篇，展示了少林內(nèi)功的基本習練方法和技巧，幫助讀者通過自身的鍛煉，提高身體素質(zhì)和抵抗力。臨床應用篇，通過結(jié)合具體病例，詳細闡述了內(nèi)功推拿在臨床上的應用及注意事項，可幫助讀者更好地掌握內(nèi)功推拿的治療原理和方法。《內(nèi)功推拿》中英雙語對照教材的出版，為內(nèi)功推拿的推廣和應用提供了寶貴的雙語參考資料。希望通過本教材的推廣使用，讓更多人深入了解內(nèi)功推拿的精髓和實際應用價值，進而提高公眾健康意識和生活質(zhì)量。

　　林勛，醫(yī)學博士，主任醫(yī)師，碩士研究生導師?，F(xiàn)任上海中醫(yī)藥大學國際交流處處長兼港澳臺事務辦公室主任；青海省中醫(yī)院黨委副書記、院長（中組部第五批上海市援青干部人才）。中華中醫(yī)藥學會對外交流與合作分會副主任委員、翻譯分會常委；中國中醫(yī)藥研究促進會中醫(yī)藥翻譯與國際傳播專業(yè)委員會副會長；法國中醫(yī)學院客座教授；Chinese Medicine and Culture 審稿人 。曾任上海中醫(yī)藥大學國際教育學院院長（2017年11月-2021年6月）；曾受聘于馬來西亞國際醫(yī)藥大學教授（2015年7月至2017年7月），并擔任該校中醫(yī)系主任；先后赴法國、德國、比利時、荷蘭、泰國等國家講學及學術(shù)交流。作為第一完成人獲得2022年上海市優(yōu)秀教學成果獎二等獎1項（文化引領(lǐng)，醫(yī)道化人——中醫(yī)藥國際教育提質(zhì)增效改革的創(chuàng)新實踐）；作為主要完成人獲得上海市優(yōu)秀教學成果獎一等獎和二等獎各2項、上海市教育科學研究成果獎一等獎1項；上海中醫(yī)藥大學優(yōu)秀外籍研究生導師；公開發(fā)表論文82篇，其中，以第一作者及通訊作者發(fā)表論文40篇；參與編寫教材及專著5部。姚斐，教授，博士生導師，博士后合作導師。國家中醫(yī)藥管理局首屆“青年岐黃學者”，上海中醫(yī)藥大學針灸推拿學院副院長，上海市中醫(yī)醫(yī)院針推康臨床醫(yī)學中心主任。兼任中華中醫(yī)藥學會青年委員，中國民族醫(yī)藥學會筋骨養(yǎng)護分會副會長，中國中醫(yī)藥信息研究會科創(chuàng)與成果轉(zhuǎn)化分會副會長，高等學校中醫(yī)學類專業(yè)核心課程推拿學課程聯(lián)盟秘書長，HQCC小兒推拿標準化認證委員會上海分會主任委員等。主持多項國家自然科學基金等高級別課題，發(fā)表學術(shù)論文80余篇，其中近三年第一作者或通訊作者SCI論文10篇。以第一完成人先后獲得中華中醫(yī)藥學會科學技術(shù)進步獎二等獎、上海中醫(yī)藥科技獎二等獎等多項獎勵。