黃斑疾病

　　本套共9卷的叢書涵蓋了科學(xué)且全面的臨床資訊，包括視網(wǎng)膜成 像、視網(wǎng)膜血管疾病、黃斑疾病、玻璃體視網(wǎng)膜手術(shù)疾病、感染性和炎 癥性疾病、視網(wǎng)膜變性和營養(yǎng)不良、兒童視網(wǎng)膜疾病、腫瘤和創(chuàng)傷。該 叢書有100余章，含有數(shù)百個高質(zhì)量的圖像和詳盡的文本注釋，精美的 組合形式呈現(xiàn)出深刻且豐富的信息。 編者Sandeep Saxena（印度）、Richard F. Spaide（美國）、Eric Souied（法國）和Timothy Y. Lai（中國香港），以及各分卷編者和特 約作者都是在各自領(lǐng)域具有豐富臨床經(jīng)驗的知名眼科醫(yī)師。 該叢書有一個完整、專門的影像分卷，包括各種成像技術(shù)，如光學(xué) 相干斷層掃描、熒光素血管造影等。它為讀者提供了玻璃體視網(wǎng)膜疾病的 全球性視角，涵蓋了這些疾病的內(nèi)科性和外科性各個方面內(nèi)容，如登革 熱、出血熱、瘧疾等疾病，對其罕見的視網(wǎng)膜表現(xiàn)也進(jìn)行了詳細(xì)論述。Retina Atlas是一套實用性較強的系列叢書，適用于眼科住院醫(yī) 師、視網(wǎng)膜?？朴?xùn)練醫(yī)師、視網(wǎng)膜?？漆t(yī)師及普通眼科醫(yī)師。黃斑是眼底視網(wǎng)膜中央處結(jié)構(gòu)最精微、視覺最敏銳的部位，其組織 解剖結(jié)構(gòu)極簡且特殊，該處視覺細(xì)胞（尤其是視錐細(xì)胞）豐富而密集， 任何病理變化都極易導(dǎo)致嚴(yán)重的視力障礙，甚至失明。任何眼部疾病 和外傷及身體系統(tǒng)性疾病累及黃斑區(qū)均可導(dǎo)致黃斑疾病，從而引起視力 下降、視物變形抑或失明等。因此，黃斑病變涵蓋甚廣，依基因相關(guān)與 否可分為先天性、遺傳性與獲得性等；而對后天獲得性也常須厘清感染 性與炎癥性、血管免疫或年齡相關(guān)性等。隨著激光影像技術(shù)的快速發(fā) 展，人們在黃斑部各種疾病的認(rèn)識上取得了長足的進(jìn)步和顯著的提升， 國內(nèi)外有關(guān)黃斑疾病的專著也在涌現(xiàn)。這本由Ivana K. Kim博士主編的 《黃斑疾病》是9卷本系列叢書Retina Atlas的第3卷，主要選取了干性 年齡相關(guān)性黃斑變性、新生血管性年齡相關(guān)性黃斑變性、息肉樣脈絡(luò) 膜血管病變、中心性漿液性脈絡(luò)膜視網(wǎng)膜病變/脈絡(luò)膜肥厚性疾病、病 理性近視相關(guān)的近視性黃斑病變、眼底血管樣條紋、擬眼組織胞漿菌 病綜合征、黃斑毛細(xì)血管擴(kuò)張癥2型、光損傷性視網(wǎng)膜病變、術(shù)后囊樣 黃斑水腫及新近才逐漸被大家認(rèn)識的“中心凹旁滲出性血管異常復(fù)合 體”11種嚴(yán)重影響黃斑結(jié)構(gòu)和功能的臨床最常見的黃斑疾病，從其病 理機制、臨床癥狀、影像特征到臨床治療及隨診觀察等均提供了最新的 具有指導(dǎo)作用的共識性綜合信息，內(nèi)容豐富，圖片精美，極具臨床指導(dǎo) 意義。 原著語言精煉，引文翔實。我們在謹(jǐn)遵原文的基礎(chǔ)上，逐一查對其 引文，力保翻譯準(zhǔn)確，規(guī)范表述，以期對廣大青年同仁尤其眼底專業(yè)的 同仁有所幫助。翻譯過程得到了國家眼部疾病臨床醫(yī)學(xué)研究中心主任、中華醫(yī)學(xué)會眼科學(xué)分會副主任委員、眼底病學(xué)組組長許迅教授的大力支 持和熱情鼓勵，在此，謹(jǐn)致最崇高的敬意和最衷心的感謝！然雖盡竭吾 力，以求意達(dá)而文雅，仍難免力有不逮，望師長同仁批評指正，幸甚！

　　主審簡介許 迅教授，博士研究生導(dǎo)師。上海市第一人民醫(yī) 院眼科主任醫(yī)師，國家眼部疾病臨床醫(yī)學(xué)研 究中心主任。社會任職現(xiàn)任國家兒童青少年視力健康管理專家咨詢委員會副主任委員， 中華醫(yī)學(xué)會眼科學(xué)分會副主任委員、眼底病學(xué)組組長，中國醫(yī)師協(xié)會 眼科醫(yī)師分會副會長。 主譯簡介董道權(quán)眼科學(xué)博士。河南省人民醫(yī)院（河南省立眼 科醫(yī)院）副主任醫(yī)師，黃斑病變科負(fù)責(zé)人， 激光室主任。工作經(jīng)歷畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)上海醫(yī)學(xué)院，中國援助埃塞俄比亞第18批國家 醫(yī)療隊（2015年6月—2016年8月）優(yōu)秀隊員。社會任職現(xiàn)任中華醫(yī)學(xué)會激光醫(yī)學(xué)分會眼科學(xué)組委員，河南省微循環(huán)學(xué)會 眼科學(xué)分會會長，海峽兩岸醫(yī)藥衛(wèi)生交流協(xié)會眼科學(xué)專業(yè)委員會黃斑 病學(xué)組委員，河南省藥學(xué)會眼科藥學(xué)專業(yè)委員會常務(wù)委員，河南省中 醫(yī)藥學(xué)會眼科學(xué)分會常務(wù)委員，河南省研究型醫(yī)院學(xué)會首屆醫(yī)學(xué)科普 專業(yè)委員會常務(wù)委員，《中華實用診斷與治療雜志》編委。專業(yè)特長對玻璃體視網(wǎng)膜病、白內(nèi)障、青光眼等的診斷、治療及手術(shù)具有 豐富的臨床經(jīng)驗，尤其擅長黃斑部疾病、糖尿病視網(wǎng)膜病變等眼底疾 病的診斷與手術(shù)治療。擅長各種眼科手術(shù)，尤其是玻璃體及眼底激光 手術(shù)。