皮膚超聲診斷基礎(chǔ)

　　當我們面對醫(yī)學領(lǐng)域中不斷變化和發(fā)展的需求時，適時地獲得最新和最 全面的知識資源顯得尤為重要。為此，譚慶亭和薛恒 、付穎 、孟穎 、李楠 等眾多醫(yī)師不遺余力地將The Textbook of Dermatologic Ultrasound譯成中文， 以便中文讀者能夠深入了解并掌握皮膚超聲學的關(guān)鍵知識。 本書共 28 章，內(nèi)容廣泛，包括皮膚超聲學的基礎(chǔ)知識、最新技術(shù)進展、 多國作者的經(jīng)驗分享及譯者自己的專業(yè)見解。書中詳細討論了正常解剖、操 作手法、常見皮膚病變、介入技術(shù)及報告撰寫技巧等多個實用主題。 書中不僅提供了詳盡的臨床與超聲圖像對照，還包括了大量組織病理學 照片，旨在為讀者提供更全面的學習體驗。 此外，本書附錄中的自我評估模塊包含 150 道選擇題，幫助讀者復習和 驗證所學知識，加深對書中各章節(jié)核心概念的理解。 參與翻譯者大部分是我的學生，我對他們在整個翻譯過程中表現(xiàn)出的專 業(yè)精神和學術(shù)嚴謹性感到非常自豪。本書系統(tǒng)地闡述了皮膚超聲醫(yī)學的物理基礎(chǔ)、超聲診斷技術(shù)（含新技術(shù)）和設(shè)備、超聲臨床診斷基礎(chǔ)，并概要介紹皮膚超聲治療的技術(shù)與設(shè)備，以及皮膚超聲檢查的適應(yīng)證、檢查技術(shù)、基本斷面、疾病的主要超聲表現(xiàn)、診斷與鑒別診斷、臨床意義及報告描述的要求，進行了較全面地介紹。

　　主審簡介張華斌 清華大學附屬北京清華長庚醫(yī)院超聲科主任。 【工作經(jīng)歷】畢業(yè)于北京醫(yī)科大學。1993 年 8 月至 2014 年 5 月于北 京大學第三醫(yī)院（2000 年北京大學與北京醫(yī)科大學合并前 稱為北京醫(yī)科大學第三醫(yī)院）超聲診斷科工作，歷任住院 醫(yī)師、住院總醫(yī)師、主治醫(yī)師、副主任醫(yī)師和主任醫(yī)師。 2014 年 6 月調(diào)任清華大學附屬北京清華長庚醫(yī)院工作至今， 任主任醫(yī)師，超聲科主任。 主譯簡介譚慶亭主治醫(yī)師，清華大學附屬北京清華長庚醫(yī) 院超聲科。【社會任職】現(xiàn)任中國醫(yī)藥教育協(xié)會疼痛醫(yī)學專業(yè)委員會委員，北京整合醫(yī)學學會胃 腸超聲分會委員，中日醫(yī)學科技交流協(xié)會超聲醫(yī)學分會委員?！緦I(yè)特長】擅長腹部、淺表、血管系統(tǒng)的超聲診斷，尤其擅長超聲造影，胃超聲。【工作經(jīng)歷】2011 年 8 月至 2019 年 3 月于民航總醫(yī)院超聲科工作，任住院醫(yī)師、主 治醫(yī)師；2019 年 3 月至 2021 年 5 月于中國人民解放軍總醫(yī)院第四醫(yī)學中 心超聲科工作；2021 年 6 月至今于清華大學附屬北京清華長庚醫(yī)院超聲科 工作?！緦W術(shù)成果】發(fā)表論文 10 余篇，主編專著 1 部，參譯專著 1 部。 薛 恒醫(yī)學博士，主治醫(yī)師，北京大學第三醫(yī)院超 聲醫(yī)學科?！旧鐣温殹?現(xiàn)任北京健康促進會血液腫瘤精準診療專家委員會委員，AUDT（Advanced Ultrasound in Diagnosis and Therapy）雜志青年編委。【專業(yè)特長】 擅長腹部、淺表、血管及肌肉骨骼系統(tǒng)的超聲診斷及介入治療，彈性成像 及超聲造影檢查?！竟ぷ鹘?jīng)歷】2016 年 8 月至今于北京大學第三醫(yī)院超聲醫(yī)學科工作。【學術(shù)成果】發(fā)表論文被 SCI 收錄 10 篇，被國內(nèi)核心期刊收錄數(shù)篇；榮獲國家發(fā)明專 利 1 項，實用新型專利授權(quán) 2 項。主編超聲專業(yè)書籍《青年醫(yī)師超聲讀片進階》， 參譯專著 5 部。 付 穎醫(yī)學博士，副主任醫(yī)師，北京大學第三醫(yī)院 超聲醫(yī)學科?！旧鐣温殹楷F(xiàn)任中國抗癌協(xié)會腫瘤影像專業(yè)委員會超聲學組青年委員，北京癌癥防 治學會甲狀腺癌專業(yè)委員會委員，中國醫(yī)藥生物技術(shù)協(xié)會生物醫(yī)學成像技術(shù) 分會委員，中國民族衛(wèi)生協(xié)會超聲醫(yī)學分會介入超聲委員會委員?！緦I(yè)特長】擅長腹部、淺表、血管系統(tǒng)的超聲造影，超聲引導下穿刺活檢，超聲彈 性成像檢查，肝臟及淺表器官腫瘤的消融治療等。【工作經(jīng)歷】2011 年 8 月至 2015 年 4 月于北京大學腫瘤醫(yī)院超聲科工作；2015 年 5 月至今于北京大學第三醫(yī)院超聲醫(yī)學科工作?！緦W術(shù)成果】發(fā)表論文被 SCI 收錄論文 10 余篇，被國內(nèi)核心期刊收錄數(shù)篇；榮獲國 家發(fā)明專利 2 項，實用新型專利授權(quán) 7 項，軟件著作權(quán) 2 項，專利轉(zhuǎn)化 1 項。 主編超聲專業(yè)書籍《青年醫(yī)師超聲讀片進階》，參譯專著 5 部。主持北京市 海淀區(qū)及北京大學第三醫(yī)院重點基金項目 2 項。 孟 穎醫(yī)學碩士，主治醫(yī)師，清華大學附屬北京清 華長庚醫(yī)院超聲科?！旧鐣温殹楷F(xiàn)任中國超聲醫(yī)學工程學會顱腦及頸部血管超聲專業(yè)委員會委員，北京整 合醫(yī)學學會胃腸超聲分會委員?！緦I(yè)特長】擅長婦產(chǎn)、腹部、淺表、血管、新生兒頭顱、心臟等部位常見疾病的超聲 診斷?！竟ぷ鹘?jīng)歷】2010 年 7 月至 2015 年 7 月于北京市海淀區(qū)婦幼保健院工作，2015 年 7 月 至 2022 年 9 月于北京大學國際醫(yī)院工作，2022 年 10 月至今于清華大學附屬北 京清華長庚醫(yī)院超聲科工作。【學術(shù)成果】參與國家自然科學基金項目 1 項，院內(nèi)基金項目 1 項，發(fā)表論文被 SCI 收 錄論文 3 篇，被國內(nèi)核心期刊收錄 6 篇，參編、參譯專著多部。 李 楠副主任醫(yī)師，中國人民解放軍總醫(yī)院第一醫(yī) 學中心超聲診斷科。【社會任職】現(xiàn)任中國醫(yī)藥教育協(xié)會乳腺疾病青年分會委員，北京整合醫(yī)學學會理事?！緦I(yè)特長】擅長腹部、血管、淺表器官等部位疾病的常規(guī)超聲和超聲造影診斷，以 及各臟器的超聲介入（穿刺活檢、置管引流、消融治療等）?！竟ぷ鹘?jīng)歷】2006 年 8 月至 2011 年 9 月于首都醫(yī)科大學附屬北京朝陽醫(yī)院超聲科工 作，2011 年 10 月至今于中國人民解放軍總醫(yī)院第一醫(yī)學中心超聲診斷科 工作?！緦W術(shù)成果】發(fā)表中英文論文 20 篇，其中被 SCI 收錄 10 篇（多篇為 Q1 區(qū)）；承擔 或參與國家級、省部級、軍隊科研課題 8 項；獲發(fā)明專利授權(quán) 1 項，實用新 型專利 9 項；榮獲中國人民解放軍總醫(yī)院醫(yī)療成果一等獎 1 項；作為副主編、 編委出版專著 4 部，參譯專著 1 部。