初步舉證

　　來自工人家庭背景的女孩泰莎，憑借勤奮與努力，在英國劍橋大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)后，成為在法律界嶄露頭角的精英女律師，她擅長以犀利的言辭和敏銳的洞察力，為性侵嫌疑人辯護(hù)。然而，一次與曖昧男同事的約會，卻讓她從辯護(hù)者變成了被害者。泰莎決定親自起訴施害者，而站在證人席上的泰莎發(fā)現(xiàn)，那些曾經(jīng)被她視為“程序正義”的辯護(hù)，卻讓她的身體和情感遭受了一次又一次的“凌辱”：在性侵案件中，舉證責(zé)任往往落在受害者身上，她不得不反復(fù)回憶并敘述自己的受害經(jīng)過，而她又能如何證明自己在那一刻的“不同意”？那些模糊的記憶、缺失的證據(jù)，明明是被害者的正常反應(yīng)，如今卻讓她的維權(quán)舉步維艱……面對著冰冷的審判目光和復(fù)雜的法律程序，她開始思考：法律究竟是為了保護(hù)弱者，還是成為了強(qiáng)者手中的武器？在這個以男性為主導(dǎo)的社會中，女性的聲音和權(quán)益又該如何被聽見和保障？在這場注定艱難的訴訟中，她能否找回失去的尊嚴(yán)？那些隱藏在司法體系中的偏見和不公，又該如何被揭露和糾正？

　　[澳]蘇西·米勒1965年出生于澳洲墨爾本一個普通的工薪家庭，是一名澳裔英國劇作家、編劇。她原是一名刑辯律師，長期為兒童與婦女提供法律援助，同時也在悉尼讀完了戲劇和電影碩士學(xué)位，并利用業(yè)余時間進(jìn)修劇本寫作，將法律工作中的見聞融入到戲劇創(chuàng)作中，已創(chuàng)作了約40部戲劇。譯者 張蕾 福建師范大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)，文學(xué)碩士，現(xiàn)任泉州師范學(xué)院外國語學(xué)院講師，英美文學(xué)方向。擅長英語口筆譯，文學(xué)翻譯。2021年憑借翻譯《叔本華的治療》一書被機(jī)械工業(yè)出版社評為年度譯者。