我們一直住在城堡里

　　長(zhǎng)篇小說(shuō)《我們一直住在城堡里》首次出版于1962年，是哥特小說(shuō)女王雪莉·杰克遜的寫(xiě)作生涯封筆之作。 “我叫瑪麗·凱瑟琳·布萊克伍德，今年十八歲，和姐姐康絲坦斯住在一起。我常想，如果運(yùn)氣好點(diǎn)，我可能生出來(lái)是個(gè)狼人，因?yàn)槲覂芍皇值闹兄负褪持付家粯娱L(zhǎng)，不過(guò)我得對(duì)現(xiàn)狀感到滿(mǎn)意。我討厭洗澡，討厭狗，還有噪聲。我喜歡姐姐康絲坦斯，喜歡理查·金雀花，以及鬼筆鵝膏，一種杯形的劇毒蘑菇。我們家其他人都死了。”

　　雪莉·杰克遜（1916—1965）美國(guó)哥特小說(shuō)女王，在其所處的年代，她被認(rèn)為是一個(gè)流行文學(xué)作家；直到近二十年來(lái)，她受到批評(píng)界越來(lái)越多的關(guān)注，作品被歸入美國(guó)經(jīng)典文學(xué)之列，其寫(xiě)作深刻影響了尼爾·蓋曼、斯蒂芬·金、唐娜·塔特等后輩作家。2007年，以她名字命名的“雪莉·杰克遜獎(jiǎng)”成立，旨在獎(jiǎng)掖心理懸疑、恐怖和黑色幻想類(lèi)小說(shuō)。2010年，由喬伊斯·卡羅爾·歐茨編選的《雪莉·杰克遜長(zhǎng)篇小說(shuō)和故事選》由美國(guó)文庫(kù)出版。長(zhǎng)篇小說(shuō)《我們一直住在城堡里》首次出版于1962年，是雪莉·杰克遜的寫(xiě)作生涯封筆之作。譯者簡(jiǎn)介：徐成，浙江人，在天南地北生活過(guò)，目前定居香港。金融從業(yè)者；文學(xué)翻譯，已出版譯作《古文物專(zhuān)家的鬼故事》（M.R.詹姆斯著）、《陰影線》（約瑟夫·康拉德著）；飲食作家，著有《香港談食錄》兩卷、《日本尋味記》一卷；《香港地方志·飲食卷》撰稿人；中央電視臺(tái)及香港電臺(tái)聯(lián)合制作紀(jì)錄片《香港之味》總顧問(wèn)。