給麻風(fēng)病人的吻

　　“他身上的一切都是純潔的。他陶醉于他潔白無瑕的苦難。” 在神父和父親的撮合下，相貌丑陋的讓·佩盧埃爾與年輕貌美的諾埃米·達(dá)蒂亞伊結(jié)婚了。他得到了“往昔圣人之唇給麻風(fēng)病人的吻”，卻遲遲觸不到真正的幸福。

　　弗朗索瓦·莫里亞克（François Mauriac，1885—1970）法國(guó)小說家、劇作家、評(píng)論家，曾任法國(guó)文學(xué)家協(xié)會(huì)主席、法蘭西學(xué)院院士。1952年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《給麻風(fēng)病人的吻》《母親大人》《愛的荒漠》《苔蕾絲·德斯蓋魯》《蛇結(jié)》《黑夜的終止》《黑天使》等。 蔡羽婷法語(yǔ)自由譯者，芝加哥大學(xué)羅曼語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士在讀，譯有E.M.齊奧朗《苦論》。