澤諾的自白

　　《澤諾的自白》是一本心理學(xué)和文學(xué)交織的小說。意大利作者伊塔洛·斯維沃的代表作。 小說通過主人公澤諾的視角，深入探討了人的幻想、錯(cuò)覺、印象、思維、意識(shí)和行為，揭示了外表可靠性掩藏下的危機(jī)和騷擾人的生存的焦慮不安。 小說的結(jié)構(gòu)頗為精巧，作家假托一位心理醫(yī)生的口吻在序里公布他的病人澤諾的隱私。因?yàn)樗ダ系臐芍Z不再遵照醫(yī)囑繼續(xù)寫下回憶錄，使得醫(yī)生對此作出的心理分析被迫停止。為了施行報(bào)復(fù)，醫(yī)生披露了澤諾的病歷檔案。在這部長篇自述中，主人公澤諾異常認(rèn)真而細(xì)致地，同時(shí)又飽含痛苦和自嘲意味地進(jìn)行了內(nèi)省。 小說的主體部分是澤諾的長篇自白，分為六個(gè)章節(jié)，標(biāo)題依次為《吸煙》、《父親的死》、《我的婚姻故事》、《妻子與情人》、《商業(yè)公司的故事》和《精神分析》。這些章節(jié)講述了澤諾的癖好、家庭、婚戀、事業(yè)和病癥，展現(xiàn)了澤諾的生活和內(nèi)心世界。 《澤諾的自白》被視為“描寫我們這個(gè)時(shí)代的復(fù)雜的精神失常癥的詩篇”，深入到意識(shí)中那個(gè)跳動(dòng)和掩藏著最令人信服的證據(jù)的隱蔽而幽暗的區(qū)域的愿望，格外震撼人心。 本版《澤諾的自白》附意大利博洛尼亞大學(xué)副教授萬字導(dǎo)讀“《澤諾的自白》與中歐文化”，幫助讀者深度剖析本書文化背景，理清作者的內(nèi)在邏輯。

　　伊塔洛·斯韋沃（Italo Svevo，1861—1928） 意大利文學(xué)家，開創(chuàng)心理學(xué)小說寫作先河。他大器晚成，六十歲后才寫出成名作《澤諾的自白》。著名作家詹姆斯·喬伊斯是他的英語老師，后來他們一直保持書信往來。斯韋沃把自費(fèi)出版的《澤諾的自白》寄給巴黎的喬伊斯，喬伊斯讀后盛贊不已，隨即在巴黎文藝圈引發(fā)轟動(dòng)，喬伊斯的著名作品《尤利西斯》也深受此書寫作風(fēng)格的影響。 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主蒙塔萊推崇他為普魯斯特第二，國際文壇與媒體公認(rèn)，他與卡夫卡、普魯斯特并駕齊驅(qū)。但正當(dāng)斯韋沃享譽(yù)世界之時(shí)，卻因一起車禍意外身亡。臨終前，有人問他是否想要祈禱，他說：“既然一生都沒有祈禱，最后一刻祈禱又有何意義。”