漂亮朋友

　　一個退伍軍人如何在巴黎社交圈中從一文不名的小記者，搖身一變成為權勢熏天的報界新貴？喬治·杜洛華憑借著英俊的外表和過人的野心，巧妙地周旋在巴黎上流社會的女人們之間。他利用每一段感情關系作為攀登的階梯——從老友妻子的初次引領，到部長夫人的政治庇護，再到報社老板女兒的財富聯(lián)姻。在莫泊桑犀利的筆下，這個“漂亮朋友”一步步揭開了十九世紀巴黎社會的虛偽面紗。金錢、權力、欲望在這里赤裸裸地交織，道德與良知在利益面前不堪一擊。杜洛瓦的成功之路既讓人震驚又引人深思——在一個腐朽的時代，是堅持品格重要，還是善用手段更能獲得成功？《漂亮朋友》不僅是一個野心家的發(fā)跡史，更是對人性和社會的深刻解剖。莫泊桑以冷峻的現實主義手法，為我們呈現了一幅十九世紀法國社會的眾生相。金句：生活就像一個山坡，眼望著坡頂往上爬，心里會覺得很高興，但一旦登上峰頂，馬上會發(fā)現，下坡路就在眼前，路走完了，死亡也就來了。上坡很慢，但下坡卻很快。毫無疑問，以他這樣的相貌和向上爬的欲望，加上早已下定的決心和無所顧忌的膽略，一定能夠無往而不勝。能夠在她身旁，他覺得很高興，另一方面，又由于能逐漸親近她，不僅精神上對她感激而且肉體上也感到幸福。仿佛她周圍的一切，連同墻壁和壁上的書，都已經成了她身體的一部分。椅子，家具，帶著煙草味兒的空氣，都散發(fā)出一股來自她身上的異樣的幽香，甜蜜而使人陶醉。

　　莫泊桑（ l850—1893 ），十九世紀后半葉法國優(yōu)秀的批判現實主義作家和短篇小說家、自然主義文學流派的杰出代表，曾師從法國著名作家福樓拜。一生創(chuàng)作了六部長篇小說、三百五十多篇中短篇小說和三部游記。文學成就以短篇小說最為突出，被譽為“短篇小說之王”，與契訶夫和歐·亨利并稱世界三大短篇小說大師。譯者：張冠堯（1933—2002），北京大學法語系一級教授。1952年考入北京大學，1956年畢業(yè)后留校任教。主要譯著有《狄德羅美學論文選》（合譯），巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗臺》，司湯達的《紅與黑》，《梅里美中短篇小說集》，莫泊桑的《漂亮朋友》等。