擁有快樂的秘密

　　本書首版于1992年，情節(jié)上與艾麗斯·沃克的代表作《紫顏色》相互關(guān)聯(lián)。沃克曾說：“塔希在《紫顏色》中短暫出現(xiàn)過，在寫作這本書時(shí)，她一直在我腦海中盤桓，深深印在我的心里。她讓我最終決定，她需要一個(gè)獨(dú)立成篇的故事，她值得我寫作一本屬于她自己的書。”塔希是《紫顏色》中的主人公西麗的兒媳，她和西麗的兒子亞當(dāng)在非洲奧林卡部落青梅竹馬成長的故事曾出現(xiàn)在《紫顏色》中耐蒂的信里。本書講述了塔希和亞當(dāng)從非洲回到美國后的生活，塔希在非洲接受了戕害女性身體的傳統(tǒng)習(xí)俗——“割禮”，從此被傷痛和憤怒伴隨一生，即使身處遠(yuǎn)離非洲的美國，依然無法擺脫長久的創(chuàng)傷折磨。在尋求療愈的過程中，塔希逐漸意識(shí)到，女性的身體在人類歷史中總被污名化的騙局，最終決定返回非洲，反抗自己作為黑人女性被誤解、被輕視的命運(yùn)。塔希曾在一本白人寫的書里讀到：“黑人們順應(yīng)天性，他們擁有快樂的秘密。”從未體會(huì)過真正快樂的她到生命的最后才終于明白：“抵抗才是快樂的秘密。”

　　著者簡介艾麗斯·沃克（Alice Walker，1944—）美國非裔女作家、社會(huì)活動(dòng)家，普利策獎(jiǎng)得主。1983年，她的長篇小說《紫顏色》以其獨(dú)特的敘事手法和感人肺腑的故事，贏得普利策獎(jiǎng)、美國國家圖書獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，她也因此成為首位獲得普利策文學(xué)獎(jiǎng)的非裔美國女性。沃克長期關(guān)注與女性、種族相關(guān)的社會(huì)議題，并筆耕不輟，對(duì)世界女性主義文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響。 譯者簡介閔曉萌北京外國語大學(xué)英美文學(xué)博士，現(xiàn)任北京郵電大學(xué)人文學(xué)院講師，譯有《狄更斯幽默故事集》《擁有快樂的秘密》等。