契訶夫短篇小說集

　　契訶夫的顯著特色是他能夠從最平常的現(xiàn)象中揭示生活本質(zhì)。他高度淡化情節(jié)，只是截取平凡的日常生活片段，憑借精巧的藝術(shù)細節(jié)對生活和人物作真實描繪和刻畫，從中展現(xiàn)重要的社會現(xiàn)象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的現(xiàn)實主義形象常常升華為富有哲理的象征。在展示人物內(nèi)心世界方面，契訶夫不重于細致交待人物的心理活動過程，只求從人物的行為舉止中看出其內(nèi)心活動和變化。

　　安東•巴甫洛維奇•契訶夫（1860-1904）19世紀末期俄國批判現(xiàn)實主義作家、戲劇家、短篇小說藝術(shù)大師。1860年1月29日生于羅斯托夫州塔甘羅格市。但契訶夫只身留在塔甘羅格，靠擔任家庭教師以維持生計和繼續(xù)求學。1879年進莫斯科大學醫(yī)學系。1884年畢業(yè)后在茲威尼哥羅德等地行醫(yī)，廣泛接觸平民和了解生活，這對他的文學創(chuàng)作有良好影響。1904年6月，契訶夫因肺炎病情惡化，前往德國的溫泉療養(yǎng)地黑森林的巴登維勒治療，7月15日逝世。他和法國的莫泊桑，美國的歐•亨利齊名，并稱為“世界三大短篇小說巨匠”。翻譯：耿濟之（1899年1月20日—1947年3月2日），原名耿匡，字孟邕，筆名濟之、狄謨等，上海人。是我國著名的文學家和翻譯大家。文學研究會的發(fā)起人，溝通中俄文化交流的著名外交家。他是一個偉大的愛國主義者。短短五十年一生翻譯了世界上二十八位著名作家的九十多篇名著及不計其數(shù)的短篇著作，共七、八百萬字。對譯介俄蘇文學作出了巨大貢獻。