作者簡(jiǎn)介:?jiǎn)桃了?middot;卡羅爾·歐茨(Joyce Carol Oates)出生于1938年6月,美國(guó)當(dāng)代最重要的作家之一,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門人選。歐茨的創(chuàng)作力極為旺盛,以多產(chǎn)而聞名。短篇小說(shuō)集《北門邊》問(wèn)世以來(lái),迄今已出版一百余部作品,包括長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)集、詩(shī)集、劇本和文學(xué)評(píng)論等。1970年歐茨以長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作《他們》獲得美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。其他重要作品還有《中年》《我?guī)闳ツ莾骸贰睹匀说?,昏暗的,幽深的:短篇小說(shuō)集》等。 譯者簡(jiǎn)介:李運(yùn)興(1946—)曾任天津師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授。著作有《語(yǔ)篇翻譯引論》(2001)、《翻譯語(yǔ)境描寫論綱》(2017修訂版)、《漢英語(yǔ)篇翻譯》(2015)、《英漢語(yǔ)篇翻譯》(2020第四版)等;譯著有《哈姆奈特》(2023)、《英譯中國(guó)名家散文選》(2019)等160萬(wàn)字。