123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)收錄莎士比亞的經(jīng)典作品《暴風(fēng)雨》《冬天的故事》?！侗╋L(fēng)雨》米蘭公爵普洛斯帕羅癡迷魔法，被弟弟安東尼奧伙連同那不勒斯王阿朗索篡奪了王位。普洛斯帕羅與他的幼女米蘭達(dá)流落荒島，依靠魔法的力量征服了島上的精靈與唯一的居住者——奇丑無(wú)比的荒島土著卡列班。十二年后，那不勒斯王阿朗索和他的兒子費(fèi)迪南德，以及安東尼奧一行人乘船經(jīng)過(guò)海島。普洛斯帕羅趁機(jī)用魔法喚起暴風(fēng)雨，掀翻了他們的船只。那不勒斯王等人經(jīng)歷海難與荒島流浪中的折磨，找回了迷失的本性，而普洛斯帕羅寬恕了他們的罪過(guò)，并把自己的女兒米蘭達(dá)嫁給了那不勒斯王的兒子費(fèi)迪南德，最終皆大歡喜。《冬天的故事》嫉妒成性的西西里國(guó)王列昂特斯懷疑他的女兒是妻子赫美溫妮出軌后誕下的孩子，于是將還在襁褓中的女兒丟去戶外自生自滅，他的妻子赫美溫妮因此在悲傷中死去了。后來(lái)，列昂特斯發(fā)覺(jué)妻子的背叛只是自己的臆想，從此過(guò)著懊悔又悲傷的日子。但被列昂特斯拋棄的女兒其實(shí)被一位牧羊人所收養(yǎng)了，女兒長(zhǎng)大后的經(jīng)歷重重波折，回到了列昂特斯的身邊。因過(guò)度哀傷而死去的的妻子其實(shí)也是假死，一家人最終團(tuán)圓。該戲劇故事性強(qiáng)，人物對(duì)話富有詩(shī)意。

作者簡(jiǎn)介

　　【著】威廉·莎士比亞（1564-1616）英國(guó)戲劇家、詩(shī)人，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，近代歐洲文學(xué)的奠基人之一。他至少創(chuàng)作了37部戲劇、154首十四行詩(shī)和兩篇敘事長(zhǎng)詩(shī)。他的戲劇在全球上演，被譯成超過(guò)80種語(yǔ)言。主要作品：《哈姆雷特》《李爾王》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》《暴風(fēng)雨》等?！咀g】朱生豪（1912-1944）原名朱文森，浙江嘉興人，中國(guó)著名翻譯家。曾就讀于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英語(yǔ)系。1933年大學(xué)畢業(yè)后，在上海世界書(shū)局任英文編輯，1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》，是中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早的人之一。為方便中國(guó)讀者閱讀，他打破了英國(guó)牛津版按寫作年代編排的次序，分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排，自成體系。先后譯有莎劇31種，新中國(guó)成立前出版27種，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。

圖書(shū)目錄

暴風(fēng)雨
第一幕
第一場(chǎng) 在海中的一只船上。暴風(fēng)雨和雷電...................... 3
第二場(chǎng) 島上。普洛斯帕羅所居洞室之前.......................... 6
第二幕
第一場(chǎng) 島上的另一處........................................................ 28
第二場(chǎng) 島上的另一處........................................................ 43
第三幕
第一場(chǎng) 普洛斯帕羅洞室之前............................................ 51
第二場(chǎng) 島上的另一處........................................................ 55
第三場(chǎng) 島上的另一處........................................................ 62
第四幕
第一場(chǎng) 普洛斯帕羅洞室之前............................................ 67
第五幕
第一場(chǎng) 普洛斯帕羅洞室之前............................................ 79
尾聲........................................................................................ 92

冬天的故事
第一幕
第一場(chǎng) 西西里。列昂特斯的王宮.................................... 99
第二場(chǎng) 同前。宮中大廳.................................................. 101
第二幕
第一場(chǎng) 西西里。宮中一室.............................................. 119
第二場(chǎng) 同前。獄中外室.................................................. 127
第三場(chǎng) 同前。宮中一室.................................................. 129
第三幕
第一場(chǎng) 西西里?？?......................................................... 138
第二場(chǎng) 西西里。法庭...................................................... 139
第三場(chǎng) 波希米亞。沿岸荒鄉(xiāng).......................................... 148
第四幕
引子...................................................................................... 154
第一場(chǎng) 波希米亞。波力克希尼斯宮中一室.................. 156
第二場(chǎng) 同前。牧人村舍附近的大路.............................. 158
第三場(chǎng) 同前。牧人村舍前的草地.................................. 164
第五幕
第一場(chǎng) 西西里。列昂特斯宮中一室.............................. 197
第二場(chǎng) 同前。宮前.......................................................... 206
第三場(chǎng) 同前。寶琳娜府中的禮拜堂.............................. 212