氣球上的五星期

　　“走到哪兒，算到哪兒，就永遠(yuǎn)也不會(huì)走投無路了。最妥實(shí)莫如隨遇而安。”1862年，在英國倫敦，費(fèi)爾久遜博士揚(yáng)起右手的食指，指著天空，說了一個(gè)詞——Excelsior！這只有一個(gè)詞的演講轟動(dòng)了歐洲，因?yàn)橘M(fèi)爾久遜博士要帶著他的朋友凱乃第和仆人喬，用熱氣球作為交通工具，橫穿非洲大陸。博士經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)論證，研究出熱氣球的制作過程和工作原理，最終和他的朋友們度過了驚險(xiǎn)壯闊的五星期。

　　儒勒·凡爾納（Jules Verne，1828-1905），法國小說家、劇作家和詩人。1863年因出版長篇小說《氣球上的五星期》而一舉成名，此后創(chuàng)作了大量以科幻探險(xiǎn)小說為主的作品，代表作有“海洋三部曲”（《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》），“月球兩部曲”（《從地球到月球》《環(huán)繞月球》），以及《八十天環(huán)游地球》《地心游記》等。凡爾納的作品既講求科學(xué)性又充滿浪漫主義色彩，對科幻文學(xué)流派有著重要的影響，被尊為“科幻小說之父”，甚至在現(xiàn)實(shí)生活中產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。現(xiàn)代潛水艇的發(fā)明者西蒙·萊克在他的自傳中的第一句話是：“儒勒·凡爾納是我一生事業(yè)的總指導(dǎo)。”《氣球上的五星期》譯者王汶簡介：王汶（1922-2010 ）生于北京，原籍江蘇吳江。曾在哈爾濱俄僑十年制學(xué)校和俄僑北淌學(xué)院讀書，1942年肄業(yè)于日本東京自由學(xué)園高等科。曾任天津作協(xié)專業(yè)組譯審天津市第七、第八屆政協(xié)委員，中國翻譯工作者協(xié)會(huì)第一屆理事。在葉圣陶、周建人、戈寶權(quán)的關(guān)懷和幫助下，自1949年初開始文學(xué)翻譯工作。譯著有《天氣陛下》《人怎樣變成巨人》《氣球上的五星期》《森林報(bào)》《罪與罰》《俄國作家章話選》等。