聊齋志異：全4冊

　　公元1658年，山東淄博一個年僅十九歲的讀書人蒲松齡踏上科舉之路，參加縣、府、道考試，連奪三個第一，成為秀才，一時名聞鄉(xiāng)里。但此后蒲松齡卻屢試不中，直到兩鬢斑白依然科場失意。為了養(yǎng)家糊口，蒲松齡只能常年給人做幕僚或私塾教師。無處施展才華抱負(fù)、痛感世態(tài)炎涼的蒲松齡，自嘲一事無成更無一知己，開始寄情于文學(xué)創(chuàng)作。在自家陋室那間名為“聊齋”的小小書房里伏案筆耕，憑借著驚人的想象力寫出了《聊齋志異》，創(chuàng)造了一個至情至性的人鬼狐妖世界。公元1715年，七十六歲的蒲松齡溘然長逝?！读凝S志異》手稿蒙塵五十多年，直到公元1766年被刊刻于世，從此流布四海?！读凝S志異》自問世迄今三百余載，已成為公認(rèn)的“中國文言小說高峰”，娛悅了無數(shù)讀者，豐富了億萬心靈。作為當(dāng)之無愧的中華民族文化瑰寶，它為漢語提供了優(yōu)美的典范。翻開本書，走進(jìn)一個美輪美奐的奇異世界，感受古人的想象力，看清人性的真面目！

　　作者 蒲松齡（1640—1715）清文學(xué)家。字留仙，一字劍臣，號柳泉居士。室名聊齋，世稱聊齋先生。淄川（今山東淄博市淄川區(qū)）人。十九歲為諸生，深受施閏章賞識。后屢試不第，至七十一歲才援例為歲貢生。除中年一度在寶應(yīng)、高郵做幕賓外，長期在家鄉(xiāng)為塾師。工詩文，善作俚曲。而尤以集畢生精力寫成的《聊齋志異》成就最高。又有《聊齋文集》《聊齋詩集》《聊齋俚曲》等。今人輯有《蒲松齡全集》。（源自《辭?！罚?譯者 張萬新詩人，小說家，重慶酉陽人。2003年，個人短篇小說與莫言、汪曾祺、王安憶、遲子建等作家作品同時入選《1977—2002中國優(yōu)秀短篇小說》。2016年，短篇小說集《馬口魚的誘惑》問世后備受好評，茅盾文學(xué)獎得主阿來盛贊：“詩人張萬新也寫小說，且出手不凡，風(fēng)格鮮明，讓我過目難忘。”2017年，簽約作家榜，先后將《隨園食單》《聊齋志異》翻譯成流暢典雅的白話文，幫助更多讀者領(lǐng)略中國傳統(tǒng)文化的無窮魅力。