——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁(yè)一一三五。 大清欽命總理各國(guó)事務(wù)和碩恭親王，為照會(huì)事。 前聞日本兵船內(nèi)有兵頭二人系美國(guó)人，并有李領(lǐng)事官租給日本輪船等情；當(dāng)經(jīng)照會(huì)貴大臣按約辦理在案。茲準(zhǔn)貴大臣照覆：『準(zhǔn)本國(guó)駐札東洋平大臣文稱，日本國(guó)約同美國(guó)人李領(lǐng)事及兵頭二人并租用「牛約」輪船前赴臺(tái)灣，本大臣未允所請(qǐng)，即不準(zhǔn)往臺(tái)灣』等因。又準(zhǔn)南洋大臣咨：『據(jù)蘇松太道稟報(bào)：貴國(guó)大臣不準(zhǔn)租給日本輪船并將李領(lǐng)事官等撤回，已札委容丞閎赴日本晉謁稱謝』。足征貴國(guó)與中國(guó)素敦和好，貴國(guó)駐東洋大臣照約辦理，甚屬公平；本王大臣實(shí)深感佩也。為此照會(huì)貴大臣查照，須知照會(huì)者。 右照會(huì)大美國(guó)欽命參贊統(tǒng)理全權(quán)事務(wù)大臣衛(wèi)。 同治十三年五月初五日。 （見(jiàn)美使館來(lái)去底稿）