成化三年八月甲午朔 ○乙未命龍驤衛(wèi)帶俸都指揮同知陳善守備山海關(guān) ○夜火星犯壘壁陣東方第一星 ○丙申南京監(jiān)察御史李英等奏伏見今年六月雷震南京午門椽瓦脫落金柱損壞竊惟南京根本之地午門正朝之所變不虗發(fā)必有其由況比年南北幾甸水旱相仍四川遼東地震不已今災變復見于闕廷之上譬之人身手足之疾未瘳而心腹之疾繼作其為可畏尤甚臣觀自古風雷地震之變不一而夷考其由或因君心未悟或因王政不綱或因?qū)m闈預政或因內(nèi)侍擅權(quán)或因強臣跋扈或因夷狄侵陵應雖不同其為陰盛陽衰之象則一方今承平日久庶務因循時政之弊固非一言可盡而天地之變亦非一事所致自非君臣上下同加警省務修實德以行實政則何以答天譴而慰人心耶況今中外臣僚憂國奉公者少縱欲偷安者多姑舉一二大臣以例其余如南京守備不可不嚴也而成國公朱儀才識闇弱惟務謙抑而乏守備之方兵部尚書李賓事體生疏濫膺重寄而無參贊之實太學賢關(guān)不為不重也而祭酒劉俊性資粗暴學問荒疏嘗因醉坐肩輿過君門而不下信才嬖妾毆正室以成傷他如應城伯孫繼先建平伯高遠之貪暴剝削都督同知吳良都督僉事戚斌之老疾罷軟此皆縱欲偷安不能弭災而且致災者也臣惟南京文武大臣不過數(shù)員其間尚有非才如此則在廷大臣之中恐亦未必皆才南京守備尚不得人如此則各處鎮(zhèn)守巡撫恐亦未盡得人古之大臣遇災或修德或避位今之大臣遇災則優(yōu)游自安全不介意而所謂修省者皆虗文耳伏望 陛下察致災之由求弭災之效節(jié)宴游省浮費罷貢獻以絕諂諛廣延納以來忠讜仍敕兩京文武群臣及在外鎮(zhèn)守巡撫等官痛加修省各陳所見以匡時政以弭災異其有貪暴不才及曠官誤事者量加譴斥以彰天罰更選賢能以亮天工則人事可修天變可弭而太平之業(yè)可保無窮矣奏入 上曰所言有理該部即議以聞修德弭災朕自當加勉也 ○巡按江西監(jiān)察御史趙敔奏江西稅糧浩繁官少不能催徵以致逋負數(shù)多請增設(shè)司府佐貳官各一員職專督理事下戶部以為宜于布政司增參政一員南昌吉安撫州袁州臨江瑞州饒州七府各增同知一員專一管糧不得別有差委從之 ○丁酉釋奠先師孔子遣禮部尚書兼翰林院學士陳文行禮 ○英廟和妃宮氏薨妃錦衣衛(wèi)百戶純之女生于宣德庚戌歲甲寅選入內(nèi)廷天順改元冊為和妃深見信重至是薨年三十有八謚曰恭安 ○戊戌祭 大社 大稷 ○改南京國子監(jiān)祭酒劉俊為南京通政司左通政俊質(zhì)樸少文累被科道論列故特改任 ○巡撫蘇州等府都察院右副都御史宋杰自陳老疾乞致仕許之 ○開設(shè)直隸棗強縣河南光山縣僧會司 ○己亥監(jiān)察御史劉敬等以雷震南京午門之異實因人事不修所至劾奏成國公朱儀南京兵部尚書李賓才識凡庸不稱守備參贊之任戶部尚書張睿工部左侍郎霍瑄南京禮部左侍郎俞綱南京工部左侍郎郝璜巡撫都御史李浩盧祥太仆寺少卿張弘俱年老有疾不稱任使 上命姑舉堪代朱儀李賓者以聞余皆致仕 ○升南京兵郎中劉諭為廣東布政司左參政監(jiān)察御史吳＜王巳＞為廣東按察司副使大理寺左寺副王預為山西按察司僉事 ○命河州衛(wèi)指揮同知何英鎮(zhèn)守洮州地方 ○免貴州屯糧一萬二百余石時山都掌蠻賊入境焚掠軍士屢被其害故也 ○戶部會官議巡撫狹西右副都御史項忠所奏事宜一西寧洮州河州俱有茶課司市易番馬以給甘肅寧夏延綏三邊征戍之用舊制每歲再遣行人巡視今勢家及射利之徒往往交通守備官私販入番于是茶馬之政遂壞行人職卑言輕難以禁制乞依巡鹽事例暫遣風力御史一員往督其事俟茶馬既通之日仍準舊制行之一金州西鄉(xiāng)石泉漢陰四處自宣德十年至今歲辦茶課積有六十余萬斤歲久浥爛者過半乞驗其堪用者貿(mào)易銀布之類不堪者給民肥田變易鈔貫并今歲辦者折收銀兩絲絹等物俱送布政司收貯以備日后收買茶課之用俟西番平定用茶之日仍舊令民輸辦本色庶官私之間兩得其便一臨洮府所屬蘭縣廣積倉糧一歲運至十余萬出納之際多為勢豪并奸猾軍民所擾倉官職微力不能制乞于本府增置同知一員專理其務庶可以革奸弊而足用度奏入詔從其議 ○庚子升翰林院侍讀學士周洪謨?yōu)槟暇﹪颖O(jiān)祭酒 ○召巡撫狹西右副都御史項忠署都察院事 ○調(diào)浙江按察司副使嚴洤于湖廣撫荊襄流民○鎮(zhèn)守廣東太監(jiān)陳瑄等奏賊入化州城殺知州黃智掠官民男婦二百五十四人牛馬八十七頭劫去州學印記及官銀錢鈔焚毀冊籍房舍守備指揮黑晙等避賊失機 上命巡按御史究治之 ○靖虜將軍總兵官武靖伯趙輔等奏奉命拘留董山等于廣寧諭令先遣家屬數(shù)人還告部落歸我所掠人口毋再犯邊已各遣還至七月二十七日取山等一百一十五人至帥府宣敕旨戒諭未畢山等即逞兇肆詈袖出小刀刺傷通事人等臣等見其勢惡即令甲士擒捕之其在驛夷人哈＜土答＞哈等一百一人聞知亦各持刀亂剌館伴兵卒臣等俱即擒捕當時格殺二十六人余皆囚之以俟命征剿之勢必不容已奏至命速副總兵王瑛等統(tǒng)兵赴之仍敕毛憐海西以離其黨敕曰祖宗以來設(shè)立建州三衛(wèi)俾其近邊居住管領(lǐng)部屬為我藩屏授之爵秩錫以冠帶及其朝貢屢加宴賞朝廷推恩于彼亦已厚矣乃者都督董山等忘恩悖義輙率丑類侵犯我邊殺掠人財不可勝計朕體天地之量不即加誅遣使招諭令還所虜人口赴京謝罪與其自新彼來朝貢待之加厚豈期各虜陽為順從陰懷不軌與其黨類意圖內(nèi)外應援侵擾邊方為惡愈甚似此譎詐反覆神人共怒天地不容朕不得已遣將率師往正其罪重念爾等素守臣節(jié)今又遣人隨都督武忠來朝朕甚嘉悅自今建州三衛(wèi)逆虜或使人誘引爾等為惡或奔竄爾處藏匿爾即盡數(shù)拘執(zhí)送來若能統(tǒng)率爾眾與我大軍相應彼此夾擊克期剿滅則朝廷大加賞賚必不爾吝爾等其省之圖之故諭 ○辛丑賜征遼東達舍軍余銀人三兩凡一千三百四十四人○廣西都指揮同知孫震以罪降指揮同知初震充參將分守潯梧等府不設(shè)備為流賊攻陷城池殺虜男婦坐失機當斬 上宥其死降三級令就彼聽調(diào)殺賊 ○癸卯 孝慈高皇后忌辰 奉先殿行祭禮駙馬都尉趙輝承命祭 孝陵 ○曉刻金星入軒轅 ○升戶部左侍郎薛遠為本部尚書總理京儲 ○河南為事按察使吳中奏愬陽武縣為事知縣王佐誣其贓私該問御史陳相偏入已罪命三法司錦衣衛(wèi)為中辯理至是中贖杖還職佐坐監(jiān)守自盜贖斬為民 ○甲辰升工部郎中章琬為湖廣布政司右參議 ○乙巳遣戶部尚書薛遠祭京都太倉之神 ○遣順天府官祭宋丞相文天祥 ○命通政司右參議王詔管易州山廠○丙午詔于南京官庫運鈔絹布往賜征進四川將士之有功者鈔三十三萬八千六百余貫絹九百余疋布一千五百九十余疋 ○擢掌蘇州府事浙江布政司左參政邢宥為都察院左僉都御史巡撫蘇松諸處并總理糧儲 ○丁未升云南左布政使陳宜湖廣左布政使王銳俱為都察院右副都御史宜巡撫貴州銳巡撫延綏等處地方 ○戊申巡撫延綏右僉都御史盧祥奏近者整飭邊備兵部尚書王復議移府谷堡于巴川舊城而巴川舊城水泉枯涸難聚人馬別有地名清水川正當沖要頗有水泉可立城堡宜更移筑從之 ○己酉禮部上進 英宗睿皇帝實錄儀注前一日設(shè)表案于奉天殿丹陛之東設(shè)實錄案于丹墀中教坊司設(shè)中和韶樂及大樂如常儀設(shè)寶輿香亭于史館前是日早錦衣衛(wèi)設(shè)鹵簿駕史官具服至館捧實錄置寶輿中 上御華蓋殿具袞冕鴻臚寺官導迎實錄寶輿用鼓樂傘蓋從東廊北行由左順門外引由橋南中道行史官后隨至奉天門階下由左門入至丹墀案前捧實錄置于案俟香亭寶輿退鴻臚寺奏執(zhí)事官行禮贊五拜奏請升殿導駕官前導 上御奉天殿鳴鞭史官入班文武官各具服詣丹墀分左右侍班鴻臚寺官奏進實錄序班舉實錄案以次由中道升班首由左陛升至殿門外 上興序班以實錄案置于殿中班首跪于案前贊史官皆跪內(nèi)侍官舉實錄案入內(nèi)殿置于中 上復坐贊俯伏班首及史官皆俯伏興平身班首復位贊鞠躬贊四拜興平身贊進表序班舉表案置于殿中贊宣表贊眾官皆跪鴻臚寺官展表宣訖贊俯伏四拜興平身進實錄官退于東班侍立文武百官入班鴻臚寺官致詞畢贊鞠躬贊四拜興平身贊有制史官仍入班贊跪宣制畢贊俯伏興平身贊搢笏鞠躬三舞蹈贊跪山呼萬歲三贊出笏贊俯伏四拜興平身禮畢 ○庚戌祭太歲風云雷雨岳鎮(zhèn)海瀆山川等神 ○遣旗手衛(wèi)官祭旗纛之神 ○后軍帶俸都督同知季鐸都督僉事脫孫俱以老疾命致仕 ○召前兵部右侍郎王偉至京俾復舊官偉在 先帝時為權(quán)奸石亨等所誣罷為民榜示中外后累有詔旨為白其枉至是 上特召用之且命 回所揭榜 ○黜都給事中黃甄左給事中董振右給事中紀欽給事中王秉彝俟祥御史魏瀚滕霄曹英姚綬于外任時巡撫延綏都御史缺員吏兵二部以甄瀚二人名上請旨點用一人十三道御史聯(lián)署劾甄行止不端瀚浮淺奸貪難居重職 上曰二人既不堪任各官如何濫舉主之者誰其具實回奏于是吏部侍郎崔恭等上章認罪 上命降瀚一級與甄俱調(diào)外任且曰科道言官其中豈無行止不端如二人比者令各紏舉來聞敢有互相隱蔽者罪之于是御史紏振等四人給事中紏霄等三人下吏部具擬甄與霄等三人俱知縣甄湖廣寧鄉(xiāng)霄云南富民英湖廣邵陽綬江西永寧瀚與振等四人俱判官瀚四川潼川州振狹西秦州欽邠州祥乾州秉彝湖廣澧州 ○辛亥命成國公朱儀仍舊守備南京泰寧侯陳涇協(xié)同守備 ○命署都督僉事武忠充參將同總兵官武靖伯趙輔殺賊 ○壬子江西都指揮僉事周泉老疾命其子棨代父原職天津衛(wèi)指揮同知 ○惠安伯張琮卒琮河南永城縣人嗣祖昇爵奉朝請未嘗有失至是卒訃聞輟朝一日賜祭葬如例 ○甲寅升欽天監(jiān)五官靈臺郎周昉呂慶為本監(jiān)監(jiān)副 ○乙卯賜鄭世子第三子名曰見氵□＜艸匆＞ ○丙辰命署都指揮僉事韓斌充游擊將軍往遼東會兵剿賊 ○丁巳 上御奉天殿監(jiān)修官太保會昌侯孫繼宗總裁官禮部尚書兼翰林院學士陳文等率纂修等官行禮進 英宗?；实蹖嶄? 上起立受之繼宗等上表曰臣聞往圣在天盛德必宜垂于后嗣君御宇大孝必當顯其先萬世攸同六經(jīng)可考是以堯帝之典舜帝命史以成篇文王之詩武王命臣而秉筆然后與二儀而并久共兩耀以齊光欽惟 英宗法天立道仁明誠敬昭文憲武至德廣孝?；实劢B 五祖之宏休纘三宗之洪慶一歲而正 青宮之位十年而履 紫極之尊 玄貺早歸蒼生普戴 重闈母后安其養(yǎng)四表臣庶被其恩 禮教比云漢之昭 義威侔雷霆之烈 乘龍馭以覽八極因而躍因時而飛 改鳳歷以建兩元得天之寵得天之順始自乙卯終于甲申享國之福長矣撫世之功大矣恭惟 皇帝陛下 夙主震器 高握乾符 乃圣乃神乃文乃武若華勛之協(xié)德 克長克君克明克類若豐鎬之承謨甫在諒陰命修 實錄敕臣繼宗等稽金匱石室之秘載匯青瑣黃門之封章參以京都百署之所陳證以寰宇九域之所報研精覃思千百余日而其事完自首至尾三十多年而其跡具書 君上之言動得其要斷臣下之善惡以其公至于附景泰以見 先帝居常處變之有道集 寶訓以彰 先帝貽謀垂統(tǒng)之有規(guī)豈惟仰稟于 圣裁抑且悉遵于舊制恭成 英宗睿皇帝實錄三百六十一卷 寶訓十二卷合目錄凡例三百七十五冊謹繕寫上進臣繼宗等若繪乾坤之覆載得其圓方而生成之玅豈易言若紀 日月之運行得其次舍而照臨之大豈易測伏惟詳覽乙夜 默契 宸里龜鑒無窮豈但取武成二三之策鴻圖有永端期衍 皇極萬億之年臣繼宗等無任瞻 天仰 圣激切屏營之至謹奉 表隨 進以 聞宣表訖文武百官英國公張懋等致辭曰恭惟 英宗?；实凵窆κサ伦胧龀蓵馊A萬世群臣歡忭禮當慶賀制曰 英宗?；实酃Φ屡涮旒o述詳實朕心歡慶與卿等同之禮畢賜宴禮部是日賜監(jiān)修官太保會昌侯孫繼宗總裁禮部尚書兼翰林院學士陳文兵部尚書兼翰林院學士彭時人白金八十兩文綺四表里羅衣一襲鞍馬一副副總裁太常寺少卿兼侍讀學士劉定之吳節(jié)人白金八十兩文綺四表里羅衣一襲纂修官翰林院學士柯潛萬安侍講學士李泰太常寺少卿兼翰林侍讀孫賢劉珝左春坊左諭德黎淳右春坊右諭德童緣劉宣翰林院侍講江朝宗楊守陳修撰王一夔彭教編修尹直徐瓊陳秉中李永通鄭環(huán)劉健汪諧張元禎吳釴羅璟檢討耿裕周經(jīng)纂修兼校正官侍讀劉吉陳鑒侍講丘浚編修彭華人白金三十兩文綺三表里羅衣一襲催纂官吏部驗封清吏司員外郎韓定中書舍人馬麟焦煸李溥稽考參對官翰林院編修李東陽倪岳謝鐸焦芳陳音程敏政檢討吳希賢人白金二十兩文綺二表里羅衣一襲謄錄官太仆寺卿余謙等十四員人白金十五兩文綺二表里羅衣一襲收掌文籍官冀舞等二員人白金十兩文綺一表里謄錄譯字官并監(jiān)生胡清等二十二人人白金五兩文綺一表里其纂修侍讀學士周洪謨白金三十兩文綺三表里羅衣一襲修撰邢讓王獻人白金十兩文綺二表里纂修庶子王＜亻與＞徐溥侍讀李本并謄錄中書舍人劉珙署丞潘致中序班梁俊人白金十兩文綺一表里謄錄員外郎謝宇中書舍人溫良序班周璟人白金五兩文綺一表里以洪謨等各升擢憂制去任久近不一故賜賚有差總裁少保李賢以物故副總裁侍郎李詔以致仕纂修修撰岳正以事故皆不與賞 ○戊午以修英宗?；实蹖嶄洺杀O(jiān)修會昌侯孫繼宗加太傅總裁禮部尚書陳文兵部尚書彭時俱加太子少保兼文淵閣大學士尚書如故副總裁太常寺少卿兼翰林院侍讀學士劉定之升工部右侍郎兼學士太常寺少卿兼侍讀學士吳節(jié)升太常寺卿仍兼侍讀學士纂修翰林院學士柯潛萬安侍講學士李泰俱升詹事府少詹事各仍兼舊職太常寺少卿兼侍讀孫賢劉琳升太常寺卿俱兼職如故侍讀陳鑒劉吉升侍讀學士侍講丘浚升侍講學士左春坊左諭德黎淳升左庶子右春坊右諭德童緣劉宣俱右庶子修撰王一夔升右諭德侍講江朝宗楊守陳俱司經(jīng)局洗馬編修彭華尹直俱侍讀修撰彭教編修徐瓊陳秉中李永通俱侍講檢討耿裕編修鄭環(huán)劉健汪諧吳鉞羅璟俱修撰檢討周經(jīng)升編修稽考察對編修李東陽倪岳謝鐸焦芳陳音程敏政檢討吳希賢各升俸一級催纂吏部員外郎韓定升郎中中書舍人馬麟焦＜王扁＞李溥升俸一級謄錄太仆寺卿余謙升太常寺卿山東布政司左參議林章升太常寺少卿禮部郎中吳謙加從四品散官并俸員外郎何暹葉攻陳綱吏部員外郎王瓊俱郎中中書舍人凌暉蔚瑄黃清劉詢俱升俸一級其余進秩出身有差○巡撫延綏右僉都御史盧祥奏前此燒荒多于近邊虗應故事虜因河凍得以過河住牧為我邊患今宜令迤西各邊總兵等官每歲燒荒之時務督將士直抵河岸盡焚野草則寇糧常絕邊境自寧矣 上命兵部議行之 ○庚申命太學生高峘入翰林院習字出身垣既以其父谷恩例乞入太學至是又援例上請故有是命 ○四川長河西魚通寧遠等處軍民宣慰使司雜道長官司穿云等寺 番僧畜吉星宜等董卜韓胡宣慰使司領(lǐng)占令等寺寨番僧劄思巴等感藏等寺寨番僧綽思吉言千等狹西岷州衛(wèi)圓覺等寺番僧班丹劄石等著咂等簇簇頭番人堅東肖等巴藏等簇簇頭番人捏捏等各來朝貢馬及佛像氆氌鐵甲等物賜宴并賜彩叚表里等物有差○賞延綏有功官軍彰武伯楊信等一千四百三十九員名白金彩叚鈔絹有差 ○行人司行人李麟陳邊備事宜一居庸迤東古北喜峰等關(guān)口外無藩屏惟恃山川為險請敕鎮(zhèn)守等官量增軍馬廣儲餉葺墻堡嚴禁邊軍私出伐木者迤西紫金倒馬等關(guān)外連代朔內(nèi)近京畿最為要害請選才能武臣一員充總兵官增置巡撫都御史一員贊理軍務修筑一帶關(guān)口務在堅完則守備嚴而邊患息矣一山西狹西遼東行太仆苑馬寺一寺養(yǎng)馬不過三四百匹而皆老弱瘦損不堪騎用近京順圣川土地肥饒水草便利宜以山東河南孳生馬駒量撥行太仆苑馬寺收養(yǎng)查覆順圣川原養(yǎng)馬數(shù)差官牧放則馬蓄而兵有所資矣一近日遼東賊犯開元鄧佐出軍對敵施英坐視不救遂至損軍敗將邊境不寧請敕各邊總兵等官今后一路有警互相策應若或仍前坐視罪同失機如此則兵勢振而虜騎不敢深入矣一夷狄入貢各有常路去歲北虜使臣不由居庸舊路乃自喜峰口入使得窺我遠近覘我虗實甚非所宜請敕諸關(guān)守備等官今后遇有虜使入貢明白指引必自舊路而入若仍因循故縱重罪不貸如此則關(guān)防嚴而外夷不敢啟侮矣奏上命兵部參酌行之 ○后軍都督府致仕都督同知季鐸卒鐸山后人襲父職升金吾右衛(wèi)千戶譯字四夷館出使罕東瓦剌歷升指揮使己巳之變通問虜廷回升都指揮同知未幾升都指揮使復使于虜適虜奉駕還至土城外廷議迎駕以大臣遂升通政王復為尚書中書舍人趙榮為少卿往迎 英廟詢二人衘名鐸以舊衘新升為對致虜不信還下錦衣衛(wèi)獄降福建千戶天順改元會赦鐸欲還京所司不敢遽釋鐸衘之既而有旨召還即揚言曰鐸至京面御將若輩必奏黜之所司懼賂遺盈橐而還升都督僉事仍供職四夷館后道遇襄王不下馬為言官所劾命禁錮旋復釋之五年升都督同知至是卒鐸直戇恣肆無所忌憚 英廟復辟自恃曾使虜庭多所求索大學士李賢以事調(diào)出遽奏乞其私第既而不果調(diào)又因岳正去官乞其所居二家所有儲蓄器物書籍之類悉為所有云 ○辛酉移置河南汜水縣成皋驛于獲嘉縣改為亢村馬驛 ○命賞大同滑石嶺等處有功官軍都督僉事張瑀副都御史王越等九百三十五員名計彩叚三十八表里銀一千八百九十余兩絹一百一十余疋布八百六十余疋 ○壬戌升山西按察司僉事朱瑄為副使