瓦匠首楊合興，稟請(qǐng)新竹知縣準(zhǔn)予退辦 具稟臺(tái)下瓦匠首楊合興，為回籍省視，懇乞恩準(zhǔn)退辦事。緣興蒙府廳各憲，準(zhǔn)充瓦匠首，在署當(dāng)差，換戳發(fā)牌，查取各小匠，不許窩藏匪類，名冊(cè)繳送，歷今十有余年。以來(lái)，公私無(wú)犯。痛興原籍惠安縣人氏，自興父東渡，來(lái)塹經(jīng)營(yíng)，遷延年月，未曾回籍省視。且有祖墳損壞，急欲修理在即，誠(chéng)如故延，有負(fù)子孫之志也。但興在署充為瓦匠首，責(zé)有攸關(guān)，若不預(yù)先稟退，設(shè)有差事呼喚，豈不自取咎由乎？自思有愧，進(jìn)退維谷。切聞：上古治民，以孝為先，憲臺(tái)無(wú)不鴻便之恩，不蒙準(zhǔn)興退辦回籍，誠(chéng)恐遇公不周。除興戳記已繳外，故敢披情冒瀆。伏乞大老爺鴻便，恩準(zhǔn)俯如所請(qǐng)退辦，俾免公私兩誤。沾叩。 私記 〔批〕準(zhǔn)退辦。 私記 光緒五年六月二十九日具稟瓦匠首楊合興（畫押）