新竹縣一皂頭役洪忠稟復：遵飭向名經書查明，并無辦理英商租置園地，并稟繳經書切結

臺下一皂頭役洪忠叩首跪叩稟，為遵飭查檢據情覆奪事。緣蒙單：「仰立向各經書查明，有無承辦及代辦同治五年間，前淡廳王任內，英商贊達永遠租置民人王國治園地契字，請蓋印卷宗，克日隨單檢送。若無承辦，即按名取具切結稟送」等因。役遵單，立即逐一往查，而粘單內開各經書，均稱伊無承辦此案，亦無與人代辦，并無可檢送。各具有切結一紙，交役稟繳。理合稟繳。伏乞大老爺電奪施行。沾叩。

計夾憲單一道、切結二紙。

正堂方批：據稟已悉，結附。

光緒十四年二月初十日叩 戳記 縣正堂方、給一皂頭役、洪忠戳記