前任淡水分府寧，單飭差役陳永：立赍公文一角及銀單，投繳新任分府張，及其回照

前署淡水總捕分府寧單仰本役立赍公文一角，又銀單三張，飛赴新任淡水分府張衙門(mén)投繳，守取回照銷差。去役毋得刻延，干咨，火速。

計(jì)開(kāi)：公文一角、銀單三張。

差陳永

回照

關(guān)防 北路淡水捕糧同知關(guān)防

咸豐十一年正月二十二日給

分府行

鈐記 前任署臺(tái)灣北路淡水分府寧鈐記