《遼志》敘說(shuō)鮮卑山夷東部素喜連、西部木丸津，見(jiàn)封釋病，逞驍為亂，攻陷諸州，聲言要與李臻報(bào)恨。封釋無(wú)奈，斬龐本送首，令其罷兵。賊以為封釋為撫遼總帥，懼而求和，遂愈肆無(wú)忌，大擾地方。將所掠財(cái)帛，盡皆載貯陰山，男女老者屠棄之，幼者充為奴仆，壯者編為軍伍。素喜連自東攻掠，木丸津自西攻掠。慕容翰領(lǐng)兵出界，密使人打探二寇住扎何處。驀見(jiàn)有負(fù)包之人于路行走，見(jiàn)兵逃匿。翰使捉拿問(wèn)之，其人哭告，道是義州百姓，因被草寇木丸津在郡殺擄，欲逃至慕容爺?shù)刂斜茈y的。翰曰：“我特起兵去剿他的，你今休走，可作鄉(xiāng)導(dǎo)，同我前去。平賊之后，將所掠財(cái)物多多賞你?！逼淙嗽手Z，翰乃停馬，等皇甫岌至，議曰：“我今已知賊人扎寨的實(shí)，未可即進(jìn)，且先約吾兄等，將兵把住義州總路，我們明日乘夜無(wú)月，賊難出掠，引兵疾進(jìn)，務(wù)要二更趕到，賊必不防。比至半夜月出，我已打寨。賊以吾等自天而降，定然驚走。我兵隨后追殺，行至前面，兄等大兵截住，全部皆為我擄矣?！被矢︶г唬骸肮用钣?jì)，不在孫吳之下，可速行之。正乃出其不意，攻其無(wú)備，勝可必矣！”翰乃使飛騎催約兄兵速進(jìn)，把住義州城下北走總路。翰停一日，乃與慕容仁獨(dú)領(lǐng)騎兵三千，兼程裹糧而進(jìn)，二更果到。令兵皆插白鷴翎一條為號(hào)，放炮吶喊，一齊殺入。津等遠(yuǎn)探百馀里，并無(wú)動(dòng)靜，不知翰兵一晝夜馳二百馀里，二鼓即到，眾皆鼾睡驚起，人不及甲，馬不及鞍，又不知是何處兵至。木丸津醉酒帶甲睡起，揮刀便砍，殺死無(wú)數(shù)，皆是自家夷卒。原來(lái)翰兵俱有號(hào)色，以此不被傷損。津兵自相混斗，殺得尸如壘石，血似流泉，半夜以后，月色升時(shí)，津兵已喪過(guò)半。仁、翰乘明又奮勇橫殺，勢(shì)不可當(dāng)。丸津乃沖條血路，望東北而走。行不三十里，正值日出之時(shí)，遙見(jiàn)旌旗閃閃，丸津只道是素喜連救兵，放馬前進(jìn)，將近軍相隔里許，忽聽(tīng)得炮起沖天，擺開(kāi)一帶連環(huán)陣勢(shì)，為首一將，立馬彎弓在中，生得紫面濃眉，方頤大耳，短胡似漆，巨眼如鈴，頭戴鍍金兜鍪，身掛簡(jiǎn)銀鎧甲，旗上大書(shū)“遼東鎮(zhèn)夷校尉慕容大將軍”。右手一將，雄軀壯貌，廣額黃髯，蠶眉鳳目，騎高馬，手執(zhí)大斧，乃中州人氏皇甫嵩侄孫皇甫真也。左手一將，紅顏粉臉，方面修髯，有天日之姿，類中華之貌，乃慕容校尉長(zhǎng)子慕容皝也，手持八輪金簡(jiǎn)，氣岸堂堂，望之可畏。

　　丸津自二更戰(zhàn)過(guò)半夜，走至五更，銳氣盡喪，乃扎住陣腳，思欲定息沖走，只見(jiàn)后面塵飛旗舞，仁、翰二人分兩路追至。木丸泥謂兄津曰：“昨晚偷營(yíng)小賊又趕到矣。前面又有阻兵，悉皆驍勇難敵，不若刺斜沖去，殺條血路，奔往海州，再收卑山丁壯，會(huì)合素連部，一同前來(lái)報(bào)仇?！蓖杞蛉恢?，下令落曰：“遼將強(qiáng)猛，各宜舍死隨吾殺出，若一被其圍困，他們決不饒你，盡皆遭殺。”于是丸津居前，丸泥斷后，一齊望慕容皝陣中沖去?；矢φ媸殖执蟾?，拍馬向前阻住，津兵雖少，無(wú)不死戰(zhàn)，一可當(dāng)十。慕容軍士被傷無(wú)算。皝見(jiàn)之，掄簡(jiǎn)向前高叫曰：“汝眾部曲何乃不知事體！到此地位，人馬俱疲，與我生力大兵為敵，悉皆是死。吾憐你等被其所哄，故不出戰(zhàn)殺你，若肯降順重用，愿隨吾者仍享俸糧，若不聽(tīng)言，吾從前阻，后面兵馬又至，雖銅身鐵骨，當(dāng)不得我親身臨陣，早宜尋路。”眾各面面相覷。俄而慕容翰逼近，皇甫真生擒木丸，滋眾夷落驚懼，盡皆拜跪請(qǐng)降。丸、津兄弟止喝不住，叫呼不動(dòng)，知?jiǎng)莶煌?，只得與親族親戚數(shù)十人冒死沖出，望北而走。慕容翰大呼曰：“斬草不除根，萌芽依舊生！亟宜奮追，不可容其脫去?！彼炷讼冗M(jìn)，拍馬直取丸津，丸津馬好走迅，翰盡力趕去。慕容仁追木丸泥二十里不能及，常隔百有馀步。仁怒，取弓望后滿發(fā)一矢，丸泥應(yīng)弦落馬，仁向前取首級(jí)而回。慕容皝亦斬酋黨古祿，皇甫真又擒其戚得胡，收兵來(lái)見(jiàn)慕容廆，獨(dú)有慕容翰不至。時(shí)天昏暗，廆使皝、仁、岌、真四路尋訪接應(yīng)，皆不獲聲息而回。廆甚憂慮，坐而不寐。原來(lái)翰見(jiàn)丸津拚命逃走，馬駿又善騁，翰愛(ài)之，乃盡力窮追不舍。翰馳不上，隔二百步，怒扯弓箭連發(fā)三矢，一箭射中馬腿，馬痛驚跳，丸津不防，被掀落地。津急跳起，馬已跑去三四丈。有一健卒鐵腳兒慌捉馬來(lái)，慕容翰已到面前，大喝逼上，丸津無(wú)奈，亦揮刀步戰(zhàn)，望馬足砍去。翰以戟擊中其胸，丸津仰看，又被一戟刺中咽喉而倒。鐵腳兒跪下乞命，翰令帶馬前行，親找丸津首級(jí)，一同望義州而轉(zhuǎn)。

　　到時(shí)已近五更，廆與皝二人尚在帳中明火而坐，見(jiàn)翰至，驚喜問(wèn)曰：“汝一夜何往，吾恐汝年幼躁暴有失，令兄等四路尋覓無(wú)影，何莽撞之甚也？”翰曰：“不探虎穴，焉得虎子？丸津之馬，類如絕影，吾心甚念，故窮追之。若不以暗箭射其腿，已被逸去矣。兒今兩日夜共馳五百馀里，才斬劇寇，亦可除遼中之一患也。”皝曰：“此馬之勞，亦甚可羨。吾弟之勇，亦甚可羨矣！何慮遼寇不平哉！”慕容廆亦私謂皝、翰曰：“你兄弟二人，他日必能成大器、成大業(yè)者。不然，天何賦此文武之才、縱橫之略，而卓犖磊落之若是也。慕容宗廟有昌，吾無(wú)憂矣?！焙苍唬骸皹s辱從天，非力可能，但盡吾父子力量，以救百姓，且剪此寇，再作計(jì)議。今木丸津授首，素連部已落膽，宜趁此破竹之勢(shì)，亟進(jìn)征剿，盡滅二部，則可振威遼北矣?！睆@曰：“兒言是也，安得取其一而緩其二哉？是養(yǎng)寇遺患也。喜連酷似丸津，害民尤甚，正宜乘勝剿之?！彼煜铝罘謨陕?，東向以征素喜連。

　　素喜連探得慕容氏進(jìn)討丸津，即欲打點(diǎn)西行救助，忽細(xì)作報(bào)道：“遼東鎮(zhèn)夷校尉，已盡平木丸部，引得勝兵來(lái)征我矣，速宜防備。”喜連曰：“叵耐慕容老賊，我二部與伊同類，夙無(wú)仇恨，何乃無(wú)故殄我鄰黨，又欲來(lái)侵我們，我豈無(wú)備，而你兵能保必勝哉？”即欲引兵于路對(duì)敵。其弟素喜芒曰：“不可去與老賊相抗。彼今初破木丸部，銳氣已振，恐我兵畏懼有誤。不若退回海州，養(yǎng)威以俟，彼如不來(lái)，待其退去再出。彼如無(wú)知遠(yuǎn)至，地理不慣，必為我勝矣?！边B然之，退回海州。慕容廆探知連懼退回，亦欲不進(jìn)。慕容翰曰：“賊非畏我而走，乃慮地民恨其侵掠，不相輔耳，是故退去。我今不進(jìn)，彼謀得遂，后必再出，禍根不斷。我若徑進(jìn)，彼將無(wú)措，即成擒矣?！卑伮?tīng)其言，乃兼程躡去。喜連倉(cāng)卒，果不知所措，只得引番漢胡馬布于壘前迎敵。慕容皝肅整隊(duì)伍，出陣搦戰(zhàn)。素喜連頭帶蒙絨大帽，手持合扇剛刀，氈衫鐵甲，柳箭狼牙，鐵胎弓，銀鬃馬，碧珠睛，紅須赤發(fā)，黑漆臉，猛惡猙獰，遙指慕容皝曰：“我居卑山，你居棘城，實(shí)乃里鄰俗類。我輩既無(wú)相擾之愆，汝又豈可恃大侵我？”皝怒曰：“無(wú)知鼠輩，輒敢妄悖，僭稱鄰里。吾乃簪纓世胄國(guó)朝貴宦，汝乃山夷草寇，有何號(hào)色，若爾害民。今見(jiàn)大兵來(lái)臨，理合解甲歸降，保全蟻命，方為知事，尚敢揚(yáng)兵抗敵乎！”素喜連曰：“我等為李總尉報(bào)仇，出入遼東之地，與汝何干，怎的生釁欺我？”慕容翰曰：“遼東是吾屬境，諸郡守皆吾同列，朝廷大差必先于我，我實(shí)遼東樞領(lǐng)。今汝肆兇害民，吾不征討，是無(wú)法令矣！汝若不降，必以木丸津?yàn)槔瑧沂赘吒?，?hào)示遼左?！彼剡B答曰：“汝乃黃口小兒，敢此大言。木丸津被汝詭計(jì)偷襲，致誤失律。我今兵馬整齊，豈懼汝也！”翰聽(tīng)其言，怒目橫豎，挺戟?dú)⑦^(guò)北陣。素喜連揮渾鐵杵，交橫打出。兩邊兵士吶喊震天，二人各逞雄威，惡戰(zhàn)狠爭(zhēng)。但見(jiàn)眼前塵滾滾杵捉戟架，惟聞耳畔響錚錚。一連斗上六十馀合，不分勝敗。慕容皝見(jiàn)素喜連勇悍，恐弟有失，揮使皇甫真、慕容仁助戰(zhàn)。二將聽(tīng)言，飛馬而出。素喜芒截出敵慕容仁，皇甫真乃直趨喜連，喜連亦不為懼，力戰(zhàn)二將。不多時(shí)，喜芒被仁刺死，亦拍馬并上。喜連抵不得三將，大敗而走，皝催軍競(jìng)進(jìn)，殺得死尸疊疊，血水盈盈。喜連知?jiǎng)蓦y撐，引親丁望陰山而逃。慕容皝大叫曰：“眾兵將不可辭避辛苦，必須乘勝直搗巢穴，殄除潑賊，毋使再貽民害?！比?、翰二人當(dāng)先追去，皝亦催兵齊進(jìn)。趕至陰山，素喜連不敢住扎，避入深谷之中。

　　慕容廆自到，命將谷口疊斷，分兵守住。素喜連不能得出，倉(cāng)卒奔逃，糧食少積，困至七八日，兵皆殺馬充饑，四處覓路，并無(wú)出得。馬盡食乏，小卒多有逃至谷口叫降。皝令收之，問(wèn)其備細(xì)，乃帶至中軍見(jiàn)父。廆曰：“不問(wèn)有糧無(wú)糧，只是圍住，彼焉能插翅飛出？數(shù)日悉為鬼錄矣?！焙苍唬骸安蝗?。眾部落尚多，無(wú)辜悉令餓死，于心何忍？只今可差一人入內(nèi)，去見(jiàn)素喜連，教他出降，以矜數(shù)千人之命。彼若不降，待殺進(jìn)擒出，明正其罪。脫只與賊相守日月，亦非良策。且我郡中宜當(dāng)早還?！睆@大喜曰：“吾兒仁德之言也，可即行之?！蹦藫褚挥心懥苛胬娙?，徑進(jìn)谷中，行至路口隘處，有卑夷把住。軍人叫曰：“谷內(nèi)之兵不可放箭，我乃慕容老爺所差的，到此見(jiàn)你部主，有話商議，可去通報(bào)回話。”守兵進(jìn)稟素喜連，連命喚入問(wèn)之。軍人對(duì)曰：“我家老爺差我來(lái)見(jiàn)部長(zhǎng)，說(shuō)道我你二家，皆是遼中人氏，原無(wú)仇恨，但因你們二部擾害良民，故此發(fā)兵前來(lái)問(wèn)罪。昨者木丸津執(zhí)迷不聽(tīng)，以致兄弟盡受戮。如今我公子統(tǒng)領(lǐng)大兵，困你在此陰山深谷，內(nèi)無(wú)糧草，外無(wú)救兵，不日盡皆餓死。我老爺不忍，欲請(qǐng)部長(zhǎng)出去商議，若肯降順，奏過(guò)朝廷，授以將帥之職，撥地鎮(zhèn)守，但輸方物以供軍需，豈不永保富貴乎？若不聽(tīng)言，四面谷口，兵如鐵桶，有翼難出，不過(guò)數(shù)日，全部悉為鬼魅矣。”素喜連曰：“慕容老爺既肯開(kāi)此生路，有何不從之理？但恐食言以賺我耳！”使者曰：“汝不明矣。此時(shí)汝路已絕，汝糧已盡，汝兵已疲，汝力已竭，命在朝夕。老爺若肯食言賺汝，何不只是困住谷口，差一大將，以數(shù)千生力之兵入內(nèi)，取汝如探囊耳。豈有大丈夫肯失信于人乎？”喜連聽(tīng)言有理，乃以絨氈襖一件予使者，以貂裘一領(lǐng)饋慕容，送使先回，審問(wèn)的實(shí)。軍人至寨，告以素喜連之意。慕容廆曰：“此等山夷，鮮知大體，汝可持吾矢書(shū)再去，教他莫生疑慮，可即出谷，以活眾人之命?！毕策B乃收拾鎧甲，素服出山，至寨前拜于轅門(mén)之外。使者入帳報(bào)知，只見(jiàn)慕容翰馳馬上帳謂父曰：“待降如待敵，亦須防備，不可托大?！睆@然之，命翰將兵入營(yíng)嚴(yán)衛(wèi)，然后大開(kāi)轅門(mén)，命延喜連入見(jiàn)。連不敢入，拜于門(mén)下請(qǐng)罪。廆見(jiàn)其是真心降服，乃親自下帳撫慰使起。素喜連稽首俯伏曰：“我等山野蠻人，不知國(guó)法，有累明府驅(qū)馳車(chē)馬。昨蒙洪恩超活，率眾請(qǐng)罪麾下，乞放部落，某愿就戮以謝遼左百姓?！睆@曰：“某實(shí)不欲有傷同類，但不忍百姓荒于田業(yè)，故不得已而起兵至此。今汝既然悔過(guò)，即是一家，起來(lái)更衣敘禮。”喜連拜謝。廆將兵士配入部下，授喜連驍騎將軍之職。令慕容仁與游邃鎮(zhèn)守海州，皇甫岌鎮(zhèn)義州，帶喜連同回棘城。封釋見(jiàn)慕容廆能定亂，與袁謙議以遼總讓廆。廆仍請(qǐng)封釋為遼尉，袁謙副之。于是封、袁二人有事皆咨啟廆而行，憑其指揮，遼東大小郡皆愿歸款，以托威庇，聲勢(shì)遠(yuǎn)鎮(zhèn)，遼西段氏悉皆驚畏。

　　邊報(bào)傳入中州，太傅司馬越在許昌聞得，與眾謀士嘆曰：“吾為帝室親王，反不如胡戎羯獠得人稱頌之若是，焉能為大丈夫揚(yáng)名四海乎？”時(shí)有嬖幸潘滔曰：“大王何出此言？”越曰：“吾內(nèi)不能成其事業(yè)，流芳千載，外不能平其賊寇，立績(jī)鼎今，反不如慕容廆之獨(dú)霸遼東，安享富貴也?！碧显唬骸疤煜麓髾?quán)，皆在殿下掌握之中，若欲立名，但只撤兵回朝，順吾者賞之，逆吾者誅之，挾天子以令諸侯，行周召之事，威加海外，豈彼近夷之鼠安遼穴者可擬并哉？”司馬越曰：“吾已上表，自請(qǐng)歸藩，今又何得擅入朝中？必須有何事故為囮頭，方可得行。”滔曰：“今朝中不用耆舊，而獨(dú)任后進(jìn)嬖臣繆播、散騎常侍王延、尚書(shū)今何綏、太史令高堂沖，此四人并參機(jī)軸，輕視世臣。大王今托覲君為名，將兵入朝，收而除之，自總大權(quán)，勝于為帝矣，豈不偉哉！”越曰：“此數(shù)人孜孜為善，盡忠任事，輔政無(wú)虧，有何罪過(guò)，而忍害之？”滔曰：“欲利于己，必害于人，魏武、晉宣皆曾行之?！痹侥藛?wèn)于劉洽，洽不可，又問(wèn)于劉輿，輿曰：“大丈夫當(dāng)行則行，何問(wèn)于人？”越曰：“事雖欲行，恐有不德耳！”輿曰：“要立盛名，難泥法理?！痹皆唬骸叭粍t何處之？”輿曰：“人欲垂名不朽，當(dāng)立蓋世之功；欲立蓋世之功，必行伊霍之事；欲行伊霍之事，必先除帝側(cè)之人。今王、何無(wú)過(guò)，而繆播曾緩征陳敏之兵，即此誣其同謀，坐連數(shù)子，一網(wǎng)都打盡矣，有何難哉？”東海王遂決，乃帶甲士五千，先使人通知何倫，即日振旅入朝。?使連程遞報(bào)入洛，中書(shū)監(jiān)王敦謂其親友曰：“東海王專執(zhí)威權(quán)，而選用由己，表請(qǐng)尚書(shū)以舊制裁之，今事未行，而越來(lái)此，必有所誅，其在繆、高乎？惜王、何罹其無(wú)辜，傷哉，傷哉！數(shù)子忠而見(jiàn)害，晉政從此復(fù)衰，中州其能安乎？”乃先入內(nèi)言之于帝，帝不以為然，徐曰：“太傅尚自辭位謙退，安有是事？卿且息疑?！辈粩?shù)日，越入京，果收繆、高、王、何等十馀人于帝側(cè)。帝曰：“此數(shù)人忠而謙敬，并無(wú)罪過(guò)，何為見(jiàn)收？”越曰：“繆播阻征陳敏，暗通反臣；何綏多宴賓客，背議私謀，今有人首他將為不軌，若不誅之，恐貽大患?！钡墼唬骸笆墙蕴撜Z(yǔ)，并無(wú)此事，不可枉誣好人?！痹讲宦?tīng)，喝令牽出斬之，須臾獻(xiàn)頭闕下。帝見(jiàn)之泣曰：“太傅橫暴若此，卿等含屈先行，朕亦只在早晚即來(lái)相會(huì)矣！”東海王越又入請(qǐng)帝下詔，誅數(shù)人之族，帝不許，嘆息歸宮，越亦尋止。

　　按《晉史》：何綏字伯蔚，何曾之孫也。有才而藎，人皆重之。但所失者仿祖何曾之侈，奢濫尤甚，與弟何機(jī)、何羨日常用錢(qián)二萬(wàn)，飲諸親友，不循恭敬。與人書(shū)啟，其中語(yǔ)句詞意，多致簡(jiǎn)忽悖慢。有高士王尼見(jiàn)之，謂友輩曰：“何伯蔚居亂世而矜豪乃爾，其能免于禍乎？”友亟止尼曰：“伯蔚今寵于上，權(quán)重職尊，若聞子言，必相嗔怪，恐惹危害，何不少諱，而乃直指其短，奚啻撩虎須也！”尼曰：“伯蔚禍必不久，及聞吾言之時(shí)，彼恐死矣，焉能危人?！敝潦枪麘?yīng)。太尉劉實(shí)見(jiàn)越所為，知事將壞，又值邊方皆亂，漢寇逼京，乃上表辭職。懷帝不允，實(shí)甚憂之。有族弟劉坦見(jiàn)實(shí)行動(dòng)不安，坐輒太息，乃問(wèn)之曰：“數(shù)日以來(lái)，兄長(zhǎng)憂容不釋，莫非因東海王妄殺忠良，以致感慨乎？”實(shí)曰：“然也?！碧乖唬骸昂尾患霸甾o官謝政，以求安逸？而欲以六旬之軀，將一官之秩乎？”實(shí)曰：“固知其事，因?qū)肄o弗允，是以憂耳！”坦曰：“明日試再辭懇，吾為兄力贊之，庶或遂也。”劉實(shí)依言，次日復(fù)上表，力辭求罷。帝又不許。劉坦出奏曰：“古之養(yǎng)老者，以不事為憂，不以官之為重。乞陛下賜實(shí)歸老，使得以全其生，善其命，則臣子受恩勝受祿多矣，何必沾惠于官品為榮老乎？”帝猶猶豫，王衍又從旁參贊之，帝乃準(zhǔn)其奏，賜實(shí)田一區(qū)，暫歸養(yǎng)老。后人有詩(shī)一首贊實(shí)、坦之知機(jī)云：

　　傷悼賢劉履盛危，得辭險(xiǎn)越脫亡機(jī)。實(shí)賢坦智稱雙美，可于疏公合并驅(qū)。