【經(jīng)】二年，春，晉侯使韓起來聘。
　　夏，叔弓如晉。叔弓，叔老子。
　　秋，鄭殺其大夫公孫黑。書名，惡之。薰隧盟，子產(chǎn)不討，遂以為卿故書之。○惡，烏路反。
　　[疏]“書名”至“書之”。
　　○正義曰：傳稱子產(chǎn)數(shù)其罪，是書名為惡之也。往年傳云“子晢上大夫”也。則非卿，非卿則不合書。薰隧之盟，子晢強與卿列，子產(chǎn)不討，即以為卿，故書之。

　　冬，公如晉，至河乃復。吊少姜也，故還。○少，詩照反，傳放此。
　　季孫宿如晉。致襚服也。公實以秋行，冬還乃書。○致襚，音遂。
　　[疏]注“致襚”至“乃書”。
　　○正義曰：傳稱“季孫宿遂致服焉”，知其致襚服也。傳說此事，文正在冬上，而經(jīng)書在冬，知公實以秋行，至冬還乃書，即書還時日月，不復追言秋，故文在冬也。

　　【傳】二年，春，晉侯使韓宣子來聘，（公即位故。）
　　[疏]注“公即位故”。
　　○正義曰：傳言“且告為政而來見”，則其來非獨為為政，故知主為公即位故也。襄元年傳曰：“凡諸侯即位，小國朝之，大國聘焉”是也。

　　且告為政而來見，禮也。代趙武為政。雖盟主，而脩好同盟，故曰“禮”?！?/em>見，賢遍反。好，呼報反。
　　[疏]注“代趙武為政”。
　　○正義曰：五年傳曰：“韓起之下”，有“趙成、中行吳、魏舒、范鞅、知盈”。則六者，三軍之將佐也。韓起代趙武將中軍。趙成繼父為卿，代韓起也。

　　觀書於大史氏，見《易象》與《魯春秋》曰：“周禮盡在魯矣。《易象》，上下經(jīng)之象辭?！遏敶呵铩罚酚浿邥??！洞呵铩纷裰芄湟孕蚴?，故曰“周禮盡在魯矣”。
　　[疏]“觀書”至“王也”。
　　○正義曰：大史之官職掌書籍，必有藏書之處，若今之秘閣也。觀書於大史氏者，氏猶家也，就其所司之處，觀其書也。見《易象》，《易象》魯無增改，故不言“魯易象”。其《春秋》用周公之法，書魯國之事，故言“《魯春秋》”也。魯國寶文王之書，遵周公之典，故云“周禮盡在魯矣”。文王、周公，能制此典，因見此書，而追嘆周德：吾乃於今日始知周公之德，以周公制《春秋》之法故也；與周之所以得王天下之由，由文王以圣德，能作《易象》故也。此二書，晉國亦應有之，韓子舊應經(jīng)見，而至魯始嘆之，乃云“今知”者，因味其義，而善其人，非為素不見也。

　　吾乃今知周公之德，與周之所以王也?！?em>《易象》、《春秋》，文王周公之制。當此時，儒道廢，諸國多闕，唯魯備，故宣子適魯而說之?！?/em>以王，于況反，周弘正依字讀。說音悅。
　　[疏]注“易象”至“魯矣”。
　　○正義曰：《易》有六十四卦，分為上下二篇。及孔子，又作《易傳》十篇以翼成之。后世謂孔子所作為傳，謂本文為經(jīng)，故云上下經(jīng)也?！兑住肺耐蒲葚池裕笪锒鵀橹o，故《易·系辭》云：“八卦成列，象在其中?！庇衷疲骸耙渍?，象也?！笔枪手^之“易象”?？鬃邮鲐韵驴傓o，謂之為“彖”。述爻下別辭，謂之為“象”。以其無所分別，故別立二名以辨之。其實卦下之語，亦是象物為辭，故二者俱為象也。定四年傳稱“分魯公以備物典策”，所言“典策”，則史官書策之法，若發(fā)凡言例，皆是周公制之。周衰之后，諸國典策各違舊章，唯《魯春秋》遵此周公之典，以序時事，故云“周禮盡在魯矣”。注“易象”至“說之”。
　　○正義曰：《易象》，文王所作；《春秋》，周公垂法，故杜雙舉，釋之云：“《易象》、《春秋》，文王、周公之所制也?！兑住は缔o》云：“《易》之興也，其當殷之末世、周之盛德邪！當文王與紂之事邪！”鄭玄云：“據(jù)此言，以《易》是文王所作，斷可知矣。且史傳讖緯，皆言文王演《易》，演謂為其辭以演說之，《易經(jīng)》必是文王作也。”但《易》之爻辭，有箕子之“明夷利貞”，箕子明傷，乃在武王之世，文王不得言之。又云“王用亨于岐山”，又云“東鄰殺牛不如西鄰之禴祭，實受其福”。二者之意，皆斥文王。若是文王作經(jīng)，無容自伐其德，故先代大儒鄭眾、賈逵等，或以為卦下之彖辭，文王所作；爻下之象辭，周公所作。雖復紛競大久，無能決當是非。杜今雙舉并釋，以同鄭說也。然據(jù)傳先言《易象》，后言《春秋》，則應先云周之所以王，與周公之德也。今傳乃先云“周公之德”者，《易象》諸國同有，其《春秋》獨遵周公典法，韓子美周禮在魯，故先云周公之德。

　　公享之。季武子賦《綿》之卒章。《綿》，《詩·大雅》。卒章取文王有四臣，故能以綿綿致興盛。以晉侯比文王，以韓子比四輔。○四臣：大顛、閎夭、散宜生、南宮適。四輔，謂先后、奔走、疏附、御侮。
　　[疏]注“文王有四臣”。
　　○正義曰：《綿》詩云：“予曰有疏附，予曰有先后，予曰有奔奏，予曰有御侮?！弊⒃疲骸奥氏掠H上曰疏附，相道前后曰先后，喻德宣譽曰奔奏，武臣折沖曰御侮。”

　　韓子賦《角弓》。《角弓》，《詩·小雅》。取其“兄弟昏姻，無胥遠矣”。言兄弟之國宜相親。季武子拜曰：“敢拜子之彌縫敝邑，寡君有望矣?！?em>彌縫，猶補合也。謂以兄弟之義?！?/em>縫，扶恭反。合，如字，一音閤。武子賦《節(jié)》之卒章。《節(jié)》，《詩·小雅》。卒章取“式訛爾心，以畜萬邦”，以言晉德可以畜萬邦?！?/em>節(jié)，才結(jié)反，徐又如字。訛，五禾反。既享，宴于季氏，有嘉樹焉，宣子譽之。譽其好也。○譽音馀，注同。
　　[疏]注“譽其好也”。
　　○正義曰：服虔云：“譽，游也。宣子游其樹下。夏諺曰：‘一游一譽，為諸侯度?！彼闹V，《孟子》文也。若是游於其下，宣子本自無言，武子何以輒對？故杜以為譽其美好也。

　　武子曰：“宿敢不封殖此樹，以無忘《角弓》?！?em>封，厚也。殖，長也?！?/em>長，丁丈反。遂賦《甘棠》。《甘棠》，《詩·召南》。召伯息於甘棠之下，詩人思之，而愛其樹。武子欲封殖嘉樹如甘棠，以宣子比召公?！?/em>召，上照反，下同。宣子曰：“起不堪也，無以及召公。”宣子遂如齊納幣，為平公聘少姜?！?/em>為，于偽反，下“為之請”同。見子雅。子雅召子旗，子旗，子雅之子。使見宣子。宣子曰：“非保家之主也，不臣。”志氣亢?！?/em>見，賢遍反，下“見彊”同?？?，苦浪反。見子尾。子尾見彊。彊，子尾之子。宣子謂之如子旗。亦不臣。大夫多笑之。唯晏子信之，曰：“夫子，君子也。夫子，韓起。君子有信，其有以知之矣?！?em>為十年齊欒施、高彊來奔張本。自齊聘於衛(wèi)，衛(wèi)侯享之。北宮文子賦《淇澳》。《淇澳》，《詩·衛(wèi)風》。美武公也。言宣子有武公之德。○淇音其，澳，於六反。宣子賦《木瓜》。《木瓜》，亦《衛(wèi)風》。義取於欲厚報以為好?！?/em>好，呼報反，后文注皆同。夏，四月，韓須如齊逆女。須，韓起之子。逆少姜。齊陳無宇送女，致少姜。少姜有寵於晉侯，晉侯謂之少齊。為立別號，所以寵異之。○少，詩照反。
　　[疏]注“為立”至“異之”。
　　○正義曰：婦人稱姓，姜是其常。蓋以其齊女，故以“齊”為別號，所以寵異之。言少姜、少齊，蓋本字為少也。服虔云：“所以寵異，不與齊眾女字等，言齊國如此好女甚少?！?

　　謂陳無宇非卿，欲使齊以適夫人禮送少姜?！?/em>適，丁歷反。執(zhí)諸中都。中都，晉邑。在西河界休縣東南?！?/em>界音介。休，許蚪反。少姜為之請曰：“送從逆班，班，列也。
　　[疏]“送從逆班”。
　　○正義曰：《昏禮》：“諸侯以下，法當親迎，有故得使卿。”明是使上卿也?；溉陚骼疲骸胺补抻跀硣?，姊妹則上卿送之，以禮於先君。公子則下卿送之。於大國，雖公子，亦上卿送之。”是送者與逆者，俱為上卿，是送者依逆者班列。若公子嫁於敵國，及姊妹嫁於小國，皆下卿送之，是降逆者一等。公子嫁於小國，上大夫送之，是降逆者二等也。若晉以少姜為夫人，當以上卿逆，齊當以上卿送，是亦送逆同班。少姜據(jù)多言之，故云“送從逆班”?；蚩蓵x使公族大夫逆少姜，元不以夫人之禮，則同妾媵之屬，送者皆從者班次，不與桓三年逆夫人之禮同。少姜據(jù)此而言，故云“送從逆班”也。劉炫云：“《昏禮》：‘諸侯以下，法當親迎，有故得使卿?！魇鞘股锨湟病７怖疲骸补抻跀硣?，姊妹則上卿送之，公子則下卿送之?！撬捅办赌嬲咭坏龋试扑驼邚哪嬲咧啻?，言當卑於逆者也?！?

　　畏大國也，猶有所易，是以亂作?！?em>韓須，公族大夫。陳無宇，上大夫。言齊畏晉，改易禮制，使上大夫送，遂致此執(zhí)辱之罪。蓋少姜謙以示譏。
　　叔弓聘于晉，報宣子也。此春韓宣子來聘。晉侯使郊勞。《聘禮》：賓至近郊，君使卿勞之?！?/em>勞，力報反，注皆同。辭曰：“寡君使弓來繼舊好，固曰‘女無敢為賓！’徹命於執(zhí)事，敝邑弘矣。徹，達也。○女音汝，下及注皆同。敢辱郊使？請辭?！?em>辭郊勞?！?/em>使，所吏反，下同。致館，辭曰：“寡君命下臣來繼舊好，好合使成，臣之祿也。得通君命，則於已為榮祿。敢辱大館？”敢，不敢。叔向曰：“子叔子知禮哉！吾聞之曰：‘忠信，禮之器也。卑讓，禮之宗也?！?em>宗猶主也。辭不忘國，忠信也。謂稱舊好。先國后已，卑讓也。始稱敝邑之弘，先國也。次稱臣之祿，后已也。《詩》曰：‘敬慎威儀，以近有德。’夫子近德矣。”《詩·大雅》?！?/em>近，附近之近，下同。
　　秋，鄭公孫黑將作亂，欲去游氏而代其位，游氏，大叔之族。黑為游楚所傷，故欲害其族?！?/em>去，起呂反。傷疾作而不果。前年游楚所擊創(chuàng)?！?/em>創(chuàng)，初良反。駟氏與諸大夫欲殺之。駟氏，黑之族。子產(chǎn)在鄙聞之，懼弗及，乘遽而至。遽，傳驛?！?/em>遽，其據(jù)反?！稜栄拧吩疲骸绑r，遽，傳也。”孫炎注云：“傳車驛馬?！眰?，中戀反。驛音亦。
　　[疏]注“據(jù)傳驛”。
　　○正義曰：《釋言》云：“髍，遽，傳也?！睂O炎曰：“傳車驛馬也。”

　　使吏數(shù)之，責數(shù)其罪。曰：“伯有之亂，在襄三十一年。以大國之事，而未爾討也。務共大國之命，不暇治女罪?！?/em>共音恭，下文注皆同。爾有亂心，無厭，國不女堪。專伐伯有，而罪一也。昆弟爭室，而罪二也。謂爭徐吾犯之妹?！?/em>厭，於鹽反。薰隧之盟，女矯君位，而罪三也。謂使大史書七子?！?/em>矯，居表反。有死罪三，何以堪之？不速死，大刑將至?！痹侔莼?，辭曰：“死在朝夕，無助天為虐?！弊赢a(chǎn)曰：“人誰不死。兇人不終，命也。作兇事，為兇人。不助天，其助兇人乎？”請以印為褚?guī)煛?em>印，子晳之子。褚?guī)煟泄??！?/em>朝，如字，下同。印，一刃反。褚，張呂反，注同。
　　[疏]“死在”至“為虐”。
　　○正義曰：言我創(chuàng)疾見作，死在朝夕之間。天已虐我，無更助天為為虐也。
　　○注“褚?guī)熓泄佟薄?br />　　○正義曰：蓋相傳說也。

　　子產(chǎn)曰：“印也若才，君將任之。不才，將朝夕從女。女罪之不恤，而又何請焉？不速死，司寇將至?！逼咴?，壬寅，縊。尸諸周氏之衢，衢，道也。○衢，其于反。加木焉。書其罪於木，以加尸上。
　　晉少姜卒。公如晉，及河晉侯使士文伯來辭，曰：“非伉儷也，晉侯溺於所幸，為少姜行夫人之服，故諸侯吊。不敢以私煩諸侯，故止之。○伉，苦浪反。儷，力計反。
　　[疏]“非伉儷也”。
　　○正義曰：成十一年注云：“伉，敵也。儷，耦也?！毖陨俳擎?，非敵身對耦之人也。少姜是妾，杜言晉侯“為少姜行夫人之服”者，以明年傳云“寡君在縗绖之中”，知其為之服也。

　　請君無辱！”公還，季孫宿遂致服焉。致少姜之襚服。公以末秋行，始冬還，乃書之，故經(jīng)在冬。叔向言陳無宇於晉侯曰：“彼何罪？彼，無宇。君使公族逆之，齊使上大夫送之，猶曰不共，君求以貪，國則不共，逆卑於送，是晉國不共。而執(zhí)其使。君刑已頗，何以為盟主？頗，不平?！?/em>使，所吏反。頗，普多反。且少姜有辭?！?em>謂請無宇之辭。冬，十月，陳無宇歸。晉侯赦之。
　　十一月，鄭印段如晉吊。吊少姜。
　　【經(jīng)】三年，春，王正月，丁未，滕子原卒。（襄二十五年盟重丘?！?/em>重，直恭反。）
　　[疏]注“襄二”至“重丘”。
　　○正義曰：杜《世族譜》，滕成公是文公之子。成十六年滕子卒。自爾以來，襄五年盟于戚，九年于戲，十一年于亳城北，十九年于?？?，二十年于澶淵，二十五年于重丘，皆魯、滕俱在，凡六同盟。但經(jīng)、傳更無明文，未知皆是滕成公以否。杜氏之意疑，故指重丘近者而言。劉炫以為皆是滕成公而規(guī)杜氏，非也。

　　夏，叔弓如滕。
　　五月，葬滕成公。卿共小國之葬，禮過厚。葬襄公，滕子來會，故魯厚報之?！?/em>共音恭，傳仿此。
　　秋，小邾子來朝。
　　八月，大雩。
　　冬，大雨雹。無傳。記災。○雨，于付反。雹，蒲學反。
　　北燕伯款出奔齊。不書大夫逐之而言奔，罪之也。書名，從告。
　　[疏]注“不書”至“從告”。
　　○正義曰：傳稱“燕大夫比以殺公之外嬖，公懼，奔齊”。是被逐而出，非自去也。傳又云：“書曰：‘北燕伯款出奔齊’，罪之?！笔侵倌嵝乱?，不書大夫逐之，而言其自奔，是罪之也?！夺尷吩唬骸爸T侯奔亡，皆迫逐而茍免，非自出也。傳稱孫林父、甯殖出其君，名在諸侯之策。此以臣名赴告之文也。仲尼之經(jīng)，更沒逐者主名，以自奔文，責其君不能自安自固，所犯非徒所逐之臣也。衛(wèi)赴不以名，而燕赴以名，各隨赴而書之，義在彼，不在此也。傳不發(fā)於蔡朱、衛(wèi)衎，而發(fā)於燕款者，款罪輕於衛(wèi)衎，而重於蔡朱，故舉中示例，以兼通上下也。晉悼感衛(wèi)衎而發(fā)問，師曠恃其目盲，因問以極言，且明君不能君，故臣亦不能臣，罪不純在臣也。”杜言在彼不在此者，書其出奔，已是罪賤，不假書名以見罪。故名與不名，皆從本赴，不復更見義也。

　　【傳】三年，春，王正月，鄭游吉如晉，送少姜之葬。梁丙與張趯見之。（二子，晉大夫?！?/em>趯，他歷反。）梁丙曰：“甚矣哉！子之為此來也。”（卿共妾葬，過禮甚?！?/em>為，于偽反。）子大叔曰：“將得已乎？（言不得止。）昔文、襄之霸也，（晉文公、襄公。）
　　[疏]“文襄”至“霸也”。正義曰：襄是文公子，能繼父業(yè)，故連言之。其命朝聘之之數(shù)，吊葬之使，皆文公令之，非襄公也。

　　其務不煩諸侯，令諸侯三歲而聘，五歲而朝，有事而會，不協(xié)而盟。明王之制，歲聘間朝，在十三年，今簡之?！?/em>間，間廁之間。
　　[疏]注“明王”至“簡之”。正義曰：十三年傳云：“明王之制，使諸侯歲聘以志業(yè)，間朝以講禮，再朝而會以示威，再會而盟以顯昭明?！北酥^諸侯於天子朝聘會盟之數(shù)，計十二年而有八聘、四朝、再會、一盟。此說文、襄之霸令諸侯朝聘霸主、大國之法也。諸侯朝天子，因朝而為盟會，所以同好惡，獎王室。霸主之合諸侯，不得令其同盟以獎已，故令有事而會，不協(xié)而盟，不復設(shè)年限之期。周室既衰，政在霸主。霸主不可自同天子，以明王舊制大煩諸侯，不敢依用，故設(shè)此制以簡之。

　　君薨，大夫吊，卿共葬事。夫人，士吊，大夫送葬。先王之制，諸侯之喪，士吊，大夫送葬。在三十年。蓋時俗過制，故文、襄雖節(jié)之，猶過於古。足以昭禮、命事、謀闕而已，朝聘以昭禮，盟會以謀闕。無加命矣。命有常。今嬖寵之喪，不敢擇位，而數(shù)於守適，不敢以其位卑，而令禮數(shù)如守適夫人。然則時適夫人之喪，吊送之禮，以過文、襄之制?！?/em>而數(shù)，所具反，徐所主反。適，丁歷反，注同，本或作“嫡”，下同。令，力呈反。
　　[疏]“今嬖”至“守適”。正義曰：今嬖寵賤妾之喪，不敢計擇妾位卑賤，而令禮數(shù)即同於守適夫人也。言守適者，夫守外職，妻守內(nèi)職。言夫人守內(nèi)官之適長，故以守適言夫人也。文、襄之制，夫人喪，士吊，大夫送葬。今游吉，卿也，而云“同於守適則於時適夫人喪，已令卿送葬矣。故杜云“然則時適夫人之喪，吊送之禮，以過文襄之制”也。劉炫云：“不敢擇取使人於卑賤之位，而禮數(shù)同於守內(nèi)官之適夫人也?！?

　　唯懼獲戾，豈敢憚煩？少姜有寵而死，齊必繼室。繼室，復薦女?！?/em>復，扶又反，下不出者皆同。今茲吾又將來賀，不唯此行也?！睆堏屧唬骸吧圃?！吾得聞此數(shù)也。然自今子其無事矣。譬如火焉，火，心星。火中，寒暑乃退。心以季夏昏中而暑退，季冬旦中而寒退。
　　[疏]注“心以”至“寒退”。
　　○正義曰：《月令》：“季夏之月，日在柳，昏心中，旦奎中。”“季冬之月，日在婺女，昏婁中，旦氐中”。氐后即次房心，是季冬旦火中也。

　　此其極也，能無退乎？晉將失諸侯，諸侯求煩不獲?！?em>言將不能復煩諸侯。二大夫退。子大叔告人曰：“張趯有知，其猶在君子之后乎！”譏其無隱諱?！?/em>知音智。
　　丁未，滕子原卒。同盟，故書名。同盟於襄之世，亦應從同盟之禮，故傳發(fā)之。
　　[疏]注“同盟”至“發(fā)之”。
　　○正義曰：文三年，王子虎卒，傳曰：“吊如同盟，禮也”。杜云：“王子虎與僖公同盟于翟泉，文公是同盟之子，故赴以名?！比粍t與其父盟，得以名赴其子。於子虎之卒，既已發(fā)傳，而此復發(fā)者，以子虎非諸侯，又滕入春秋以來，未嘗書滕子名，故於此重發(fā)傳也。

　　齊侯使晏嬰請繼室於晉，復以女繼少姜。曰：“寡君使嬰曰：‘寡人原事君，朝夕不倦，將奉質(zhì)幣，以無失時，則國家多難，是以不獲。不得自來?！?/em>朝，如字。質(zhì)，徐之一反，又音如字。難，乃旦反。不腆先君之適，謂少姜?！?/em>腆，他典反。以備內(nèi)官，焜燿寡人之望，則又無祿，早世隕命，寡人失望。君若不忘先君之好，惠顧齊國，辱收寡人，徼福於大公、丁公，徼，要也。二公，齊先君。言收恤寡人，則先君與之福也?！?/em>焜，胡本反，又音昆，服云“明也”。燿，羊照反，服云“照也”。隕，于敏反。好，呼報反。徼，古堯反。大公，音泰。要，一遙反。
　　[疏]“焜燿寡人之望”。
　　○正義曰：服處云：“燿，照也。焜，明也。”言得備妃嬪之列，照明已之意望也。

　　照臨敝邑，鎮(zhèn)撫其社稷，則猶有先君之適，適夫人之女。及遺姑姊妹，遺，馀也。
　　[疏]“及遺姑姊妹”。
　　○正義曰：姑姊妹，亦先君之女也。上云“先君之適”，謂適夫人所生。“及遺姑姊妹”，謂非夫人所生者也。

　　若而人。言如常人，不敢譽?！?/em>譽音馀。君若不棄敝邑，而辱使董振擇之，以備嬪嬙，寡人之望也?！?em>董，正也。振，整也。嬪嬙，婦官?！?/em>振，之刃反，一音真，注同。嬙，本又作“弞”，在良反。
　　[疏]注“董正”至“婦官”。
　　○正義曰：“董，正”，《釋詁》文也。振為整理之意。言正整選擇，示精審也?！吨芏Y》：“天子有九嬪?！眿迨菋D官，知嬙亦婦官。哀元年傳說“夫差宿有妃嬙婦御焉”，蓋周末婦官有此名。漢成帝時，匈奴來朝，詔以掖庭王嬙賜之，是名因於古也。

　　韓宣子使叔向?qū)υ唬骸肮丫?。寡君不能獨任其社稷之事，未有伉儷，在縗绖之中，是以未敢請。制夫人之服，則葬訖，君臣乃釋服?！?/em>任音壬?？\，本亦作“衰”，七雷反。绖，直結(jié)反。
　　[疏]“未有伉儷”。
　　○正義曰：少姜本非正夫人，而云“未有伉儷”者，蓋晉侯當時無正夫人。其繼室者，使韓起上卿逆之，鄭罕虎如晉賀之，則后娶者為夫人也。

　　君有辱命，惠莫大焉。若惠顧敝邑，撫有晉國，賜之內(nèi)主，豈惟寡君，舉群臣實受其貺。其自唐叔以下，實寵嘉之?！?em>唐叔，晉之祖?！?/em>貺音況。
　　[疏]“舉群臣”。
　　○正義曰：舉亦皆之義，言舉朝群臣也。

　　既成昏，許昏成。晏子受禮，受賓享之禮。叔向從之宴，相與語。叔向曰：“齊其何如？”問興衰。晏子曰：“此季世也，吾弗知齊其為陳氏矣！不知其他，唯知齊將為陳氏。○“吾弗知”絕句。公棄其民而歸於陳氏。棄民不恤。齊舊四量：豆、區(qū)、釜、鍾。四升為豆，各自其四，以登於釜。四豆為區(qū)，區(qū)斗六升。四區(qū)為釜，釜六斗四升。登，成也。量音亮，下及注同。區(qū)，烏侯反，注及下皆同。釜十則鍾。六斛四斗。陳氏三量，皆登一焉，鍾乃大矣。登，加也。加一，謂加舊量之一也。以五升為豆，五豆為區(qū)，五區(qū)為釜，則區(qū)三斗，釜八斗，鍾八斛?！?/em>舊本以五升為豆，四豆為區(qū)，四區(qū)為釜，直加豆為五升，而區(qū)釜自大。故杜云“區(qū)二斗，釜八斗”是也。本或作“五豆為區(qū)，五區(qū)為釜”者，為加舊豆區(qū)為五，亦與杜注相會，非於五升之豆，又五五而加也。
　　[疏]“鍾乃大矣”。
　　○正義曰：陳氏三量，各登其一，則釜為八斗。陳氏亦自依釜數(shù)，釜十為鍾，比於齊之舊鍾。不言四而加一，故云“鍾乃大矣”。言其大於齊鍾，明亦自十其釜也。

　　以家量貸，而以公量收之。貸厚而收薄?！?/em>貸，他代反。山木如市，弗加於山；魚鹽蜃蛤，弗加於海。賈如在山、海，不加貴?！?/em>蜃，食軫反。蛤，古答反。賈音嫁。
　　[疏]“山木”至“於?！?。
　　○正義曰：如訓往也。言將山木往至市也。於木既云“如市”，魚鹽蜃蛤亦如市可知，蒙上文也。

　　民參其力，二入於公，而衣食其一。言公重賦斂?！?/em>參，七南反，又音三。斂，力驗反。公聚朽蠹，而三老凍餒。三老，謂上壽、中壽、下壽，皆八十巳上，不見養(yǎng)遇?！?/em>聚，徐在喻反，一音在主反。蠹，丁故反。三老，服云：“工老、商老、農(nóng)老也。”凍，丁貢反。餒，奴罪反。壽音授，下同。上，時掌反。
　　[疏]注“三老”至“養(yǎng)遇”。
　　○正義曰：服虔云：“三老者，工老、商老、農(nóng)老?！卑福好裼兴拿?，其老無別，不宜以三種之民為三老。且士之老者，亦應須恤，不當獨遺士也。故杜以為上、中、下壽，言皆八十以上，則上壽百年以上，中壽九十以上，下壽八十以上。此亦以意言之，釋此文耳，不通於馀文也。若秦伯謂蹇叔云：“中壽，爾墓之木拱矣。”不言九十而死，木已拱矣。

　　國之諸市，屨賤踴貴，踴，刖足者，屨言刖多?！?/em>屨，九具反。踴，音勇，刖足者之屨也。刖音月，又五刮反。民人痛疾，而或燠休之。燠休，痛念之聲。謂陳氏也?！?/em>燠，於喻反，徐音憂，又於到反，一音於六反。休，虛喻反，徐許留反。賈云：“燠，厚也。休，美也?！?
　　[疏]注“燠休”至“氏也”。
　　○正義曰：賈逵云：“燠，厚也。休，美也?！狈疲骸办坌?，痛其痛而念之。若今時小兒痛，父母以口就之曰燠休，代其痛也?！倍旁啤办坌萃茨钪暋?，其意如服言也。此民人痛疾，承踴貴之下，以其傳文相連，無所分別，故言謂陳氏也。

　　其愛之如父母，而歸之如流水。欲無獲民，將焉辟之？箕伯、直柄、虞遂、伯戲，四人皆舜后，陳氏之先?！?/em>焉，於虔反。戲，許宜反。
　　[疏]注“四人”至“之先”。
　　○正義曰：論陳氏而言此四人，知四人皆陳氏之先也。八年傳云：“舜重之以明德，寘德於遂，遂世守之。及胡公不淫。”遂在舜之后，知四人皆舜之后，世數(shù)遠近，不可復知也。

　　其相胡公、大姬，已在齊矣?！?em>胡公，四人之后，周始封陳之祖。大姬，其妃也。言陳氏雖為人臣，然將有國。其先祖鬼神已與胡公共在齊。○相，息亮反，服如字。大姬音泰。
　　[疏]“其相”至“齊矣”。
　　○正義曰：杜不解相。服虔云：“相，隨也。”蓋相訓為助，不為隨也。言箕伯四人，其皆助胡公、大姬，神靈已在齊矣。神之在否，不可測度，而晏子為此言者，以陳氏必興，姜姓必滅，示己審見其事，故言先神歸之。其實神歸以否，非晏子所能知也。今定本“相”作“祖”。

　　叔向曰：“然。雖吾公室，今亦季世也。戎馬不駕，卿無軍行，言晉衰弱，不能征討救諸侯。○行，戶郎反。公乘無人，卒列無長。百人為卒。言人皆非其人，非其長?！?/em>乘，繩證反。卒，子忽反，注同。長，丁丈反，注同。庶民罷敝，而宮室滋侈。滋，益也?！?/em>罷音皮，侈，尺氏反，又昌氏反。道殣相望，餓死為殣?！?/em>殣音覲?！墩f文》云：“道中死者，人所覆也?！薄睹姟纷鳌皦儭薄髟疲骸皦?，路冢也?！倍甾?。女，嬖寵之家。民聞公命，如逃寇讎。欒、鄐、胥、原、狐、續(xù)、慶、伯，降在皂隸。八姓，晉舊臣之族也。皂隸，賤官?！?/em>鄐，去逆反。皂，才早反。隸，力計反。
　　[疏]注“八姓”至“賤官”。
　　○正義曰：此八姓之先，欒、鄐、胥、原、狐，皆卿也。續(xù)簡伯、慶鄭、伯宗亦見於傳，先皆大夫也。

　　政在家門，大夫?qū)Ｕ?/em>民無所依。君日不悛，以樂慆憂。慆，藏也。悛，改也?！?/em>悛，七全反。樂音洛，又音岳。慆，他刀反。
　　[疏]“以樂慆憂”。
　　○正義曰：劉炫云：“慆，慢也。好音樂而慢易憂禍也。”杜以慆為藏，當讀如弓韜之韜。言以音樂樂身，埋藏憂愁於樂中，猶古詩云“埋憂地下”也。

　　公室之卑，其何日之有？言今至。《讒鼎》之銘讒，鼎名也?！?/em>讒，任咸反。服云：“疾讒之鼎也。”
　　[疏]注“讒鼎名也”。
　　○正義曰：服虔云：“讒鼎，疾讒之鼎，《明堂位》所云‘崇鼎’是也。”一云讒，地名。禹鑄九鼎於甘讒之地，故曰“讒鼎”。二者并無案據(jù)，其名不可審知，故杜直云“鼎名”而已。

　　曰：‘昧旦顯，后世猶怠。’昧旦，早起也。，大也。言夙興以務大顯，后世猶解怠?！?/em>昧音妹。丕，普悲反。解，佳賣反。況日不悛，其能久乎？”晏子曰：“子將若何？”問何以免此難?！?/em>況日，人實反。難，乃旦反。叔向曰：“晉之公族盡矣。脄聞之，公室將卑，其宗族枝葉先落，則公從之。脄之宗十一族，同祖為宗?！?/em>脄，許乙反。
　　[疏]“脄之宗十一族”。
　　○正義曰：《世族譜》云：“羊舌氏，晉之公族也。羊舌，其所食邑名?！蔽ㄑ詴x之公族，不知出何公也。杜云“同祖為宗”，謂同出一公，有十一族也。譜又云：“或曰：“羊舌氏姓李，名果。有人盜羊而遺其頭，不敢不受，受而埋之。后盜羊事發(fā)，辭連李氏。李氏掘羊頭示之，以明已不食，唯識其舌存，得免，號曰：‘羊舌氏’。杜言“或曰”，蓋舊有此說，杜所不從，記異聞耳。

　　唯羊舌氏在而已，脄又無子。無賢子。公室無度，無法度。幸而得死，言得以壽終為幸。豈其獲祀？”言必不得祀。初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘囂塵，不可以居，湫，下。隘，小。囂，聲。塵，土?！?/em>近，附近之近，下同。湫，子小反，徐音秋，又在酒反，下同。隘，於賣反。囂，許驕反，一音五高反。請更諸爽塏者?！?em>爽，明。塏，燥也?！?/em>塏，苦代反。燥，素刀反。
　　[疏]注“爽明塏燥”。
　　○正義曰：塏，高地，故為燥也。以所居下濕塵埃，故欲更於明燥之處?！蛾套哟呵铩吩疲骸皩⒏对フ轮浴！痹フ轮?，高燥之地也。

　　辭曰：“君之先臣容焉，先臣，晏子之先人。臣不足以嗣之，於臣侈矣。侈，奢也。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也，敢煩里旅？”旅，眾也。不敢勞眾為己宅?！?/em>朝，如字，下“朝夕”同。公笑曰：“子近市，識貴賤乎？”對曰：“既利之，敢不識乎？”公曰：“何貴何賤？”於是景公繁於刑，繁，多也。有鬻踴者，故對曰：“踴貴屨賤。”既已告於君，故與叔向語而稱之。傳護晏子，令不與張趯同譏?！?/em>鬻，羊六反，賣也。令，力呈反。
　　[疏]注“傳護晏子”。
　　○正義曰：傳護晏子，故為發(fā)此傳。而叔向亦言已國，傳雖無說，蓋亦嘗以諫君故無譏也。

　　景公為是省於刑。君子曰：“仁人之言，其利博哉！晏子一言而齊侯省刑?！对姟吩唬骸尤珈?，亂庶遄已?！?em>《詩·小雅》。如，行也。祉，福也。遄，疾也。言君子行福，則庶幾亂疾止也?！?/em>為是，于偽反。省，所景反，下同。祉音恥。遄，市專反。其是之謂乎！”及晏子如晉，公更其宅，反則成矣。既拜，拜謝新宅。乃毀之，而為里室，皆如其舊。本壞里室，以大晏子之宅，故復之?！?/em>壞音怪。復音服，下“卒復”、“為其復”、“欲復之”同。則使宅人反之。還其故室?！?/em>還音環(huán)?！扒抑V曰：‘非宅是卜，唯鄰是卜?！?em>卜良鄰?！?/em>諺音彥。二三子先卜鄰矣，二三子，謂鄰人。違卜不祥。君子不犯非禮，去儉即奢為非禮。小人不犯不祥，古之制也。吾敢違諸乎？”卒復其舊宅。公弗許。因陳桓子以請，乃許之。傳言齊、晉之衰，賢臣懷憂，且言陳氏之興。
　　夏，四月，鄭伯如晉，公孫段相，甚敬而卑，禮無違者。晉侯嘉焉，授之以策策，賜命之書?！?/em>相，息亮反。策，初革反。曰：“子豐有勞於晉國，子豐，段之父。
　　[疏]“子豐”至“晉國”。
　　○正義曰：服虔云：“鄭僖公之為大子，子豐與之俱適晉?！庇嫃拇笞右怀稌x，不足以為勞也，或當別有功勞，事無所見，故杜不解之。

　　余聞而弗忘。賜女州田，州縣，今屬河內(nèi)郡?！?/em>女音汝。以胙乃舊勛?！辈侔莼?，受策以出。君子曰：“禮，其人之急也乎！伯石之汏也，沴，驕也。○胙，十路反。汏音泰。一為禮於晉，猶荷其祿，況以禮終始乎？《詩》曰：‘人而無禮，胡不遄死？’其是之謂乎！”初，州縣，欒豹之邑也。豹，欒盈族。○荷，戶可反，任也，又音可。及欒氏亡，范宣子、趙文子、韓宣子皆欲之。文子曰：“溫，吾縣也?！?em>州本屬溫。溫，趙氏邑。二宣子曰：“自鄐稱以別，三傳矣。鄐稱，晉大夫，始受州。自是州與溫別，至今傳三家?！?/em>稱，尺證反?！耙詣e”絕句。三傳，直專反，注同。晉之別縣，不唯州，誰獲治之？”言縣邑既別甚多，無有得追而治取之。文子病之，乃舍之。二子曰：“吾不可以正議而自與也?！苯陨嶂?。及文子為政，趙獲曰：“可以取州矣?！?em>獲，趙文子之子。○乃舍，音赦，又音舍，下同。文子曰：“退！使獲退也。二子之言，義也。二子，二宣子也。違義，禍也。余不能治余縣，又焉用州？其以徼禍也。君子曰：‘弗知實難?！?em>患不知禍所起。○焉，於虔反。知而弗從，禍莫大焉。有言州必死！”豐氏故主韓氏，故，猶舊也。豐氏至晉，舊以韓氏為主人。伯石之獲州也，韓宣子為之請之，為其復取之之故。后若還晉，因自欲取之。為七年豐氏歸州張本。○為之，于偽反，下“為其”、“復為少姜”，下注“為之辟仇”、“為平公逆”皆同。
　　五月，叔弓如滕，葬滕成公。子服椒為介。及郊，遇懿伯之忌，敬子不入。忌，怨也。懿伯，椒之叔父。敬子，叔弓也。叔弓禮椒，為之辟仇。○介音界。辟音避。
　　[疏]“五月”至“成公”。
　　○正義曰：經(jīng)書“夏，叔弓如滕。五月，葬滕成公”。今傳文“叔弓如滕”，亦在五月之下。杜於桓十六年注引此事，以為本事異，兩書之，故或言月，或言時，事異故文異。其實叔弓亦以五月行也。劉炫云：“叔弓以四月發(fā)魯，滕以五月葬君。叔弓書始行之月，滕書實葬之月。故書經(jīng)異文也。傳述遇讎之事，并就葬月言耳?！?em>○“子服”至“不入”。
　　○正義曰：《檀弓》下云：“滕成公之喪，使子叔敬叔吊，進書。子服惠伯為介。及郊，為懿伯之忌，不入?；莶唬骸玻豢梢允甯钢?，不將公事。’遂入。”敬叔，即此敬子也。懿伯是惠伯之叔父，為人所殺。及滕郊，遇懿伯之忌，逢其讎也。敬叔不入，以禮惠伯，欲使惠伯報叔父之讎，殺彼人也。惠伯以公義不可，先入受館。記文雖字有小異，意與傳同。而鄭玄注云：“敬叔有怨於懿伯，難惠伯，故不入。”又云：“敬叔於昭穆，以懿伯為叔父?！逼溲圆铄e，不可顯解，是鄭之謬也。
　　○注“忌怨”至“辟仇”。
　　○正義曰：記云：“不可以叔父之私”，知懿伯是椒之叔父也。叔弓不入者，禮椒也。為椒有辟仇之恥，禮之，欲使殺之。

　　惠伯曰：“公事有公利，無私忌。椒請先入?！蹦讼仁莛^，敬子從之。惠伯，子服椒也。傳言叔弓之有禮。
　　[疏]“惠伯”至“從之”。
　　○正義曰：《檀弓》云：“子夏請問‘居昆弟之仇如之何？’曰：‘仕不與共國，銜君命而使，雖遇之不斗。’鄭玄云：“為負而廢君命也?！笔甯钢c昆弟，親疏同耳，故有公利無私忌。辟仇非恥，故椒請先入也。

　　晉韓起如齊逆女。為平公逆。公孫蠆為少姜之有寵也，以其子更公女而嫁公子。更嫁公女?！?/em>蠆，敕邁反。人謂宣子，“子尾欺晉，晉胡受之？”宣子曰：“我欲得齊而遠其寵，寵將來乎？”寵，謂子尾?！?/em>遠，于萬反。
　　秋，七月，鄭罕虎如晉，賀夫人，且告曰：“楚人日徵敝邑，以不朝立王之故。楚靈王新立。敝邑之往，則畏執(zhí)事其謂寡君而固有外心。其不往，則宋之盟云。云“交相見”。進退罪也。寡君使虎布之。”布，陳也。宣子使叔向?qū)υ唬骸熬羧栌泄丫?，在楚何害？脩宋盟也。君茍思盟，寡君乃知免於戾矣。君若不有寡君，雖朝夕辱於敝邑，寡君猜焉。猜，疑也。○猜，七才反。君實有心，何辱命焉？言若有事晉心，至楚可不須告。君其往也！茍有寡君，在楚猶在晉也?！睆堏屖怪^大叔曰：“自子之歸也，歸在此年春。小人糞除先人之敝廬，曰：‘子其將來?！褡悠崄?，小人失望。”大叔曰：“吉賤，不獲來，賤，非上卿?！?/em>糞，甫問反。
　　[疏]“吉賤不獲來”。
　　○正義曰：張趯自晉使告大叔，大叔在鄭遙報趯語，而云“不獲來”者，教使者報趯，作至晉時語，故云“不獲來”。今人之語猶然也。

　　畏大國，尊夫人也。且孟曰：‘而將無事?！鼛籽伞！?em>孟，張趯也。庶幾如趯言。
　　小邾穆公來朝。季武子欲卑之。不欲以諸侯禮待之。穆叔曰：“不可曹、滕、二邾，實不忘我好。敬以逆之，猶懼其貳，又卑一睦，焉一睦，謂小邾?！?/em>“實不忘我好”絕句，一讀以“好”字向下。好，呼報反，下文“群好”同音。
　　[疏]注“一睦謂小邾”。
　　○正義曰：睦，親也。言曹、滕、二邾皆親魯。小邾是親魯者之一國也。

　　逆群好也？其如舊而加敬焉！《志》曰：‘能敬無災?！衷唬骸茨鎭碚撸焖Ｒ?。’”季孫從之。
　　八月，大雩，旱也。
　　齊侯田於莒，莒，齊東竟。○竟音境，下同。盧蒲嫳見，泣且請曰：“余發(fā)如此種種，余奚能為？”嫳，慶封之黨。襄二十八年，放之於竟。種種，短也。自言衰老，不能復為害。○嫳，普結(jié)反，又匹舌反。見，賢遍反。種，本亦作“董”。董，章勇反。公曰：“諾，吾告二子?！?em>二子，子雅、子尾。歸而告之。子尾欲復之，子雅不可，曰：“彼其發(fā)短而心甚長，其或?qū)嬏幬乙印！?em>言不可信。九月，子雅放盧蒲嫳于北燕。恐其復作亂。
　　[疏]“放盧”至“北燕”。
　　○正義曰：前己在竟，今復徙之遠國也。

　　燕簡公多嬖寵，欲去諸大夫而立其寵人。冬，燕大夫比以殺公之外嬖。比，相親比?！?/em>嬖，起呂反。比，毗志反，注同。公懼，奔齊。書曰“北燕伯款出奔齊”，罪之也。款罪輕於衛(wèi)衎，重於蔡朱，故舉中示例?！?/em>衎，苦旦反。
　　十月，鄭伯如楚，子產(chǎn)相。楚子享之，賦《吉日》。《吉日》，《詩·小雅》。宣王田獵之詩。楚王欲與鄭伯共田，故賦之。○相，息亮反。既享，子產(chǎn)乃具田備，王以田江南之夢。楚之云夢，跨江南北?！?/em>夢，如字，徐莫公反，注同。
　　齊公孫灶卒。灶，子雅。司馬灶見晏子，司馬灶，齊大夫。曰：“又喪子雅矣?！标套釉唬骸跋б?，子旗不免，殆哉！以其不臣。○喪，息浪反。姜族弱矣，而媯將始昌。媯，陳氏?！?/em>媯，九危反。二惠競爽，猶可，子雅、子尾皆齊惠公之孫也。競，彊也。爽，明也。又弱一焉，姜其危哉！”○個，古賀反。
　　【經(jīng)】四年，春，王正月，大雨雹。（當雪而雹，故以為災而書之?！?/em>雨，于付反。傳文“雨雹”同。雹，蒲學反。）
　　夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷會于申。楚靈王始會諸侯?！?/em>沈音審。
　　楚人執(zhí)徐子。稱人以執(zhí)，以不道於其民告。
　　秋，七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、胡子、沈子、淮夷伐吳。因申會以伐吳。不言諸侯者，鄭、徐、滕、小邾、宋不在故也。胡國，汝陰縣西北有胡城。
　　[疏]“楚子”至“于申”。
　　○正義曰：《釋例·班序譜》稱：“齊桓既沒，宋、楚爭盟。起僖十八年，盡二十七年，陳與蔡凡三會，在蔡上。楚合諸侯，蔡與陳凡六會，其五在陳上?！鼻f十六年注云：“陳國小，每盟會皆在衛(wèi)下。齊桓始霸，楚亦始彊。陳侯介於二大國之間，而為三恪之客，故齊桓因而進之，遂班在衛(wèi)上，終於《春秋》?！比粍t陳實小於蔡、衛(wèi)，桓公進陳班耳。楚以大小為序，不進陳班，故蔡多在陳上。
　　○注“因申”至“胡城”。
　　○正義曰：傳稱“楚子以諸侯伐吳”，則因會而遂行。《春秋》一事而再見者，皆前目而后凡。計此當云“諸侯遂伐吳”。不言諸侯者，以屬晉之國鄭、徐、滕、小邾、宋，皆不在行，不得總言“諸侯”，故別序之也。傳稱“宋華費遂、鄭大夫從”，則宋、鄭在行，亦不序者，楚既慰遣，彼自義從。楚人成已意，遣不以告也。

　　執(zhí)齊慶封，殺之。楚子欲行霸，為齊討慶封，故稱“齊”?！?/em>為，于偽反。遂滅賴。
　　九月，取鄫。鄫，莒邑。傳例曰：“克邑不用師徒曰取”?！?/em>鄫，才陵反。
　　冬，十有二月，乙卯，叔孫豹卒。
　　【傳】四年，春，王正月，許男如楚，楚子止之，（欲與俱田。）遂止鄭伯，復田江南，許男與焉。（前年楚子已與鄭伯田江南，故言“復”。○復，扶又反，注同。與焉，音預。）使椒舉如晉求諸侯，二君待之。（二君，鄭、許。）椒舉致命曰：“寡君使舉曰：‘日君有惠，賜盟于宋，（宋盟在襄二十七年。）曰，晉、楚之從，交相見也。以歲之不易，（不易，言有難?！?/em>易，以豉反，注同。難，乃旦反，下文注同。）寡人原結(jié)髈於二三君?！?em>（欲得諸侯，謀事補闕?！?/em>髈，喚端反。）使舉請間。君若茍無四方之虞，（虞，度也。○請間，徐音閑，一音如字。度，待洛反。）則原假寵以請於諸侯。”（欲借君之威寵以致諸侯。）晉侯欲勿許。司馬侯曰：“不可。楚王方侈，天或者欲逞其心，以厚其毒而降之罰，未可知也。其使能終，亦未可知也。晉、楚唯天所相，（相，助也?！?/em>侈，昌氏反，又尺氏反。逞，敕景反。相，息亮反，注同。）不可與爭。君其許之，而脩德以待其歸。若歸於德，吾猶將事之，況諸侯乎？若適淫虐，楚將棄之，（棄，不以為君。）吾又誰與爭？”曰：“晉有三不殆，其何敵之有？”（殆，危也?！?/em>殆，直改反。）國險而多馬，齊、楚多難。（多篡弒之難?！?/em>篡，初患反。弒，申志反。）有是三者，何鄉(xiāng)而不濟？”對曰：“恃險與馬，而虞鄰國之難，是三殆也。四岳、（東岳岱、西岳華、南岳衡、北岳恒?！?/em>鄉(xiāng)，許亮反，本又作“鄉(xiāng)”。岳音岳。岱音代，在兗州。華如字，又胡化反，在雍州。衡如字，在荊州。恒如字，或作“?！?，在冀州。案：作“恒”者，是也。北岳本名“恒山”，漢為文帝諱，改作“常”耳。）
　　[疏]“四岳”。
　　○正義曰：《釋山》云：“河南華、河東岱、河北恒、江南衡。”李巡曰：“華，西岳華山也。岱，東岳泰山也。恒，北岳恒山也。衡，南岳衡山也。”《釋例·土地名》云：“東岳泰山，奉高縣泰山也。南岳，長沙湘南縣衡山也。西岳，弘農(nóng)華陰縣西南華山也。北岳，中山曲陽縣西北恒山也?！惫弊ⅲ骸昂闵矫Ｉ剑贊h文帝諱耳?！薄稜栄拧缝丁夺屔健钒l(fā)首言此四山，明其即是四岳，故注者皆以岳解之。且諸書史傳讖緯，皆以岱、衡、華、恒為四岳，四岳必是此四山也?！夺屔健酚衷疲骸疤┥綖闁|岳，華山為西岳，霍山為南岳，恒山為北岳?！贬?、泰、衡、霍，二文不同者，此二岳者，皆一山而二名也?！栋谆⑼ā吩疲骸霸勒吆?？岳之為言桷也。桷，功德也?！睉俊讹L俗通》云：“岳，桷也。桷，考功德黜陟也?！比粍t四方，方有一山，天子巡狩至其下，桷考諸侯功德，而黜陟之，故謂之岳也?！讹L俗通》又云：“泰山，山之尊者，一曰岱宗。岱，始也。宗，長也。萬物之始，陰陽交代，故為五岳長。王者受命，恒封禪之。衡山，一名霍山，言萬物霍然大也。華，變也。萬物成變，由於西方也。恒，常也。萬物伏北方有常也?！笔墙夂庵c霍，泰之與岱，皆一山有二名也。張揖云：“天柱謂之霍山。”《漢書·地理志》云：“天柱在廬江灊縣?！薄讹L俗通》亦云：“霍山廟在廬江灊縣?！比绫怂疲瑒t霍山在江北，而得與江南衡山為一者，本江南衡山，一名霍山，漢武帝移岳神於天柱，又名天柱為霍山，故漢、魏以來，衡、霍別耳。郭璞注《爾雅》云：“霍山，今廬江灊縣，灊水出焉。別名天柱山。漢武帝以衡山遼曠，故移其神於此。今其上俗人皆呼之為南岳。南岳本自以兩山為名，非從近來也?！倍鴮W者多以霍山不得為南岳。又云“從漢武帝來始有名”，即如此言，為武帝在《爾雅》之前乎？斯不然也。是解衡、霍二名之山也。書傳多云“五岳”，此傳云“四岳”者，中岳嵩高，即大室是也。下別言之，故此云“四岳”也。

　　三涂、在河南陸渾縣南。○三涂，山名，大行、辳轅、崤澠也。”渾，戶昏反，又戶困反。
　　[疏]“三涂”。正義曰：服虔云：“三涂，大行、辳轅、崤澠也?！敝^三涂為三處道也。杜云：“在河南陸渾縣南”，則以三涂為一。《釋例·土地名》云：“三涂，河南陸渾縣南山名。或曰三涂，伊闕、大谷、辳轅三道也。傳曰：‘晉將伐陸渾，而先有事於洛與三涂，先祭山川也?！^三道，皆非也?！笔嵌艙?jù)彼十七年傳文，知三涂是山，非三道也。

　　陽城、在陽城縣東北。
　　[疏]“陽城”。
　　○正義曰：陽城，山名也?！锻恋孛吩疲骸昂幽详柍强h東北，山淆水所出也。”

　　大室、在河南陽城縣西北?！?/em>大室，音泰，下文“大室”同。大室，即中岳嵩高山也，在豫州。
　　[疏]“大室”。
　　○正義曰：大室，即嵩高也?！夺屔健吩疲骸搬愿邽橹性??！惫痹疲骸按笫疑揭玻瑒e名外方，今在河南陽城縣西北?！薄锻恋孛吩疲骸按笫?，河南陽城縣西嵩高山，中岳也?！薄兜乩碇尽吩疲骸拔涞壑冕愿呖h，以奉大室之山，是為中岳?！庇钟猩偈遥诖笫抑饕?。

　　荊山、在新城沶鄉(xiāng)縣南?！?/em>沶音市，又音爾。《漢書音義》音稚，或一音隸，則當水旁，作示恐非。本或作“渫”，字誤也。中南，在始平武功縣南。九州之險也，是不一姓。雖是天下至險，無德則滅亡。冀之北土，燕、代?！?/em>燕，烏賢反。馬之所生，無興國焉。恃險與馬，不可以為固也，從古以然。是以先王務脩德音，以亨神人，亨，通也。○亨，許庚反，注同。
　　[疏]注“亨通也”。
　　○正義曰：《易·文言》云：“亨者，嘉之會也?！奔螘Y通謂之亨，是亨為通也。言治民事神，使人神通說，故云“以亨神人”也。

　　不聞其務險與馬也。鄰國之難，不可虞也?；蚨嚯y以固其國，啟其疆土；或無難以喪其國，失其守宇。於國則四垂為宇?！?/em>疆，居良反。喪，息浪反，下同。
　　[疏]注“於國”至“為宇”。
　　○正義曰：《易》稱“上棟下宇”，宇謂屋檐也。於屋則檐邊為宇也，於國則四垂為宇也，四垂，謂四竟邊垂。

　　若何虞難？齊有仲孫之難，而獲桓公，至今賴之。仲孫，公孫無知。事在莊九年。晉有里、之難，而獲文公，是以為盟主。里克、鄭，事在僖九年?！?/em>，普悲反。衛(wèi)、邢無難，敵亦喪之。閔二年，狄滅衛(wèi)。僖二十五年，衛(wèi)滅邢?！?/em>邢音刑。故人之難，不可虞也。恃此三者，而不脩政德，亡於不暇，又何能濟？君其許之。紂作淫虐，文王惠和，殷是以隕，周是以興，夫豈爭諸侯？”乃許楚使。使叔向?qū)υ唬骸肮丫猩琊⒅拢且圆猾@春秋時見。言不得自往，謙辭。○紂，直救反。隕，于敏反。楚使，所吏反。向，許丈反。見，賢遍反，下注“朝見”、“昏見”同。諸侯，君實有之，何辱命焉？”椒舉遂請昏，蓋楚子遣舉時，兼使求昏。晉侯許之。楚子問於子產(chǎn)曰：“晉其許我諸侯乎？”對曰：“許君。晉君少安，不在諸侯。安於小，小不能遠圖?！?/em>少安，如字。其大夫多求，貪也。莫匡其君。在宋之盟，又曰如一。晉、楚同也。
　　[疏]“莫匡其君”。
　　○正義曰：《釋言》云：“匡，正也?！薄缎⒔?jīng)》云：“君子之事上也，將順其美，匡救其惡?！?

　　若不許君，將焉用之？”焉用宋盟?！?/em>焉，於虔反，注同。王曰：“諸侯其來乎？”對曰：“必來。從宋之盟，承君之歡，不畏大國，大國，晉也。何故不來？不來者，其魯、衛(wèi)、曹、邾乎！曹畏宋，邾畏魯，魯、衛(wèi)逼於齊而親於晉，唯是不來。其馀，君之所及也，誰敢不至？”言楚威力所能及?！?/em>逼，彼力反。
　　[疏]“其馀”至“不至”。
　　○正義曰：言其馀諸侯，君之威力所能及，誰敢不來至楚者也。

　　王曰：“然則吾所求者，無不可乎？”對曰：“求逞於人，不可。逞，快也。求人以快意，人必違之。與人同欲，盡濟?！?em>為下會申傳。
　　大雨雹。季武子問於申豐曰：“雹可御乎？”御，止也。申豐，魯大夫。對曰：“圣人在上，無雹，雖有不為災。古者，日在北陸而藏冰，陸，道也。謂夏十二月，日在虛危，冰堅而藏之。
　　[疏]“圣人”至“為災”。
　　○正義曰：無雹，謂無害物之雹。雖有依時小雹，不與物為災也。劉炫云：“既云‘無雹’，復云‘雖有不為災’者，言有相形之勢也?！ト嗽谏?，無雹’，言必無。”‘雖有不為災’，復見無雹之意，猶《論語》‘祭肉不出三日。出三日，不食之矣’?！?br />　　○注“陸道”至“藏之”。
　　○正義曰：《釋天》云：“北陸，虛也。西陸，昴也?！睂O炎云：“陸，中也。北方之宿，虛為中也；西方之宿，昴為中也?！北艘躁憺橹?，杜以陸為道者，陸之為中、為道，皆無正訓，各以意言耳。杜以“西陸朝覿”，謂“奎星朝見”。昴為西方中宿，則昴未得見。宿是日行之道?！稜栄拧费浴捌皆魂憽保咂绞堑缆分?，故以陸為道也。日在北陸，為夏之十二月也。十二月，日在玄枵之次，小寒節(jié)，大寒中?！稘h書·律歷志》載劉歆《三統(tǒng)歷》云：“玄枵之初，日在婺女八度為小寒節(jié)；在危初度為大寒中；終於危十五度?！笔窍闹?，日在虛危也。於是之時，寒極冰厚，故取而藏之也?！吨芏Y·凌人》：“正歲十有二月，令斬冰?！薄对姟吩疲骸岸砧彵鶝_沖?！薄对铝睢罚骸凹径⑺?，命取冰。”鄭玄云：“腹，厚也。”以此知日在北陸，謂夏之十二月也。

　　西陸朝覿而出之。謂夏三月，日在昴畢，蟄蟲出而用冰。春分之中，奎星朝見東方。
　　[疏]“西陸朝覿而出之”。
　　○正義曰：覿，見也。西道之宿，有星朝見者，於是而出之，謂奎星晨見而出冰也。
　　○注“謂夏”至“東方”。
　　○正義曰：杜以西陸為三月，日在大梁之次，清明節(jié)，穣雨中?！度y(tǒng)歷》云：“大梁之初，日在胃七度，為清明節(jié)；在昴八度，為穣雨中；終於畢十一度?！笔窍闹?，日在昴畢。於是之時，蟄蟲已出，有溫暑臭穢，宜當用冰，故以時出之也。歷法：星去日半次，則得朝見?！度y(tǒng)歷》：“春分日在婁四度，宿分奎有十六度，乃次婁?！眲t春分之日，奎之初度，去日己二十度矣，故春分之中，得早朝見東方也。西方凡有七宿，傳言“西陸朝覿”，於傳之文，未知何宿覿也。服虔以為“二月日在婁四度。春分之中，奎始朝見東方，以是時出冰?！对铝睢贰俅?，天子乃獻羔啟冰’是也”。服虔又以此言“出之”，即是仲春啟冰，故為此說。案：下句再言其藏、其出，覆此藏、出之文，言“其出之也，朝之祿位，賓食喪祭，於是乎用之”，即是班冰之事，非初啟也。安得以“出之”為啟冰也？如鄭玄答其弟子孫皓問云：“西陸朝覿，謂四月立夏之時?！吨芏Y》夏班冰是也?！迸c杜說異，理亦通也。劉炫云：“春分奎星已見，杜以夏三月仍云‘奎始朝見’，非其義也。杜、鄭及服三說，鄭為近之。”今知非者，杜以“西陸朝覿”，實是春分二月，故杜此注云：“春分之中，奎星朝見東方?！奔跋隆矮I羔啟之”，注云“謂二月春分，獻羔祭韭”是也。皆據(jù)初出其冰，公始用之時也。所以杜又注云“謂夏之三月，日在昴畢，蟄蟲出而用冰”者，以此傳云“西陸朝覿而出之”，下傳覆之云“其出之也，朝之祿位賓食喪祭於是乎用之”。既云“朝之祿位冰食喪祭”，則是普賜群臣，故杜云“謂夏三月”。又下注云“言不獨其公”，是據(jù)普班之時也。故下傳又云“火出而畢賦”是也。然冰之初出，在西陸始朝覿之時。冰之普出，在西陸朝覿之后?？偠灾嗟梅Q“西陸朝覿而出之”也。劉炫不細觀杜意，以為杜既言“春分朝見”，又言“謂夏三月”以規(guī)杜失，非也。

　　其藏冰也，深山窮谷，固陰冱寒於，是乎取之。冱，閉也。必取魁陰之冰，所以道遠其氣，使不為災。
　　[疏]“其藏”至“取之”。
　　○正義曰：此傳再言其藏其出者，上言取之用之之事，下言藏之出之之禮也。山則遠而難窮，故言“深山”也。谷則近而易盡，故言“窮谷”也。固，牢也。冱，閉也。牢陰閉寒，言其不得見日寒甚之處，於是乎取之。
　　○注“冱閉”至“為災”。
　　○正義曰：《周禮》“鱉人掌互物”。鄭司農(nóng)云：“互物，謂龜鱉有甲胡?！笔琴鼮殚]也。深山窮谷之冰，至夏猶未釋。陽氣起於下，隔於冰，伏積而不能出，憤發(fā)或散而為雹。藏冰必取此山谷之內(nèi)積陰之冰，所以道達其氣，使不為災也。藏冰凌室，所藏不多，積陰之冰，不可取盡。不取川池之冰，以示道達其氣耳，未必陽氣皆待此而達也。

　　其出之也，朝之祿位，賓食喪祭，於是乎用之。言不獨共公。
　　[疏]“其出”至“用之”。
　　○正義曰：此謂公家用之也。朝廷之臣，食祿在位，大夫以上，皆當賜之冰也。其公家有賓客享食，公家有喪有祭，於是乎用之，言其不獨共公身所用也?！吨芏Y·凌人》云：“春始治鑒，凡內(nèi)外饔之膳羞鑒焉，凡酒漿之酒醴亦如之。祭祀共冰鑒，賓客共冰，大喪共夷槃冰?！笔枪宜帽?。

　　其藏之也，黑牡秬黍，以享司寒。黑牡，黑牲也。秬，黑黍也。司寒，玄冥，北方之神。故物皆用黑。有事於冰，故祭其神?！?/em>牡，茂后反。秬音巨。冥，亡丁反。
　　[疏]注“黑牡”至“其神”。
　　○正義曰：此祭玄冥之神，非大神，且非正祭，計應不用大牲。杜言“黑牡、黑牲”，當是“黑牡”，羊也?！岸€，黑黍”，《釋草》文也。啟冰唯獻羔、祭韭。藏冰則祭用牲黍者，啟唯告而已，藏則設(shè)享祭之禮，祭禮大而告禮小故也?！对铝睢缝抖啤捌渖裥ぁ保手竞切ひ?。北方之神，故物皆用黑，從其方色也。有事於冰，故祭其寒神。

　　其出之也，桃弧棘矢，以除其災。桃弓棘箭，所以禳除兇邪，將御至尊故。○弧音胡。禳，如羊反。邪，似嗟反。
　　[疏]注“桃弓”至“尊故”。
　　○正義曰：《說文》云：“弧，木弓也?！敝^空用木，無骨飾也。服虔云：“桃，所以逃兇也。棘矢者，棘赤有箴，取其名也。蓋出冰之時，置此弓矢於凌室之戶，所以禳除兇邪。將御至尊，故慎其事，為此禮也。”此傳言“其出之也”，雖覆上文“出之”之文其實此“出之”，謂二月初出之時，公將用之，故設(shè)弓矢也。劉炫云：“此言‘出之’，覆上‘西陸朝覿’，知是火出時事。二月已啟，此方用弓矢者，二月啟冰始薦宗廟，此公將用之，故設(shè)弓矢也?！?

　　其出入也時，食肉之祿，冰皆與焉。食肉之祿，謂在朝廷治其職事就官食者。○與音預。
　　[疏]注“食肉”至“食者”。
　　○正義曰：在官治事，官皆給食。大夫以上，食乃有肉。故魯人謂曹劌曰“肉食者謀之”，又說子雅、子尾之食云“公膳日雙雞”。是大夫得食肉也。傳言“食肉之祿”，祿即此肉是也。若依禮，常所合食。案：《玉藻》云：“天子日食少牢，諸侯日食特牲，大夫特豕，士特豚?！眲t士亦食肉。但彼是在家之禮，非公朝常食也。杜言“謂在朝廷治其職事就官食者”，以明在官之食有冰耳。下云“自命夫命婦，無不受冰”，謂賜之冰，受以歸，在家用之也。

　　大夫命婦，喪浴用冰。命婦，大夫妻?！?/em>浴音欲。
　　[疏]“大夫”至“用冰”。
　　○正義曰：《喪服傳》曰：“大夫吊於命婦，錫衰。命婦吊於大夫，亦錫衰?！贝藗髋c彼命婦之文，皆與大夫相對，故杜知是大夫妻也?！秵蚀笥洝吩疲骸熬O(shè)大盤，造冰焉；大夫設(shè)夷盤，造冰焉；士并瓦盤，無冰?！编嵭疲骸岸Y，自仲春之后，尸、既襲、既小斂，先內(nèi)冰盤中，乃設(shè)於其上，不施席而遷尸焉。秋涼而止。”《士喪禮》，君賜冰亦用夷盤，是當喪之時，特賜之冰，浴訖乃設(shè)，故云“喪浴用冰”。

　　祭寒而藏之，享司寒。○祭寒而藏之，本或作“祭司寒”者，非。獻羔而啟之，謂二月春分獻羔、祭韭，開冰室。○韭音九。
　　[疏]“祭寒”至“啟之”。
　　○正義曰：上巳云“其藏冰也，黑牡秬黍，以享司寒”，今復云“祭寒而藏之”，與上一事而重其文者，欲明獻羔而啟之，還是獻之於寒神，故更使“藏之”、“啟之”文相對也。
　　○注”謂二”至“冰室“。
　　○正義曰：《詩》云：“四之日其蚤，獻羔祭韭?！彼闹?，即夏之二月也。告神而始開冰室，始薦宗廟；薦神之后，公遂用之，俱在春分之月。

　　公始用之。公先用，優(yōu)尊。火出而畢賦。火星昏見東方，謂三月、四月中。
　　[疏]注“火星”至“月中”。
　　○正義曰：十七年傳云：“火出於夏為三月，於商為四月，於周為五月?！贝嗽啤盎鸪龆呝x”，謂以火出而后賦之，以火出為始也?！吨芏Y》云“夏頒冰”，為正歲之夏，即四月是也，故杜兼言四月。

　　自命夫命婦，至於老疾，無不受冰。老，致仕在家者。山人取之，縣人傳之，山人，虞官?？h人，遂屬?！?/em>傳，直專反。
　　[疏]注“山人”至“遂屬”。
　　○正義曰：《周禮》“山虞掌山林之政令”，知山人虞官也。《周禮》“五縣為遂”，是縣為遂之屬也。

　　輿人納之，隸人藏之。輿、隸，皆賤官?！?/em>輿音馀。夫冰以風壯，冰因風寒而堅。○壯，側(cè)亮反。而以風出。順春風而散用。其藏之也周，周，密也。其用之也徧，及老疾?！?/em>徧音遍。則冬無愆陽，愆，過也。謂冬溫?！?/em>愆，起虔反。夏無伏陰，伏陰，謂夏寒。春無凄風，凄，寒也。○凄，七西反。秋無苦雨，霖雨為人所患苦?！?/em>霖音林。
　　[疏]注“霖雨為人所患苦”。
　　○正義曰：《詩》云“以祈甘雨”，此云“苦雨”。雨水一也，味無甘苦之異，養(yǎng)物為甘害物為苦耳。《月令》云：“孟夏行秋令，則苦雨數(shù)來，五穣不滋?！笔橇赜隇槿怂?，謂之“苦”也。鄭玄云：“申之氣乘之，苦雨、白露之類，時物得而傷也?！?

　　雷出不震，震，霆也?！?/em>霆音亭，又音挺，又亭佞反。
　　[疏]注“震霆也”。
　　○正義曰：《說文》云：“震，劈歷震物者?！薄夺屘臁吩疲骸凹怖诪轹?。”郭璞云：“雷之急激者謂劈歷?！眲t霆是震之別名?！袄壮霾徽稹保杂欣锥粸榕Z也。下云“雷不發(fā)而震”，言無雷而有霹靂也。

　　無菑霜雹，癘疾不降，癘，惡氣也?！?/em>菑音災，下同。癘音例。
　　[疏]“無菑”至“不降”。
　　○正義曰：霜雹即是菑。言無此菑害之霜雹也。寒暑失時，則民多癘疾。癘疾