「原文」張安國(guó)舍人知撫州日，以有賣假藥者，出榜戒約曰：“陶隱居、孫真人，因《本草》、《千金方》濟(jì)物利生，多積陰德，名在列仙。自此以來，行醫(yī)貨藥，誠心救人，獲福報(bào)者甚眾，不論方冊(cè)所載，只如近時(shí)，此驗(yàn)尤多，有只賣一真藥便家資巨萬，或自身安榮，享高壽；或子孫及第，改換門戶，如影隨形，無所差錯(cuò)。又曾眼見貨賣假藥者，其初積得些小家業(yè)，自謂得計(jì)，不知冥冥之中，自家合得祿料都被減克?；蜃陨矶嘤袡M禍，或子孫非理破蕩，致有遭天火、被雷震者。蓋緣贖藥之人，多是疾病急切，將錢告求賣藥之家，孝子順孫只望一服見效，卻被假藥誤賺，非惟無益，反致?lián)p傷。尋常誤殺一飛禽走獸，猶有因果，況萬物之中人命最重，無辜被禍，其痛何窮！”詞多更不盡載。舍人此言，豈止為假藥者言之，有識(shí)之人，自宜觸類。

　　「譯述」張安國(guó)舍人主管撫州的時(shí)候，因?yàn)橛匈u假藥的人，帖出一張告示，上面寫到；“陶弘景孫真人，因?yàn)閷懥恕侗静荨?、《千金方》，救治百姓的疾病，積了很多陰德，最后成了仙人。自他們以來，行醫(yī)賣藥的人，只要誠心誠意救人，獲得福祿報(bào)償?shù)娜撕芏唷２挥谜f地方典籍上記載下的，就只在現(xiàn)在，應(yīng)驗(yàn)的也很多。有的人只賣一種真藥就累積起了巨萬家資，或是自身安逸榮華，享有高壽；也有的人因此而子孫及第，改變了家庭的社會(huì)地位，這類事情如影隨形，沒有不應(yīng)驗(yàn)的。我曾親眼看見賣假藥的人，最初賺了些小錢，自認(rèn)為得手，不知道在冥冥之中，自家應(yīng)得的財(cái)物都減少了，或是自己屢遭橫禍，或是子孫毫無道理地傾家蕩產(chǎn)，甚至還有遭受火災(zāi)，被雷霆擊中的。因?yàn)橘I藥的人多是重病在身，拿錢去賣藥人家求告，病者的孝子順孫只看見了一副藥見效，其余都是用來賺錢的假藥，不但沒有作用，反而會(huì)加重病情。平常誤殺一只飛禽走獸還有報(bào)應(yīng)，何況在萬物之中，人命是最寶貴的，無辜喪命該多么令人傷痛！”告示的言辭很多，我無法全都記下來，舍人這些話，難道只是對(duì)賣假藥的人說的嗎？有識(shí)之士，應(yīng)該能夠觸類旁通。

　　「評(píng)析」袁采此則語錄記載了一個(gè)戒賣假藥的告示，看來假藥為害，由來已久。袁采認(rèn)識(shí)到假藥的危害，記下這則告示，以警示后人子孫，并且說：“舍人此言，豈止為假藥者言之，有識(shí)之人，自宜觸類。”這句話表明袁采觀察問題的深刻，發(fā)人深省。

　　幾百年后的今天，“假冒偽劣產(chǎn)品”泛濫成災(zāi)，充斥市場(chǎng)?！凹偎帯?br />
　　只是其中一種，吃了假藥，治不好病反倒送了命，這樣的例子報(bào)紙上早已屢見不鮮?！凹偎帯蹦芤凹倬啤币彩撬髅臒o常，九八年春節(jié)期間，山西的假酒事件令人印象深刻，制假者竟然敢于把摻了工業(yè)酒精的水當(dāng)作白酒賣，幾十人喝喪了命，造假者這種無知?dú)埲?，要錢不要命的行為簡(jiǎn)直令人發(fā)指，引起人們對(duì)假酒以及一切假貨的深惡痛絕，嚴(yán)懲造假者成為萬眾一心的呼聲！

　　我們也必須看到假貨之所以能屢禁不止，盛行不衰，除了作假者為了謀取利益而置法律于不顧，膽大妄為之外，廣大消費(fèi)者也有意或無意地為假貨提供了市場(chǎng)，拿近幾年發(fā)展勢(shì)頭迅猛的光盤市場(chǎng)來說，盜版光盤要比正版的多，銷售情況也要比正版的好，因?yàn)橄M(fèi)者看中了盜版盤的低價(jià)位，由于目前仿造技術(shù)高超，盜版質(zhì)量也不是很差，這樣對(duì)正版光盤的生產(chǎn)廠家造成極大的沖擊。讓造假販假的人從中非法謀利，影響了國(guó)家稅收，損害的還是廣大人民群眾的利益。

　　質(zhì)量是產(chǎn)品的生命，是關(guān)系到國(guó)計(jì)民生的重大問題。日本產(chǎn)品暢銷世界，消費(fèi)者看中的是它的高質(zhì)量。而中國(guó)產(chǎn)品呢，不但質(zhì)量上不過關(guān)，而且?guī)缀跞魏我环N產(chǎn)品都有假貨，作假的手段又是那樣高明，讓人總有真假難辨之感。中國(guó)目前正在積極地進(jìn)行改革開放，謀求同世界經(jīng)濟(jì)接軌，加強(qiáng)同世界其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)交往。那么就應(yīng)該大力提高產(chǎn)品質(zhì)量，更嚴(yán)厲地打擊假冒偽劣產(chǎn)品，如果有一天中國(guó)的假冒偽劣產(chǎn)品沖出國(guó)門，打入國(guó)際市場(chǎng)，那危害的可就不止中國(guó)老百姓了，所以有關(guān)部門不可不防，抓緊打假，勢(shì)在必行。