正文

錢(qián)徽傳

白話(huà)新唐書(shū) 作者:宋·歐陽(yáng)修、宋祁


  錢(qián)徽的字叫蔚章。他父親錢(qián)起,附在《盧綸傳》里介紹。錢(qián)徽考中了進(jìn)士,住在..城。縣令王郢喜歡結(jié)交客居和旅行的士人,送錢(qián)財(cái)給他們,因?yàn)檫@被判了罪。觀察使樊澤看他的賬本,只有錢(qián)徽沒(méi)接受,就任命他為掌書(shū)記官。蔡州叛賊正猖狂時(shí),樊澤招募了很多士兵到軍隊(duì)里。樊澤去世了,士兵們很想得賞賜,周澈主持留守事務(wù),不敢擅自動(dòng)用庫(kù)存,不敢頒賞。當(dāng)時(shí)下了大雪,士兵們感到寒冷,錢(qián)徽在冬天到來(lái)之前就發(fā)了冬裝被絮,士兵們才很高興了。他又被召到宣歙觀察使崔衍府中任職。唐軍討伐蔡州,下令征調(diào)采石的軍隊(duì)會(huì)合作戰(zhàn),出征歸來(lái),兵將們很驕橫。遇上崔衍病重了,錢(qián)徽請(qǐng)求把池州刺史李遜召來(lái)任副使,李遜一到任崔衍就去世了,全軍靠他得以安定。

  后被調(diào)進(jìn)朝廷任左補(bǔ)闕,又以祠部員外郎的身份任翰林學(xué)士,三次升官后任中書(shū)舍人,外加承旨職。唐憲宗曾單獨(dú)召見(jiàn)他,他乘空閑說(shuō)其他的學(xué)士也都是高才,應(yīng)預(yù)先讓他們知道機(jī)密事務(wù),廣泛聽(tīng)取意見(jiàn)后決斷,皇帝稱(chēng)贊他有長(zhǎng)者風(fēng)度。當(dāng)時(shí),皇帝在宮里積蓄錢(qián)財(cái),想收復(fù)河州湟水一帶,雖然答應(yīng)禁止稅外的進(jìn)貢,但送來(lái)的卻不怎么推卻。錢(qián)徽懇切勸諫禁絕這些。皇帝秘密告誡以后如有進(jìn)貢不要從右銀臺(tái)門(mén)送進(jìn)宮,來(lái)避開(kāi)翰林院。梁守謙任翰林院使,看見(jiàn)錢(qián)徽批復(fù)監(jiān)軍奏章的語(yǔ)句簡(jiǎn)短,嘆氣說(shuō):“一個(gè)字都不能加了嗎!”因此恨錢(qián)徽。錢(qián)徽因談?wù)摶次鞯氖虏缓匣实鄣男囊猓幻饬寺?,貶為太子右庶子,又調(diào)出朝廷任虢州刺史。

  后調(diào)進(jìn)朝廷任禮部侍郎,宰相段文昌將要好的楊渾之、學(xué)士李紳將周漢賓都托付給他請(qǐng)求錄取為進(jìn)士。楊渾之是楊馮心的兒子,送了很多有名的碑帖和畫(huà)給段文昌,都是世間珍品。錢(qián)徽不肯聽(tīng)從他們兩人的請(qǐng)求,自己選中了楊殷士、蘇巢。蘇巢是李宗閔的女婿,楊殷士是楊汝士的弟弟,都和錢(qián)徽要好。段文昌生氣了,他當(dāng)時(shí)正要去掌管劍南西川,進(jìn)宮辭行,就告錢(qián)徽取進(jìn)士不公正?;实蹎?wèn)李紳和元稹,當(dāng)時(shí)元稹和李宗閔有矛盾,因此都說(shuō)錢(qián)徽不好?;实巯略t命王起、白居易再次考試入選者,落選的有一半以上,于是貶錢(qián)徽任江州刺史。楊汝士等人勸錢(qián)徽拿出段文昌、李紳托他的信件來(lái)為自己辯解,錢(qián)徽說(shuō):“如果心里沒(méi)有愧,哪里需要辯解和證據(jù)呢?”命家里人把那些信燒了。

  起初,江州有強(qiáng)盜搶劫送貢品的船,抓盜賊的官吏把江邊兩百名品行不好的年輕人抓起來(lái)審訊,錢(qián)徽查明了他們是冤枉的,把他們都放了。幾天后,舒州抓到了真強(qiáng)盜。江州養(yǎng)官府牛的田地有一百萬(wàn)文錢(qián)的收入,前任刺史用來(lái)供應(yīng)設(shè)宴送禮,錢(qián)徽說(shuō):“這是農(nóng)民耕作的后備,能做其他用途嗎!”令用來(lái)充作窮苦百姓的租稅。后調(diào)任湖州。當(dāng)時(shí)宣州、歙州天旱,尚書(shū)左丞孔癸戈請(qǐng)求調(diào)錢(qián)徽管宣歙,宰相認(rèn)為錢(qián)徽是靠寫(xiě)文章升官的,沒(méi)有任用他,孔癸戈說(shuō):“宰相應(yīng)該知道全國(guó)的事情,連錢(qián)徽在江州、虢州的政績(jī)都不知道,何況其他的呢?”錢(qián)徽后來(lái)回到了京城,升任工部侍郎,后又出京任華州刺史。

  唐文宗即位,把他召來(lái)任尚書(shū)左丞。

  遇上宣讀皇帝直接頒的詔書(shū),百官都到了朝廷,當(dāng)時(shí)天氣嚴(yán)寒,群臣漸漸躲開(kāi)了,他一貫恭敬謹(jǐn)慎,不離開(kāi)自己的位置,時(shí)間長(zhǎng)了昏倒了。他因此上奏因年老請(qǐng)求退休,沒(méi)批準(zhǔn)。大和初年,他又擔(dān)任華州刺史。不久在吏部尚書(shū)任上退休。后去世了,享年七十五歲,贈(zèng)官為尚書(shū)右仆射。

  他和薛正倫、魏弘簡(jiǎn)要好,他們兩人先去世了,他撫育他們的孤兒到娶親立業(yè)。他任右庶子時(shí),韓公武用賄賂和朝官們結(jié)交,送給錢(qián)徽二十萬(wàn)文錢(qián),他不接受。有人說(shuō)只要不是宰相可以不拒絕,他說(shuō)“:接受錢(qián)看是否合大義,不看任什么官?!碑?dāng)時(shí)人稱(chēng)贊他有正直的聲望。

  他兒子是錢(qián)可復(fù)、錢(qián)方義。錢(qián)可復(fù)在消滅鄭注時(shí)被處死了。錢(qián)方義官當(dāng)?shù)教淤e客,他兒子錢(qián)王羽的字叫瑞文,善于寫(xiě)文章,宰相王摶推薦他任知制誥,又升任中書(shū)舍人。王摶被治罪,他被貶為撫州司馬。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)