初九日八點(diǎn)鐘，往拜日本陸軍中將西鄉(xiāng)從道。先派洋槍兵站隊(duì)迎接。至其帳篷會(huì)晤。在座并有陸軍中佐佐久間左馬太及日本官數(shù)人。詢其柳原公使有信來(lái)否？答曰：無(wú)信。隨將上海與柳原議定之事交其閱看。問(wèn)：貴中將所見(jiàn)，是否與柳原相同？答曰：伊不能做主，伊系帶兵之人，柳原系辦事之人，須俟柳原奏知日本朝廷，有信前來(lái)，方能定奪。又云：上年副島種臣赴北京，曾問(wèn)過(guò)總理衙門；以生番系屬化外，中國(guó)不能辦理，是以伊國(guó)方帶兵而來(lái)。初到并未進(jìn)兵。因有人赴山查探，又被牡丹番殺害，沒(méi)奈只得進(jìn)兵。牡丹番又都逃散。又問(wèn)：貴中將此來(lái)，是否專為牡丹社，抑為別社？答曰：不為別社，專為牡丹社之事。問(wèn)：牡丹社已經(jīng)打開(kāi)，殺得生番不少，似已示禁（懲）。答曰：此系兩下拒敵，互有殺傷，不能算問(wèn)罪。又云：牡丹社之事，數(shù)日可以清楚。問(wèn)：牡丹社辦定，即算了事否？以后尚有話說(shuō)否？答曰：牡丹社辦完，可算了事，以后有無(wú)話說(shuō)，應(yīng)俟日本朝廷之示。又問(wèn)：柳原所訂第三條，立約保護(hù)，不準(zhǔn)再有剽殺之事，可先辦？答曰：此事將來(lái)終須辦理，現(xiàn)在伊不能作主，須候日本朝廷辦法。又問(wèn)：四月間，閩浙總督有照會(huì)一道，現(xiàn)在欽差又有照會(huì)一道，能回復(fù)否？答曰：此應(yīng)奏知朝廷，候朝廷有信與柳原再覆，伊不能覆。又問(wèn)：臺(tái)灣北路蘇澳一帶，常有日本人來(lái)往，有劉穆齊者，要在彼做生意，是何意見(jiàn)？答云：不知。并問(wèn)我劉穆齋系何時(shí)在彼，告以上年即常在蘇澳一帶來(lái)往。現(xiàn)北路派有官兵駐屯，特為通知。伊又告我：各處人民不可接濟(jì)牡丹社火藥。又云：伊營(yíng)中現(xiàn)在病人須在鄰近蓋柵居住云云。

初九日四點(diǎn)鐘，西鄉(xiāng)從道、佐久間左馬太來(lái)回拜。復(fù)詢其四事。一、卑南覓地方，貴國(guó)有無(wú)事故？答曰：無(wú)事。一、牡丹社之事，如何謂之清楚？答曰：現(xiàn)已有兵進(jìn)去，將次可以明白；如何辦法，不便明言。又再三詰問(wèn)，答曰：現(xiàn)在事已辦至中途，所有辦法，總不便明言。又問(wèn)此事既專為牡丹社，不為別事，牡丹社辦完，是否即行退兵？抑尚有別的意見(jiàn)？答曰：系專辦牡丹社，前已照會(huì)閩浙總督，并無(wú)別意。惟以后之事，總須候朝廷示下。又問(wèn)：現(xiàn)到有馬鞍甚多，以后有馬來(lái)否？答曰：無(wú)有。