草木之名繁而難識(shí)，錢塘謝浩然嘗集花名對(duì)若干則，博考群書，搜羅宏富。卒后其稿散軼，甚可惜也。余游杭時(shí)曾一見(jiàn)之，憶其中云：閩中有花號(hào)石獨(dú)者，狀似牡丹；又有號(hào)山單者，狀似芍藥，“石獨(dú)”、“山單”，天然對(duì)偶。頃閱《人壽軒隨筆》載宋翁點(diǎn)一對(duì)云：“拆破磊文三石獨(dú)；分開(kāi)出字兩山單?！狈趾献置妫兑曰?，則更巧矣。

《七修類稿》載：明高皇帝好微行，一日遇一監(jiān)生，同飲于酒家，問(wèn)其鄉(xiāng)里，曰：“四川重慶人。”高皇曰：“千里為重，重水重山重慶府?！北O(jiān)生對(duì)曰：“一人成大，大邦大國(guó)大明君?！备呋蚀笙玻瑒e去，明日召入，命為按察使。

又某日，高皇偕劉三吾入一村店小飲，無(wú)物下酒，出對(duì)曰：“小村店，三杯兩盞，無(wú)有東西?！比嵛醇皩?duì)，店主對(duì)曰：“大明國(guó)，一統(tǒng)萬(wàn)方，不分南北?！备呋视僦曛饕栽斯剔o，乃罷。

又《閑居筆記》云：南京有佛剎曰多寶者，高皇游幸，見(jiàn)幢幡上盡書“多寶如來(lái)”，高皇曰：“寺名多寶，有許多多寶如來(lái)?！睍r(shí)江懷素以翰林學(xué)士扈從，對(duì)曰：“國(guó)號(hào)大明，更無(wú)大大明皇帝?！痹饺阵E升吏部尚書云。

李空同督學(xué)江右，唱名時(shí)有一生與同名，因出對(duì)云：“藺相如，司馬相如，名相如實(shí)不相如?！鄙唬骸拔簾o(wú)忌，長(zhǎng)孫無(wú)忌，彼無(wú)忌此亦無(wú)忌?！逼媲刹豢煞轿?，然亦幸而有此現(xiàn)成名字也。

《堅(jiān)瓠集》曰：張桓侯翼德顯應(yīng)蜀中，時(shí)降靈附童子身，語(yǔ)禍福事應(yīng)如響。有某生者不修，出聯(lián)請(qǐng)對(duì)曰：“人是人，神是神，人豈可為神也?！蓖磭L學(xué)，竟應(yīng)聲曰：“爾為爾，我為我，爾焉能浼我哉。”事甚怪誕，未可為信，然本編論對(duì)，佳則錄之，其他非所計(jì)也。

弘治中，泉州府學(xué)教授某，南海人，頗立崖岸。一日設(shè)宴于明倫堂，扮演《西廂》雜劇。翌日有無(wú)名子書一聯(lián)于學(xué)門云：“斯文不幸，明倫堂上，除來(lái)南海先生；學(xué)校無(wú)光，教授館中，扮出西廂雜劇。”某出見(jiàn)之，赧然自愧，故態(tài)頓去。

蘇東坡與僧佛印、妓琴操常相往來(lái)，飲酒賡和，脫盡形跡。一日佛印過(guò)東坡，見(jiàn)琴操假寐紗櫥中，戲之曰：“碧紗帳里睡佳人，煙籠芍藥。”琴操云：“青草池邊洗和尚，水浸葫蘆。”佛印大笑曰：“和尚得對(duì)娘子，實(shí)出望外。”?

陸浚明幼善屬對(duì)，嘗同陸象孫至父執(zhí)某君處，父執(zhí)方飲酒，與一人對(duì)局。因出對(duì)曰：“圍棋賭酒，一著一酌?！笨Ｃ鲗?duì)曰：“坐漏觀書，五更五經(jīng)?！睂?duì)弈人亦對(duì)曰：“彈琴賦詩(shī)，七弦七言?！苯约选?/p>

《倦游錄》載：王荊公之子雱為太常太祝，有心疾。娶妻龐氏，未嘗相接，荊公憐而嫁之。時(shí)工部員外侯叔獻(xiàn)，荊公門人也，再娶槐氏甚悍。侯死，荊公恐其虐前妻之子，奏而出歸母家。京師為之諺曰：“王太祝生前嫁婦；侯工部死后休妻?！笔缕嬲Z(yǔ)奇，頗堪發(fā)噱。

弘治中，江陰曹野塘宰分宜，嚴(yán)嵩方成童，曹識(shí)而拔之，令與其子弘同治舉業(yè)，宿食官舍。見(jiàn)嚴(yán)所握扇畫魚游景，構(gòu)對(duì)語(yǔ)云：“畫扇畫魚魚躍浪，扇動(dòng)魚游。”嚴(yán)即對(duì)云：“繡鞋繡鳳鳳穿花，鞋行鳳舞?！币幌Σ芘妓技?，口占曰：“關(guān)山千里，鄉(xiāng)心一夜雨綿綿?！眹?yán)又對(duì)曰：“帝闕九重，圣壽萬(wàn)年天蕩蕩?！辈芫惴Q賞，謂他日必成大器。一日偶與偕出，見(jiàn)城上睥睨，戲曰：“雉堞巉巉何所似?！眹?yán)云：“倒生牙齒咬青天?！辈軔浩浼殡U(xiǎn)，遂稍稍疏遠(yuǎn)之。小時(shí)了了，大未必佳，其嚴(yán)嵩之謂矣。

永樂(lè)中，尚書夏忠靖公偕給事周大有赴蘇松治水，同宿天寧寺。給事晨起如廁，行甚急，夏戲之曰：“披衣靸履以行，急事急事?！敝茉唬骸皸壖滓繁?，嘗輸嘗輸。”

凡有數(shù)目字之對(duì)，往往相犯，難以見(jiàn)巧?！拔逍薪鹉舅鹜?；四位公侯伯子男。”天造地設(shè)也。其他則無(wú)如此現(xiàn)成矣。曩某報(bào)以“三鳥(niǎo)害人鴉雀鴿”征對(duì)，展期數(shù)月，無(wú)人應(yīng)征。最后某君以“四靈除汝鳳麟龍”對(duì)之，雖奇巧滑稽，得未曾有，然不免于矯揉造作矣。

又有移易偏旁諧聲見(jiàn)巧者，曰：“移椅倚桐同玩月；點(diǎn)燈登閣各攻書?！?/p>

一士人以非辜至訟庭，守不直之，士人憤懣，大聲稱屈。守怒，出對(duì)曰：“投水屈原真是屈?！笔咳嗽唬骸皻⑷嗽佑趾卧??！笔叵玻灬屩?。

贈(zèng)妓之聯(lián)，都用嵌字。冠首曰鳳頂，如紅玉云：“紅拂名留三俠傳；玉環(huán)艷占六宮春?！倍谎囝h，如文玉云：“卓文君興來(lái)貰酒；蘇玉局老去看花?！比圾D頸，碧云云：“試將碧玉年華數(shù)；猶是云英未嫁身?！彼脑圾x肩，文卿云：“交海內(nèi)文章魁首；是花中卿子冠軍?！蔽逶环溲?，金喜云：“有躬肯許金夫見(jiàn)；解帶應(yīng)教喜子飛。”六曰鶴膝，玉蘭云：“垂子亂翻雕玉佩；前身應(yīng)是杜蘭香?！逼咴谎阕?，竹君云：“虛心到地方成竹；放膽如天只為君?！敝T聯(lián)或?yàn)樘刈?，或系集句，皆尚穩(wěn)恰，然不如不露字面，摹取虛神，尤見(jiàn)用意。如梅仙云：“疏影暗香傍水月；瓊琚玉佩響天風(fēng)?！庇郑骸笆劳庳M無(wú)林處士；人間尚有許飛瓊?！彼厍僭疲骸版弊湘碳t羞與伍；高山流水許知音?！毖┣湓疲骸耙荒旯饩帮L(fēng)花月；四海交游士大夫。”又姍姍云：“來(lái)到遲時(shí)思更苦；秀從骨里寫偏難?！贝艘远址衷?，而暗藏春色者。更有俚俗之稱，羌無(wú)故實(shí)，小名之錄，從未搜羅，因難見(jiàn)巧，以無(wú)法之法為之。若阿二云：“顧影直輸花第一；問(wèn)名未到月初三?！贝髩K頭云：“但得文章容我假；何難地位出人多?！笔逶疲骸绑腹庾類?ài)團(tuán)圞好；鸞韻剛分上下平?！贝耸菧唽憽Ｓ钟虚L(zhǎng)聯(lián)贈(zèng)金珠云：“床頭易盡，屋里難藏，是幾許鮑叔分來(lái)，消受春宵時(shí)刻；掌上可擎，胸中有智，縱豪似石崇獨(dú)得，須知秋露光陰?！庇袂僭疲骸皻v冰霜劫，太璞能完，從知奇寶落人間，弗求鼎鼎盛名，自增卞氏山中價(jià)；作濠濮觀，無(wú)弦亦妙，何意好風(fēng)送天半，細(xì)領(lǐng)愔愔靜趣，恍觸成連海上情?！贝艘喾衷?，尤覺(jué)工力兼臻，匠心獨(dú)運(yùn)。他如清季時(shí)某督撫創(chuàng)辦妓捐，有嘲以聯(lián)云：“大中丞借花獻(xiàn)佛；小女子為國(guó)捐軀。”又有妓院名介福堂者，其鴇頗有積蓄，大啟屋宇，倩人書舊額而題新聯(lián)。某客書贈(zèng)云：“現(xiàn)世為人，盡在兩行腳下；半生食祿，都是一畝田中?！眲t皆詼諧入妙者矣。

吳柳堂侍御以立嗣事殉清穆宗，直聲震天下。少時(shí)倜儻好狎游，計(jì)偕入都，日游行北里中。會(huì)試不第，留京候試，戀一妓不忍離，數(shù)月后資斧漸罄，座師某公勸令出城僦居九天廟，謂地僻遠(yuǎn)城市，可一意讀書。侍御從其言，襆被往，甫三宿，郁郁不自得，俄然曰：“人生行樂(lè)耳?！狈慈氤?，仍宿妓家。金既盡，為妓白眼，困甚，猶不忍去。鄉(xiāng)人士資以金，要之仍居九天廟，否將不與，遂不得已而去之，一時(shí)都人群呼之為吳大嫖云。初京師菊部向推四喜、三慶，后四喜不振，諸伶多散佚，余三勝自江南歸，悉橐中金重新之。都人為語(yǔ)云：“余三勝重興四喜班?！倍y其對(duì)?；蛟唬骸翱蓪?duì)‘吳大嫖再住九天廟’?！?/p>

《壺齋隨筆》載：江右某君精繪事，藏書甚富，有自題齋壁聯(lián)云：“滄海日，赤城霞，峨眉雪，巫山云，洞庭月，彭蠡煙，瀟湘雨，廣陵潮，廬山瀑布，合宇宙奇觀，繪吾齋壁；少陵詩(shī)，摩詰畫，左氏傳，馬遷史，薛濤箋，右軍帖，南華經(jīng)，相如賦，屈子離騷，收古今絕藝，置我山窗?！毕胍?jiàn)圖書四壁之樂(lè)也！

有僧名閑云者，與某庵尼尤月私相往來(lái)。好事者撰一聯(lián)贈(zèng)之，中嵌閑云尤月四字，運(yùn)用入化，了無(wú)痕跡，僧竟不之覺(jué)也。聯(lián)云：“此地迥非凡，閑聽(tīng)一曲漁歌，留云久??；夕陽(yáng)無(wú)限好，尤愛(ài)三更人靜，待月歸來(lái)?！?/p>

咸豐間，一旗員某素不知文，奉命典試川省，評(píng)定甲乙時(shí)，飭差由城隍廟中迎神像數(shù)尊到院，將考生姓名一一書于竹簽之上，插入一巨筐筒中，捧跪佛前搖之，如鄉(xiāng)人赴廟求簽者然。某簽首落地，即以某為第一名，挨次遞下，額滿為止。不半日工夫，而甲乙以定。時(shí)人為撰一聯(lián)云：“爾等論命莫論文，碰；咱們用手不用眼，搖。”語(yǔ)妙天下，末一字尤趣。

又康熙五十年辛卯江南鄉(xiāng)試，副主考趙畫山，與總督噶禮朋比為奸，大通關(guān)節(jié)，總督分賄至四十萬(wàn)金，事破伏法。是科正主試為左界園副憲必蕃，于衡鑒非所長(zhǎng)，任趙所為而已，案定得末減。當(dāng)時(shí)亦傳一聯(lián)云：“趙子龍一身是膽；左邱明兩目無(wú)珠?！?/p>

某司馬罷官后，寓公湘上。嘗眷一妓，不意該妓又與交好之某紳昵。一日遇于該妓家，紳有不豫色，遽曰：“仆有俚語(yǔ)，公能屬對(duì)，當(dāng)以此娟娟者相讓。”遂忻然笑曰：“吃醋，坐冷板凳，把你當(dāng)二百五?！彼抉R應(yīng)聲曰：“咬鹽，趁熱被窩，管他仰十三千?！苯韵嬷V也。對(duì)仗工整，可謂天造地設(shè)也。

前清某孝廉有子，翩翩少年，締姻于某大姓。會(huì)有好事者傳播新郎是天閹，媒妁窘甚，邀同新郎沐浴，薄而觀之，始釋疑。成婚之夕，孝廉為撰一聯(lián)云：“好事多磨，畢竟難磨成好事；登科有兆，即今預(yù)兆大登科。”亦近代結(jié)婚中一段佳話也。

嘉靖壬辰，北直學(xué)院胡明善待士慘刻，庠序甚怨。以私取房山所窠石為碑事發(fā)，擬侵盜園林樹(shù)木罪，以石窠近皇陵故也。是年七月間彗星見(jiàn)東井，自辛卯至是已三見(jiàn)。有旨令大臣自陳，張少傅孚敬遂致仕?；?yàn)榫湟约o(jì)其事云：“石取西山，胡明善殃從地起；星行東井，張孚敬禍自天來(lái)?！庇衷唬骸板缲脪叱裏o(wú)駐足；石碑壓倒不翻身?！?/p>

儲(chǔ)靜夫弱冠游庠，不循矩矱。學(xué)官示以句云：“賭錢吃酒養(yǎng)婆娘，三者備矣?！眱?chǔ)即續(xù)云：“齊家治國(guó)平天下，一以貫之。”后舉成化癸卯解元，甲辰會(huì)試亦第一。

沈石田嘗宴吳原傅宅，與陳啟東同席。啟東強(qiáng)之酒，石田固辭。啟東云：“如辭飲，須對(duì)句可準(zhǔn)?！睍r(shí)解元賀恩字其榮首席，啟東云：“恩作解元，禮合賀其榮也。”次座為陳進(jìn)士策，字嘉謨，石田因?qū)υ唬骸安叩沁M(jìn)士，職當(dāng)陳嘉謨焉?！焙献鶠楦∫淮蟀自?。以此下酒，當(dāng)勝《漢書》矣。

祝枝山《猥談》云：弘治中，夷使入朝，以一偶語(yǔ)請(qǐng)館伴，對(duì)曰：“朝無(wú)相，邊無(wú)將，氣數(shù)相將?！钡淇筒荒軐?duì)，李西涯教之曰：“天難度，地難量，乾坤度量?！币氖鼓死⒎?/p>

白水漈者，上杭縣之水名也。舊有句云：“白水漈頭，白屋白雞啼白晝?！蔽从袑?duì)者。后潮陽(yáng)林天欽修撰過(guò)此，問(wèn)地名，得黃泥壟，因?qū)υ唬骸包S泥壟口，黃家黃犬吠黃昏?！?/p>

浙江花提舉與鄞縣學(xué)官顏某交往，戲出對(duì)云：“雞卵與鴨卵同窠，雞卵先生，鴨卵先生?！鳖佋唬骸榜R兒偕驢兒并走，馬兒蹄舉，驢兒蹄舉?！?/p>

吳人馬承學(xué)，好騎，善馳驟，同學(xué)錢同愛(ài)戲之曰：“馬承學(xué)學(xué)乘馬，汲汲而來(lái)?！瘪R曰：“錢同愛(ài)愛(ài)銅錢，孳孳為利?！?/p>

劉李兩生初次會(huì)面，互通姓氏，李曰：“騎青牛過(guò)關(guān)，老子李?！眲⒃唬骸皵匕咨咂鹆x，高祖劉?！?/p>

祝枝山與沈石田出行，見(jiàn)一尼在田中收稻，祝云：“師姑田里挑禾上和尚。”沈?qū)υ唬骸懊琅们氨ЮC裁秀才?！?/p>

陳洽八歲時(shí)隨父出游，見(jiàn)兩舟競(jìng)行，一遲一速，父命對(duì)云：“兩船并行，櫓速魯肅不如帆快樊噲?！鼻⒃疲骸鞍艘酏R奏，笛清狄青難比簫和蕭何?！?/p>

某君偶成一對(duì)云：“冬夜燈前，夏侯氏讀春秋傳。”久未有對(duì)。后請(qǐng)乩仙叩之，對(duì)曰：“東門樓上，南京人唱北西廂?！?/p>

有兩吏員候選典史，欲南者得北，欲北者得南，因相爭(zhēng)。詮部命對(duì)曰：“典史爭(zhēng)南北，南方之強(qiáng)與，北方之強(qiáng)與。”一典史對(duì)曰：“相公要東西，東夷之人也，西夷之人也?！?/p>

楊邃庵十二歲中舉，至京師，某國(guó)公與某尚書同設(shè)席邀飲，席間尚書、國(guó)公齊遞酒兩盞，問(wèn)曰：“手執(zhí)兩杯文武酒，飲文乎，飲武乎？”楊并受之，對(duì)曰：“胸藏萬(wàn)卷圣賢書，希圣也，希賢也?！?/p>

吳縣陸天翼，幼聰穎，其父以資窘欲送為僧，其母欲送為道士，而天翼之志則欲讀書。有人戲出對(duì)曰：“一子難兼三教，儒釋道盍言爾志？”天翼對(duì)曰：“七篇能中五魁，解會(huì)狀必得其名?！备府愔?，遂令潛心肄業(yè)，后入縣學(xué)，有聲庠序云。

明末辛巳、壬午間，江蘇亢旱，赤地千里。當(dāng)事者計(jì)無(wú)所出，惟督率僧道日祈禱于龍王廟，而天意難回，甘霖不作?；咦饕宦?lián)云：“妖道惡僧，念退風(fēng)云雷雨；貪官污吏，拜出日月星辰。”

某僧喜花卉，盆盎羅列，充塞階除，更辟方塘十畝，植蓮其中，花香如海，盛觀也。一士人出對(duì)云：“河內(nèi)荷花，和尚采來(lái)何處戴？”時(shí)寺中一柿樹(shù)結(jié)實(shí)垂熟，士人摘一枚嘗之，僧因?qū)υ唬骸八轮惺磷?，士人摘去自家嘗。”四疊諧聲，貫穿不易。吾鄉(xiāng)馬水臣先生嘗舉一對(duì)，與此類似，上云：“霜降降霜，孀婦傷心雙足冷?！迸纪侣?lián)，思之不得，余戲續(xù)云：“日食食日，術(shù)家述理十人歧。”當(dāng)場(chǎng)水臣先生頗為贊許，但不知與原句相較何如耳？錄此以質(zhì)知者。