臣等前因制造機(jī)器火器必須講求天文算學(xué)議于同文館內(nèi)添設(shè)一館招取滿漢舉人恩拔副歲優(yōu)貢生前項(xiàng)正途出身之五品以下京外各官考試錄取延聘西人在館教習(xí)并聲明一切章程俟奉　旨允準(zhǔn)后再行詳細(xì)酌定奏請(qǐng)施行等因于十一月初五日具奏奉　旨依議欽此欽遵在案臣等伏查此次招考天文算學(xué)之議并非矜奇好異震于西人術(shù)數(shù)之學(xué)也蓋以西人制器之法無(wú)不由度數(shù)而生今中國(guó)議欲講求制造輪船機(jī)器諸法茍不藉西士為先導(dǎo)俾講明機(jī)巧之原制作之本竊恐師心自用徒費(fèi)錢糧無(wú)裨于實(shí)際是以臣等衡量再三而有此奏論者不察必有以臣等為不急之務(wù)者必有以舍中國(guó)去而從西人為非者甚且有以中國(guó)之師法西人為深可恥者此皆不識(shí)時(shí)務(wù)之論也夫中國(guó)之宜謀自強(qiáng)至今而已亟矣識(shí)時(shí)務(wù)者莫不以采西學(xué)制洋器為自強(qiáng)之道疆臣如左宗棠李鴻章等皆能深明其理堅(jiān)持其說(shuō)時(shí)于奏牘中詳陳之上年李鴻章在上海設(shè)立機(jī)器局由京營(yíng)揀派兵弁前往學(xué)習(xí)近日左宗棠亦請(qǐng)?jiān)陂}設(shè)立藝局選少年穎悟子弟延請(qǐng)洋人教以語(yǔ)言文字算法畫(huà)法以為將來(lái)制造輪船機(jī)器之本由此以觀是西學(xué)之不可不急為肄習(xí)也固非臣等數(shù)人私見(jiàn)矣或謂雇賃輪船購(gòu)買洋槍各口均曾辦過(guò)既便且省何必為此勞績(jī)不知中國(guó)所當(dāng)學(xué)者固不止輪船槍一事即以輪船槍而論雇買以應(yīng)其用計(jì)雖便而法終在人講求以得其源法既明而用將在我蓋一則權(quán)宜之策一則久遠(yuǎn)之謀孰得孰失不待辯而明矣至以舍中法而從西人為非亦臆說(shuō)也查西說(shuō)之源根實(shí)本于中術(shù)之天元彼西土目為東來(lái)法特其人性情縝密善于運(yùn)思遂能推陳出新擅名海外耳其實(shí)法固中國(guó)之法也天文算學(xué)如此其余亦無(wú)不如此中國(guó)創(chuàng)其法西人襲之中國(guó)儻能駕而上之則在我既已洞悉根源遇事不必外求其利益正非淺鮮且西人之術(shù)我　圣祖仁皇帝深韙之矣當(dāng)時(shí)列在臺(tái)官垂為時(shí)憲兼容并包　智周無(wú)外　本朝掌故亦不宜數(shù)典而忘況六藝之中數(shù)居其一古者農(nóng)夫戍卒皆識(shí)天文后世設(shè)為厲禁知者始鮮我　朝康熙年間特除私習(xí)天文之禁由是人文蔚起天學(xué)盛行治經(jīng)之儒皆兼治數(shù)各家著述考證具精語(yǔ)曰一物不知儒者之恥士子足不出戶舉目見(jiàn)天顧不知列宿為何物亦足羞也即今日不設(shè)此館猶肄業(yè)及之況乎懸的以招哉若夫以師法西人為恥者其說(shuō)尤謬夫天下恥莫恥于不若人查西洋各國(guó)數(shù)十年來(lái)講求輪船之制互相師法制作日新東洋日本近亦遣人赴英國(guó)學(xué)其文字習(xí)其象數(shù)為仿造輪船張本不數(shù)年后亦必有成西洋各國(guó)雄長(zhǎng)海邦各不相下無(wú)論矣若夫日本蕞爾國(guó)耳尚知發(fā)憤為雄　中國(guó)狃于因循積習(xí)不思振作恥孰甚焉特因期至其人將來(lái)或可突過(guò)其人今不以不如人為恥而獨(dú)以學(xué)其人為恥將安于不如而終不學(xué)遂可雪其恥乎或謂制造乃工匠之事儒者不屑為之臣等尤有說(shuō)焉查周禮考工一記所載皆梓匠輪輿之事數(shù)千百年黌序奉為經(jīng)術(shù)其故何也蓋匠人習(xí)其事儒者明其理理明而用宏焉今日之學(xué)學(xué)其理也乃儒者格物致知之事并非強(qiáng)學(xué)士大夫以親執(zhí)藝事也又何疑乎總之學(xué)期適用事貴因時(shí)外人之物議雖多當(dāng)局之權(quán)衡宜定臣等于此籌之熟矣惟是事屬創(chuàng)始立法宜詳大抵欲嚴(yán)課程必須優(yōu)給廩餼欲期鼓舞必當(dāng)量予升途謹(jǐn)公同酌擬章程六條繕呈　御覽恭候　欽定再查翰林院編修檢討庶吉士等官學(xué)問(wèn)素優(yōu)差使較簡(jiǎn)若令學(xué)習(xí)此項(xiàng)天文算學(xué)程功必易又進(jìn)士出身之五品以下京外各官與舉人五項(xiàng)貢生事同一律應(yīng)請(qǐng)一并推廂招考以資博采

一請(qǐng)專取正途人員以資肄習(xí)也查天文算術(shù)義蘊(yùn)精深非夙知勤學(xué)用心之人難以漸窺底蘊(yùn)與專習(xí)外洋語(yǔ)言文字之學(xué)生不同前議專取舉人恩拔副歲優(yōu)貢人及由此項(xiàng)出身人員今擬推廣凡翰林院庶吉士編修檢討并五品以下由進(jìn)士出身之京外各官俾充其選緣該員等研經(jīng)有素善用心思致力果專程功自易服官者由京外各衙門保送未仕者取具同鄉(xiāng)京官印結(jié)及本旗圖片徑赴臣衙門具呈由臣衙門定期試以策論等項(xiàng)考取送館學(xué)習(xí)其各省保送人員程途遠(yuǎn)近不齊難以久候應(yīng)俟咨送到時(shí)陸續(xù)考試以免耽延至京外各衙門咨送此項(xiàng)人員務(wù)須擇其年在三十以內(nèi)者方可咨送如有平日講求天文算學(xué)自愿來(lái)館學(xué)習(xí)藉資印證以精其業(yè)者其年歲亦可不拘

一請(qǐng)飭各員常川駐館以資講習(xí)也查成事必由居肆力學(xué)務(wù)在親師本館留學(xué)各員必須朝夕在館講習(xí)問(wèn)難方可積漸見(jiàn)功若朝出暮歸往來(lái)蹀躞則晨夕之荒功不少而心思亦因以不專今議在館學(xué)習(xí)人員無(wú)論京外均一概留館住宿飯食由臣衙門備給其出入由該館提調(diào)設(shè)立號(hào)簿隨時(shí)登記以便稽查至各本衙門如有應(yīng)送差使以及考試等事仍準(zhǔn)照舊辦理以期兩不相妨

一請(qǐng)按月考試以稽勤惰也查在館學(xué)習(xí)人員果能專心致志自可日起有功惟其功勤惰之分亦必隨時(shí)考察用資策勵(lì)今議俟該員等學(xué)習(xí)半年之交按月出題考試一次由臣等親如校閱分別甲乙優(yōu)者記功劣者記過(guò)功過(guò)分而勤惰見(jiàn)相形之下奮勉益生

一請(qǐng)限年考試以觀成效也查三載考績(jī)　朝廷課吏之方誠(chéng)以功力積至三年優(yōu)絀無(wú)不立見(jiàn)今議每屆三年舉行大考一次分別等第高等者立予奏獎(jiǎng)并酌量差遣試用下等者照常學(xué)習(xí)俟下屆考試再行察看

一請(qǐng)厚給薪水以期專致也查此次留學(xué)各員難保無(wú)寒畯之士必須優(yōu)加體恤乃可冀其用志不紛今議在館各員除飯食由臣衙門備給外每月仍各給薪水銀十兩俾資津貼庶內(nèi)顧無(wú)憂而心益專一矣

一請(qǐng)優(yōu)加獎(jiǎng)敘以資鼓勵(lì)也查該員等學(xué)習(xí)三年試居高等足見(jiàn)其平日用心勤苦始終不懈自應(yīng)格外優(yōu)獎(jiǎng)以為后之留學(xué)者勸今議此項(xiàng)人員均準(zhǔn)各按升階格外優(yōu)保班次以示鼓舞而廣招徠

擬選聰穎子弟出洋習(xí)藝疏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

曾國(guó)藩

竊臣國(guó)藩上年在天津辦理洋務(wù)經(jīng)前江蘇巡撫丁日昌奉　旨來(lái)津會(huì)辦屢與臣商搉擬選聰穎幼童送赴泰西各國(guó)書(shū)院學(xué)習(xí)軍政船政步算制造諸書(shū)約計(jì)十余年業(yè)成而歸使西人擅長(zhǎng)之技中國(guó)皆能諳悉然后可以漸圖自強(qiáng)且謂帶幼童前赴外國(guó)者加四品銜刑部主事陳蘭彬江蘇候補(bǔ)同知容閎皆可勝任等語(yǔ)臣國(guó)藩深韙其言曾于上年九月本年正月兩次附奏在案臣鴻章復(fù)往返函商竊謂自斌椿及志剛孫家谷兩次奉　命游歷各國(guó)于海外情形亦已窺其要領(lǐng)如輿圖算法步天測(cè)海造船制器等事無(wú)一不與用兵相表里凡游學(xué)他國(guó)得有長(zhǎng)技者歸即延入書(shū)院分科傳授精益求精其于軍政船政直視為身心性命之學(xué)今中國(guó)欲傚其意而精通其法則當(dāng)此風(fēng)氣既開(kāi)似宜亟選聰穎子弟往外洋肄業(yè)實(shí)力講求以仰副我　皇上徐圖自強(qiáng)之至意查美國(guó)新立和約第七條內(nèi)載嗣后中國(guó)人欲入美國(guó)大小官學(xué)學(xué)習(xí)各等文藝須照相待最優(yōu)國(guó)人民一體優(yōu)待又美國(guó)可以在中國(guó)指準(zhǔn)外國(guó)人居住地方設(shè)立學(xué)堂中國(guó)人亦可在美國(guó)一體照辦等語(yǔ)本年春間美國(guó)公使過(guò)天津時(shí)臣鴻章面與商及允俟知照到日即轉(zhuǎn)致本國(guó)妥為照料三月間英國(guó)公使來(lái)津接見(jiàn)亦以此事有無(wú)相詢臣鴻章當(dāng)以實(shí)告意頗欣許亦謂先赴美國(guó)學(xué)習(xí)英國(guó)大書(shū)院極多將來(lái)亦可隨便派往此固外國(guó)人所深似于愿和好大局有益無(wú)損臣等伏思外國(guó)所長(zhǎng)既肯聽(tīng)人共習(xí)志剛孫家谷又巳導(dǎo)之先路計(jì)由太平洋乘輪船逕達(dá)美國(guó)月余可至當(dāng)非甚難之事或謂天津上海福州等處已設(shè)局仿造輪船槍軍火京師設(shè)同文館選滿漢子弟延西人教授又上海開(kāi)廣方言館選文童肄業(yè)似中國(guó)已有基緒無(wú)須遠(yuǎn)涉重洋不知設(shè)局制造開(kāi)館教習(xí)所以圖振奮之基也遠(yuǎn)適肄業(yè)集思廣益所以收遠(yuǎn)大之效也西人學(xué)求實(shí)濟(jì)無(wú)論為士為工為兵無(wú)不入塾讀書(shū)共明其理習(xí)見(jiàn)其器躬親其事各致其心思巧力遞相師授期于月異而歲不同中國(guó)欲取其長(zhǎng)一旦遽圖盡購(gòu)其器不惟力有不逮且此中奧窔茍非覽久習(xí)則本原無(wú)由洞澈而曲折無(wú)以自明古人謂學(xué)齊語(yǔ)者須引而置之莊岳之閑又曰百聞不如一見(jiàn)比物此志也況誠(chéng)得其法歸而觸類引伸視今日所為孜孜以求者不更擴(kuò)充于無(wú)窮耶惟是試辦之難有二一曰選材一曰籌費(fèi)蓋聰穎子弟不可多得必其志趣遠(yuǎn)大名質(zhì)樸實(shí)不牽于家累不入于紛華者方能遠(yuǎn)游異國(guó)安心學(xué)習(xí)則選材難　國(guó)家帑項(xiàng)歲有常額增此派人出洋肄習(xí)之款更須措辦則籌費(fèi)又難凡此二者臣等亦深知其難第以成山始于一簣蓄艾期以三年及今以圖庶他日繼長(zhǎng)增高稍易為力爰飭陳蘭彬容閎等悉心酌議加以覆核擬派員在滬設(shè)局訪選沿海各省聰穎幼童每年以三十名為率四年計(jì)一百二十名分年搭船赴洋在外國(guó)肄習(xí)十五年后按年分起挨次回華計(jì)回華之日各幼童不過(guò)三十歲上下年力方強(qiáng)正可及時(shí)報(bào)效聞前閩粵甯波子弟亦時(shí)有赴洋學(xué)習(xí)者但止圖識(shí)粗淺洋文洋話以便與洋人交易為衣食計(jì)此則入選之初慎之又慎至帶赴外國(guó)悉歸委員管束分門別類務(wù)求學(xué)術(shù)精到又有繙譯教習(xí)隨時(shí)課以中國(guó)文義俾識(shí)立身大節(jié)可冀成有用之材雖未必皆為偉器而人材既眾當(dāng)有瑰異者出乎其中此拔十得五之說(shuō)也至于通計(jì)費(fèi)用首尾二十年需銀百二十萬(wàn)兩誠(chéng)屬巨款然此款不必一時(shí)湊撥分析計(jì)之每年接濟(jì)六萬(wàn)尚不覺(jué)其過(guò)難除初年盤川發(fā)給委員帶外其余指有定款按年預(yù)撥交與銀號(hào)陸續(xù)匯寄事亦易辦總之圖事之始固不能予之甚吝而遽望之甚賒遠(yuǎn)適異國(guó)儲(chǔ)才備用更不可以經(jīng)費(fèi)偶乏淺嘗中輟近年來(lái)設(shè)局制造開(kāi)館教習(xí)凡西人擅長(zhǎng)之技中國(guó)頗知究心所須經(jīng)費(fèi)均蒙　諭旨準(zhǔn)撥亦以志在必成雖難不憚雖費(fèi)不惜日積月累成效漸有可觀茲擬選帶聰穎子弟赴外國(guó)肄業(yè)事雖稍異意實(shí)相同謹(jǐn)將章程十二條恭呈　御覽合無(wú)仰懇天恩飭下江海關(guān)于洋稅項(xiàng)下按年指撥勿使缺乏恭候　命下臣等即飭設(shè)局挑選聰穎子弟妥慎辦理如有章程中未盡事宜并請(qǐng)　敕下總理衙門酌核更改臣等亦可隨時(shí)奏請(qǐng)更正

派員帶幼童出洋并應(yīng)辦事宜疏附出洋應(yīng)辦事宜六條　　　

北洋大臣李鴻章

竊臣等擬選聰穎子弟前赴泰西各國(guó)肄習(xí)技藝以培人材業(yè)于十年七月初三日專摺會(huì)奏在案旋準(zhǔn)總理衙門覆奏不分滿漢子弟擇其質(zhì)地端謹(jǐn)文理優(yōu)長(zhǎng)一律送往每年所需薪水膏火準(zhǔn)于江海關(guān)洋稅項(xiàng)下借撥等因知照前來(lái)伏查挑選幼童出洋肄業(yè)固屬中華創(chuàng)始之舉抑亦古來(lái)未有之事所有帶幼童委員聯(lián)絡(luò)中外事體重大擬之古人出使絕域雖時(shí)地不同而以數(shù)萬(wàn)里之遙需之二十年之久非堅(jiān)忍耐勞志趣卓越者不足以膺是選查有奏調(diào)來(lái)江之四品銜刑部候補(bǔ)主事陳蘭彬夙抱偉志以用世自命挹其容貌則粥粥若無(wú)能絕不矜才使氣與之討論時(shí)事皆洞燭幾微蓋有遠(yuǎn)略而具內(nèi)心者又運(yùn)同銜江蘇候補(bǔ)同知容閎前在花旗等處最久而志趣深遠(yuǎn)不為習(xí)俗所囿同治二年曾派令出洋購(gòu)買機(jī)器該員練習(xí)外洋風(fēng)土人情美國(guó)尤熟游之地足以聯(lián)外交而窺秘鑰以上二員上次摺內(nèi)業(yè)經(jīng)奏明均堪勝任相應(yīng)請(qǐng)　旨飭派陳蘭彬?yàn)檎瘑T容閎為副委員常川駐扎美國(guó)經(jīng)理一切事宜此時(shí)不敢遽請(qǐng)獎(jiǎng)敘將來(lái)辦有成效再由臣等從優(yōu)酌保至挑選幼童應(yīng)在上海先行設(shè)局頭批出洋后即挑選次年之第二批又挑選第三年第四年各批與出洋之員呼吸相通查有鹽運(yùn)使銜候補(bǔ)知府劉翰清淵雅純篤熟悉洋務(wù)業(yè)經(jīng)檄令總理滬局事宜所有駐洋及在滬兩局中外大小事件由陳蘭彬等互相商辦各專責(zé)成茲將臣等前奏所未及者酌擬應(yīng)辦事宜開(kāi)列清單恭呈　御覽仰懇　天恩　飭下總理衙門核覆施行

附出洋應(yīng)辦事宜六條

一挑選幼童不分滿漢子弟年十二歲至二十歲為率收錄入局由滬局委員查考中學(xué)西學(xué)分別教導(dǎo)將來(lái)出洋后肄習(xí)西學(xué)仍兼講中學(xué)課以孝經(jīng)小學(xué)五經(jīng)及　國(guó)朝律例等書(shū)隨資高下循序漸進(jìn)每遇房虛昴星等日正副二委員傳集各童宣講　圣諭廣訓(xùn)示以尊君親上之義庶不至囿于異學(xué)一切童選定后取具年貌籍貫暨親屬甘結(jié)收局注冊(cè)在滬局肄習(xí)以六個(gè)月為率察看可以造就方準(zhǔn)資送出洋仍由滬局送冊(cè)報(bào)明通商大臣轉(zhuǎn)咨總理衙門查考至洋局課程以四個(gè)月考驗(yàn)一次年終分別等第報(bào)查其成功則以十五年為率中間藝成后游歷兩年以驗(yàn)所學(xué)然后回至內(nèi)地聽(tīng)候總理衙門酌量器使奏明委用此系選定官生不準(zhǔn)半涂而廢亦不準(zhǔn)入籍外洋學(xué)成后不準(zhǔn)在華洋自謀別業(yè)

一出洋委員及駐滬辦事所有內(nèi)外往來(lái)文件應(yīng)刊給關(guān)防洋局之文曰奏派選帶幼童出洋肄業(yè)事宜關(guān)防滬局之文曰總理幼童出洋肄業(yè)滬局事宜關(guān)防均經(jīng)臣刊刻飭發(fā)以資信守

一每年八月頒發(fā)時(shí)憲書(shū)由江海關(guān)轉(zhuǎn)交稅務(wù)司遞至洋局恭逢三大節(jié)以及朔望等日由駐洋之員率同在事各員以及諸幼童望　闕行禮俾嫺儀節(jié)而昭誠(chéng)敬

一出洋辦事除正副二委員外擬用繙繹一員教習(xí)一員查有五品銜監(jiān)生曾恒忠究心算學(xué)兼曉沿海各省土音堪充繙譯事宜光祿寺典簿附監(jiān)生葉源浚文筆暢達(dá)留心時(shí)務(wù)堪充出洋教習(xí)事宜業(yè)由臣檄飭遵照屆時(shí)同正副委員一并前往

一每年需用經(jīng)費(fèi)查照奏定章程于江海關(guān)洋稅項(xiàng)下指撥洋局用款下年應(yīng)用之項(xiàng)于上年六月前由上海道籌撥銀兩眼同稅務(wù)司匯寄外洋交駐洋之員驗(yàn)收其滬局用款即交滬局總辦支銷惟原奏系二十年內(nèi)共用一百二十萬(wàn)金約計(jì)每年須六萬(wàn)兩而細(xì)加推算分年應(yīng)用之款參差不齊不能適符六萬(wàn)之?dāng)?shù)如首數(shù)年滬上設(shè)局幼童齊往用款較鉅第四年竟至八萬(wàn)九千六百余兩末數(shù)年幼童已歸用款較減第十九年僅需二萬(wàn)三千四百余兩此外各年遞推亦皆多寡懸殊茲有陳蘭彬等核開(kāi)清單某年應(yīng)用銀若干交江海關(guān)道署存照按年寄洋仍由該道分析造報(bào)以昭核實(shí)

選派閩廠生徒出洋習(xí)藝并酌議章程疏附選派船政學(xué)生出洋肄業(yè)章程十條　　　

北洋大臣李鴻章　南洋大臣沈葆楨

竊臣葆楨前于同治十二年十一月奏陳船工善后事宜摺內(nèi)請(qǐng)于閩廠前后學(xué)堂選派學(xué)生分赴英法兩國(guó)學(xué)習(xí)制造駕駛之方及推陳出新練兵制勝之理速則三年遲則五年擬令船廠監(jiān)督日意格詳議章程經(jīng)總理衙門議請(qǐng)　敕下南北洋大臣會(huì)商熟籌等因奉　旨依議欽此欽遵在案旋因臺(tái)灣有事倥傯未及定議上年臣等籌議海防摺內(nèi)于出洋學(xué)習(xí)一事齗齗焉不謀同辭及臣日昌臣贊誠(chéng)先后接辦船政察看前后堂學(xué)生內(nèi)秀杰之士于西人造駛諸法多能悉心研究亟應(yīng)遣令出洋學(xué)習(xí)以期精益求精臣等往返函商竊謂西洋制造之精實(shí)源本于測(cè)算格致之學(xué)奇才迭出月異日新即如造船一事近時(shí)輪機(jī)鐵脅一變前模船身愈堅(jiān)用煤愈省而行駛愈速若不前赴西廠觀摩考索終難探制作之源至如駕駛之法近日華員亦能自行管駕涉歷風(fēng)濤惟測(cè)量天文沙遇風(fēng)保險(xiǎn)等事仍未得其深際其駕駛鐵甲兵船于大洋狂風(fēng)巨浪中布陳應(yīng)敵離合變化之奇華員皆未經(jīng)見(jiàn)自非目接身親斷難窺其秘鑰查制造各廠法為最盛而水師操練英為最精閩廠前堂學(xué)生本習(xí)法國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)即令赴法國(guó)官?gòu)S學(xué)習(xí)制造務(wù)令通船新式輪機(jī)器具無(wú)一不能自制方為成效后堂學(xué)生本習(xí)英國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)即令赴英國(guó)水師大學(xué)堂及鐵甲兵船學(xué)習(xí)駕駛務(wù)令精通該國(guó)水師兵法能自駕鐵船于大洋操戰(zhàn)方為成效如此分途學(xué)習(xí)期以數(shù)年之久必可操練成才儲(chǔ)備海防之用至學(xué)生中有天資杰出能習(xí)礦學(xué)化學(xué)及交涉公法等事均可隨宜肄業(yè)惟人數(shù)既多道里遼遠(yuǎn)非遴選賢員派充監(jiān)督不足以資統(tǒng)馭而重責(zé)成查有三品銜候選道李鳳苞學(xué)識(shí)閎通忘慮遠(yuǎn)大于西洋輿圖算術(shù)及各國(guó)興衰源流均能默討潛搜中外交涉要?jiǎng)?wù)尤為練達(dá)實(shí)屬不可多得之才以之充派華監(jiān)督必能勝任至訪詢各國(guó)官?gòu)S官學(xué)安插學(xué)生延請(qǐng)洋師仍應(yīng)有情形熟悉之員聯(lián)絡(luò)維持主客方無(wú)隔閡臣葆楨原奏所稱正一品銜閩廠監(jiān)督日意格前已回國(guó)經(jīng)臣等催調(diào)來(lái)華商辦一切該員久襄船政條理熟諳于船廠學(xué)生情誼亦能融洽以之派充洋監(jiān)督必可勝任六月間李鳳苞日意格二員來(lái)津稟商臣鴻章適有煙臺(tái)之役即該員等同往飭令籌議章程滇案結(jié)后曾將該員等所議各節(jié)抄送總理衙門核奪茲經(jīng)臣等再四討論復(fù)與李鳳苞日意格切實(shí)核減學(xué)生員數(shù)以三十名為度肄習(xí)年限以三年為度責(zé)以成效嚴(yán)定賞罰出洋經(jīng)費(fèi)分年匯解約共需銀二十萬(wàn)兩此項(xiàng)經(jīng)費(fèi)必應(yīng)籌定有著之款臣鴻章前議由閩省額撥南北洋海防項(xiàng)下酌提動(dòng)用先盡厘金撥解厘金不敷即在閩海關(guān)四成洋稅項(xiàng)下就近湊撥旋準(zhǔn)福州將軍臣文煜咨稱閩關(guān)四成洋稅最無(wú)存款俟第六十五結(jié)屆滿再行核數(shù)撥解等因新授閩浙督臣何璟過(guò)保定時(shí)臣與面商一切亦深以為然茲由臣日昌函致臣鴻章議定由閩省厘金項(xiàng)下籌銀十萬(wàn)兩閩海關(guān)四成洋稅項(xiàng)下籌銀五萬(wàn)兩船政經(jīng)費(fèi)項(xiàng)下勻撥銀五萬(wàn)兩是此項(xiàng)二十萬(wàn)之?dāng)?shù)均已議有著落查照分年匯解章程第一年七萬(wàn)三千兩有奇第二年六萬(wàn)有奇第三年五萬(wàn)八千兩有奇并游歷及成支教習(xí)修金等費(fèi)隨時(shí)核計(jì)撥匯閩力雖甚拮據(jù)必能酌量緩急以符定議應(yīng)請(qǐng)于海防額餉內(nèi)作正開(kāi)銷查西洋各國(guó)均以中國(guó)遣人赴彼學(xué)習(xí)為和好證驗(yàn)前派幼童赴美國(guó)英使即有該國(guó)大書(shū)院極多將來(lái)亦可隨時(shí)派往之語(yǔ)秋間滇案議結(jié)時(shí)臣鴻章面告威妥瑪以擬遣學(xué)生赴英學(xué)習(xí)該使允俟總理衙門知照到日轉(zhuǎn)致本國(guó)外部九月間威妥瑪回國(guó)過(guò)晤臣復(fù)與商明照辦惟該國(guó)兵船定例稍嚴(yán)聞日本近時(shí)已有七人在英兵船學(xué)習(xí)臣在煙臺(tái)閱視洋操即見(jiàn)有日本武弁在英國(guó)鐵甲船隨同操演今議學(xué)生分班送往又有郭嵩燾等駐英商辦當(dāng)無(wú)礙難之處至法使白來(lái)尼屢以日意格辦船有效為言此舉亦該使所深愿現(xiàn)擬令該監(jiān)督等率同學(xué)生于明年正月啟行應(yīng)請(qǐng)　敕下總理衙門迅速分別知照英法駐京公使令其轉(zhuǎn)達(dá)本國(guó)妥為照料臣鴻章于本年三月間因洋員李勱協(xié)回國(guó)之便派令武弁卞長(zhǎng)勝等七人同赴德國(guó)軍營(yíng)學(xué)習(xí)兵技當(dāng)時(shí)未派監(jiān)督心甚懸念此次李鳳苞出洋飭令該員按三月一次由輪車馳赴德國(guó)兼查卞長(zhǎng)勝等功課并請(qǐng)總理衙門酌量照會(huì)德國(guó)駐京公使一體知照辦理近自同治十二年籌遣幼童赴美學(xué)習(xí)之后上年日意格回國(guó)臣葆楨遣學(xué)生數(shù)名隨往游學(xué)本年臣鴻章又遣卞長(zhǎng)勝等赴德國(guó)學(xué)習(xí)此次又派李鳳苞等率領(lǐng)學(xué)生分赴英法兩國(guó)從此中國(guó)端緒漸引風(fēng)氣漸開(kāi)雖未必人人能成亦可拔十得五實(shí)于海防自強(qiáng)之基不無(wú)裨益謹(jǐn)將臣等籌議船政學(xué)生出洋章程及經(jīng)費(fèi)數(shù)目分繕清單恭呈　御覽仰懇　飭下總理衙門核準(zhǔn)施行

附選派船政學(xué)生出洋肄業(yè)章程十條

一奏派華洋監(jiān)督各一員不分正副會(huì)辦出洋肄業(yè)事務(wù)俟挈帶生徒到英法兩國(guó)時(shí)兩監(jiān)督公同察看大學(xué)堂大官?gòu)S應(yīng)行學(xué)習(xí)之處會(huì)同安插訂請(qǐng)精明教習(xí)指授如應(yīng)調(diào)赴別廠或更換教習(xí)仍須會(huì)商辦理其督課約束等事亦責(zé)成兩監(jiān)督不分畛域如遇兩監(jiān)督分駐英法之時(shí)則應(yīng)分投照顧其華員及生徒經(jīng)費(fèi)歸華監(jiān)督支發(fā)洋員洋教習(xí)及華文案經(jīng)費(fèi)歸洋監(jiān)督支發(fā)每年底由兩監(jiān)督將支發(fā)各數(shù)會(huì)銜造報(bào)凡調(diào)度督率每事必會(huì)同認(rèn)真探討和衷商榷期于有成萬(wàn)一意見(jiàn)不合許即據(jù)實(shí)呈明通商大臣船政大臣察奪

一選派制造學(xué)生十四名制造藝徒四名交兩監(jiān)督帶赴法國(guó)學(xué)習(xí)制造此項(xiàng)學(xué)生既宜另延學(xué)堂教習(xí)課讀以培根柢又宜赴廠習(xí)藝以明理法俾可兼程并進(jìn)得收速效以備總監(jiān)工之選其藝徒學(xué)成后可備分廠監(jiān)工之選凡所習(xí)之藝均須極新極巧倘仍習(xí)老樣則惟兩監(jiān)督是問(wèn)如有他廠新式機(jī)器及臺(tái)兵船營(yíng)壘礦廠應(yīng)行考訂之處由兩監(jiān)督隨時(shí)酌帶生徙量給其第一年除酌帶量給外其余生徒可以無(wú)須游歷第二第三兩年約以每年游歷六十日為率均不必盡數(shù)同行亦不必拘定時(shí)日

一選派駕駛學(xué)生十二名交兩監(jiān)督帶赴英國(guó)學(xué)習(xí)駕駛兵船此項(xiàng)學(xué)生應(yīng)赴水師學(xué)堂先習(xí)英書(shū)并另延教習(xí)指授槍水雷等法俟由兩監(jiān)督陸續(xù)送格林回次抱士穆德大學(xué)院肄習(xí)其間并可帶赴各廠及臺(tái)兵船礦廠游歷約共一年再上大兵船大鐵甲船學(xué)習(xí)水師各法約二年定可有成但上兵船額可援日本派送肄業(yè)之例陸續(xù)拔尤分班派送五六人其未到班者仍留大學(xué)堂學(xué)習(xí)既上兵船須照英國(guó)水師規(guī)制除留辮發(fā)外可暫改英兵官裝束其費(fèi)由華監(jiān)督歸經(jīng)費(fèi)項(xiàng)下支給內(nèi)有劉步蟾林泰曾二名前經(jīng)出洋學(xué)習(xí)此次赴英即可送入大兵船肄業(yè)

一制造生徒赴法國(guó)官學(xué)官?gòu)S學(xué)習(xí)駕駛學(xué)生赴英國(guó)格林回次抱士穆德學(xué)堂并鐵甲大兵船學(xué)習(xí)應(yīng)請(qǐng)總理衙門先行分別照會(huì)駐京之英法公使咨會(huì)本國(guó)外務(wù)院準(zhǔn)照辦理其英國(guó)學(xué)習(xí)各事或再由中國(guó)駐英　欽差大臣就近咨商辦理兩項(xiàng)學(xué)生每三個(gè)月由華洋監(jiān)督會(huì)同甄別一次或公訂專門洋師甄別并由華監(jiān)督酌量調(diào)考華文論說(shuō)其學(xué)生于閑暇時(shí)宜兼習(xí)史監(jiān)等有用之書(shū)以期明體達(dá)用所有考冊(cè)由兩監(jiān)督匯送船政大臣轉(zhuǎn)咨通商大臣備核其駐洋之期以抵英法都城日起計(jì)滿三年為限未及三年之前四個(gè)月兩監(jiān)督考驗(yàn)學(xué)成者送回供差其中若有數(shù)人將成未成須續(xù)學(xué)一年或半年者屆時(shí)會(huì)同稟候裁奪總以制造者能放手造作新式船機(jī)及全船應(yīng)需之物駕駛者能管駕鐵甲兵船回華調(diào)度布陣有專門洋師考取給予確據(jù)者方為成效如一切辦無(wú)成效將監(jiān)督議處

一制造駕駛兩項(xiàng)學(xué)生之內(nèi)或此外另有學(xué)生愿學(xué)礦務(wù)化學(xué)及交涉公法等事者由兩監(jiān)督會(huì)商挑選就其才質(zhì)所近分別安插學(xué)習(xí)支給教習(xí)修金仍由兩監(jiān)督隨時(shí)抽查功課令將逐日所習(xí)詳記送核亦以三年為期學(xué)成后公訂專門洋師考驗(yàn)確實(shí)給有的據(jù)送回供差

一兩監(jiān)督及各項(xiàng)生徒自出洋以迄回華凡一切肄習(xí)功課游歷見(jiàn)聞以及日用晉接之事均須詳注日記或用藥水印出副本或設(shè)循環(huán)簿遞次互換總以每半年匯送船政大臣查核將簿中所記由船政抄咨南北洋大臣覆核或別國(guó)有便益新樣之船身輪機(jī)及一切軍火水陸機(jī)器由監(jiān)督隨時(shí)探明覓取圖說(shuō)分別繪譯務(wù)令在洋生徒考究精確實(shí)能仿效一面將圖說(shuō)匯送船政衙門察核所需各費(fèi)作正開(kāi)銷

一各項(xiàng)生徒如遇所訂教習(xí)不能認(rèn)真指教或別有不便之處應(yīng)隨時(shí)訴明華監(jiān)督會(huì)同洋監(jiān)督察看確實(shí)妥為安置若該生徒無(wú)故荒廢不求進(jìn)益有名無(wú)實(shí)及有他項(xiàng)嗜好者均由兩　督會(huì)商分別留遣嚴(yán)究其員生每月家信二次信資以及醫(yī)藥等費(fèi)作正開(kāi)銷或延洋醫(yī)或延駐洋欽使之官醫(yī)或應(yīng)另請(qǐng)派撥醫(yī)生均于到洋后酌定萬(wàn)一因攻苦積勞致有不測(cè)之事則運(yùn)回等費(fèi)作正開(kāi)銷并給薪費(fèi)一年半仍酌量情節(jié)稟請(qǐng)附　奏以示優(yōu)如有聞?dòng)嚩n者學(xué)生在洋守制二十七日另加賞飭該家屬具領(lǐng)

一此次選派生徒應(yīng)由監(jiān)督溯查考蹟詳加驗(yàn)看如有不應(yīng)出洋濫收帶往不能在官學(xué)官?gòu)S造就以致剔回者其回費(fèi)由監(jiān)督自給倘生徒赴洋后有藉詞挾制情事因而剔回者即將挾制實(shí)在情形稟請(qǐng)抵華后查明懲究如咎不在監(jiān)督者仍開(kāi)報(bào)回費(fèi)實(shí)系因病遣回者不在此例

一兩監(jiān)督和衷會(huì)辦當(dāng)互相覺(jué)察萬(wàn)一華監(jiān)督有敷衍塞責(zé)等情弊而洋監(jiān)督不行舉發(fā)或洋監(jiān)督有敷衍塞責(zé)等情弊而華監(jiān)督不行舉發(fā)者咎各相等查有扶同確據(jù)即分別照會(huì)咨行隨時(shí)撤換不必俟三年期滿如果事事實(shí)際生徒多優(yōu)異者將兩監(jiān)督專摺　奏請(qǐng)獎(jiǎng)敘

一此次所議章程總以三年學(xué)有成效為限若三年后或從此停止或另開(kāi)局面均由船政大臣通商大臣會(huì)商主裁外人不得干預(yù)

續(xù)選閩廠生徒出洋疏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

北洋大臣李鴻章

竊臣鴻章于光緒二年十一月會(huì)同前南洋大臣沈葆楨等　奏明選派閩廠前后學(xué)堂制造學(xué)生十四名藝徒四名駕駛學(xué)生十二名分赴法國(guó)官?gòu)S及法國(guó)水師學(xué)堂鐵甲兵船學(xué)習(xí)制造駕駛之方及推陳出新練兵制勝之理所需經(jīng)費(fèi)由閩省額撥南北洋海防經(jīng)費(fèi)內(nèi)酌提動(dòng)用旋議定閩省厘金項(xiàng)下籌銀四分之二閩海關(guān)四成洋稅及船政經(jīng)費(fèi)項(xiàng)下各籌撥銀四分之一按照章程分年匯解該學(xué)生等出洋后均能悉心考究窺見(jiàn)門徑雖所造深淺不同尚不為故步所域多已學(xué)成期滿陸續(xù)回華其駕駛學(xué)生出色者則有劉步蟾林泰曾等制造學(xué)生出色者則有魏瀚陳兆翱等經(jīng)臣等量材器使或派管駕蚊船快船或在船政差遣及派往外洋為鐵甲船監(jiān)工其余亦分任要?jiǎng)?wù)各所長(zhǎng)惟現(xiàn)值整頓水師研精船械規(guī)模日擴(kuò)事事需才尤覺(jué)不敷分布臣鴻章于光緒五年九月會(huì)同沈葆楨奏明閩局出洋生徒應(yīng)予蟬聯(lián)就學(xué)以儲(chǔ)后起之秀而備不竭之需奉　旨允行在案查船政前后學(xué)堂生徒初次選擇三十人出洋已拔其尤其續(xù)入學(xué)堂者年資稍淺遴選較難然育才之要宜使迭出而不窮日新之功不可一得而自畫(huà)臣鴻章與臣兆棠往返咨商擬定續(xù)選前學(xué)堂學(xué)生八名后學(xué)堂學(xué)生六名出洋肄業(yè)并擬分撥經(jīng)費(fèi)銀十萬(wàn)兩陸續(xù)匯解出使大臣兼肄業(yè)監(jiān)督李鳳苞收支并請(qǐng)由出使英法大臣曾紀(jì)澤會(huì)同督率照料惟查后學(xué)堂學(xué)生內(nèi)有許兆箕等四名先經(jīng)臣鴻章調(diào)赴天津派充水師學(xué)堂教習(xí)及威遠(yuǎn)練船教練水手皆有要差礙難遽令出洋現(xiàn)計(jì)后學(xué)堂學(xué)生僅有二名合之前學(xué)堂學(xué)生八名共有十名先行盡數(shù)派員送至香港登舟出洋余俟選擇得人續(xù)派前往所需經(jīng)費(fèi)仍應(yīng)由福州將軍及福建督撫臣與臣兆棠查照成案分年勻撥接濟(jì)

條議一則　　　　　　　　　　　

薛福成

自中外交涉以來(lái)中國(guó)士大夫拘于成見(jiàn)往往高談氣節(jié)鄙棄洋務(wù)而不屑道一臨事變無(wú)所適從其號(hào)為熟習(xí)洋務(wù)者則又唯通事之流與市井之雄聲色貨利之外不知其他此異才所以難得也今欲人才之奮起必使聰明才杰之士研求時(shí)務(wù)而后可昔漢武帝詔舉茂才異等可為將相及使絕域者似宜略仿此意另設(shè)一科　飭令內(nèi)外大臣各舉所知亦不必設(shè)有定額其新科進(jìn)士大挑舉人優(yōu)拔貢如有洞達(dá)洋務(wù)者亦許大臣保薦仿學(xué)習(xí)河工之例別為錄用其用之之道如膽識(shí)兼優(yōu)辨論橫生者宜出使熟諳條約操守廉潔者宜稅務(wù)才猷練達(dá)風(fēng)骨峻整者宜海疆州縣求之既早斯用之不窮彼士大夫見(jiàn)聞既熟亦可轉(zhuǎn)移風(fēng)氣不務(wù)空談矣

文法舉隅序

曾紀(jì)澤

國(guó)家懷柔所暨琛所通殊方異類至于十余萬(wàn)里于是講求經(jīng)濟(jì)之學(xué)者以通知各國(guó)語(yǔ)言文字為當(dāng)務(wù)之急數(shù)十年來(lái)中外多聞強(qiáng)識(shí)之士為合璧字典數(shù)千百種或以典畫(huà)多少為經(jīng)或以音韻為目或以西洋字母為序亦既詳且博矣然而說(shuō)字義者多談文法者少則譬諸韅靷胥具輪轅不缺而無(wú)寸牽以制輻蓋終不可行焉余嘗欲取英國(guó)文法譯以華言門燹員云尟暇因循遂已汪君芝房所學(xué)邃于余縱談既洽因以屬之閱月而成冊(cè)雖縷證據(jù)本逮原書(shū)然名目綱領(lǐng)大致已備亦急就之奇觚啟蒙之要帙也丁君冠西手是編示余乞弁以言士大夫方持不屑不潔之論守其所已知拒其所未聞若曰事非先圣昔賢之所論述物非六經(jīng)典籍之所紀(jì)載學(xué)者不得過(guò)而問(wèn)焉夫先圣昔賢之論述六經(jīng)典籍之紀(jì)載足以窮盡宇宙萬(wàn)物之理若道而不必賅備古今萬(wàn)物之器與名學(xué)者于口耳之所未經(jīng)遂概然操泛泛悠悠茫無(wú)實(shí)際之莊論以唐塞之不亦泥乎上古之世不可知蓋泰西之輪楫旁午于中華五千年來(lái)未有之刱局也天變?nèi)耸聲?huì)逢其適其是非損益輕重本末之別圣人之所曾言學(xué)者得以比例而評(píng)騭之其飲食衣飾之異政事言語(yǔ)文學(xué)風(fēng)俗之不同堯舜禹湯文武周孔之所不及見(jiàn)聞當(dāng)時(shí)存而不論后世無(wú)所述焉則不得不就吾之所已通者擴(kuò)而充之以通吾之所未通則考求各國(guó)言語(yǔ)文字誠(chéng)亦吾儒之所宜從事不得以其異而諉之不得以其難而畏之也今之學(xué)者不恥不智顧且為虛憍夸大之辭以自文飾一旦有事　朝廷不得賢士大夫折沖樽俎之才而用之則將降而求諸庸俗駔儈之間詩(shī)書(shū)禮義無(wú)聞焉唯貨利是視其于交際之宜措施之方庸有當(dāng)乎抑或?qū)９ノ鲗W(xué)不通華文鑒其貌則華產(chǎn)也察其學(xué)術(shù)性情無(wú)以異于西域之人則其無(wú)益于國(guó)事亦相侔耳自同文館設(shè)而英才輩出之二患者庶幾其有瘳焉芝房與左君子興皆館中通英文生之佼佼者年富而劬學(xué)兼營(yíng)而并鶩亦既能曲證旁通啟牖后進(jìn)矣紀(jì)澤使于歐羅巴洲求才于館以匡助余子興忻然就道芝房方欲以詞章博科第則姑辭不行二君者出處不同其為志趣之士則一也異日者館中生徒斐然有成或以干濟(jì)聞或以文藻顯中國(guó)聲名文物彝倫道義先圣昔賢六經(jīng)典籍之教未始有損也而復(fù)益以海國(guó)人士深思格物實(shí)事求是之學(xué)則謂是編為岷源之濫觴焉可也

與葛子源書(shū)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

姚文棟

日昨奉尊翰大著擬續(xù)海國(guó)圖志說(shuō)一首均已拜讀我國(guó)在道光時(shí)洋商埠頭以廣州為第一其一切交涉事務(wù)亦萃于兩廣總督衙門默深幕游此邦得縱觀積年卷牘旁采見(jiàn)聞是以有海國(guó)圖志之作三四十年來(lái)局面又一變矣上海固昔日之廣州也而洋務(wù)中交涉事務(wù)又移于北洋衙門吾輩生長(zhǎng)滬江聞見(jiàn)不患其隘更得縱觀北洋卷牘乃可續(xù)成此書(shū)然此猶是一家言也方今五州廣通繙譯輩出鄙意欲仿外洋通例設(shè)立地學(xué)會(huì)聯(lián)合四方同志為一局互相考求又與各國(guó)地學(xué)會(huì)中通信往來(lái)廣征書(shū)籍此即西人所云交換智識(shí)之法移通商局面運(yùn)之于學(xué)問(wèn)一途集五洲才人之心思為吾一國(guó)之利益行之?dāng)?shù)十年歐美情形必洞若觀火矣豈不勝于鉆研漢文故紙一手一足為烈者耶若思默深生于今日吾知其亦必出于此策也日本地理兵要一書(shū)鄙意蓋為規(guī)復(fù)琉球而作今將例言及目錄抄出寄閱倘椽筆制一序冠之大妙或代征之同學(xué)諸子以張我軍想必有以報(bào)我也

上曾侯條陳摘錄二則　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

張煥綸

三曰暇時(shí)延見(jiàn)西儒以備諮訪彼中官吏固宜優(yōu)接矣然交涉事多彼此畛域豈能盡泯若閑暇時(shí)延見(jiàn)西士接以溫詞款以虛衷彼必樂(lè)于自獻(xiàn)優(yōu)游饜飫漸可得彼國(guó)之窾要西人在中國(guó)廣設(shè)學(xué)堂自夸義舉而彼中亦有樂(lè)讀中國(guó)書(shū)籍者宜為別設(shè)一院擇中士教之則彼將不得擅美事既惠而不費(fèi)國(guó)主聞之且必感悅數(shù)年之后有能通華文者勸其繙譯彼國(guó)書(shū)籍慫以傳播中國(guó)當(dāng)獲盛名諒亦樂(lè)從且泰西清議之權(quán)力與國(guó)敵異時(shí)設(shè)有難事或可稍得其助如此費(fèi)省而益多事近而效久又人己兩利者也

五曰宜選譯西國(guó)政教書(shū)籍以備采擇今之論西國(guó)者曰財(cái)貨之雄械之利而已豈知西國(guó)制勝之本不在富強(qiáng)其君民相視上下一體實(shí)有暗合于儒者之言則其為政教必有斐然可觀者今所譯僅有機(jī)器格致各種書(shū)竊謂國(guó)家盛衰系乎風(fēng)俗人才而風(fēng)俗人才尤急于蒙養(yǎng)西國(guó)孩童皆有書(shū)院猶得古者小學(xué)之意今雖設(shè)有出洋局然費(fèi)鉅難繼所養(yǎng)僅百人豈能家喻戶曉不如取各國(guó)學(xué)校書(shū)院章程繙譯成書(shū)寄歸中國(guó)請(qǐng)先于通商各埠設(shè)蒙養(yǎng)書(shū)院取古人教子弟之法而略以西法參之冀漸推廣其費(fèi)視出洋為省而其功必宏遠(yuǎn)矣教者政之本教成則政立矣外如醫(yī)學(xué)及農(nóng)家種植各書(shū)亦宜廣為采購(gòu)此古人輶軒采風(fēng)之義也

救時(shí)芻言四則上南皮張制軍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

張煥綸

廣求邊才

今日所求邊才非第在識(shí)西字習(xí)西學(xué)而已要以洞悉各國(guó)政教大端強(qiáng)弱大致性情好尚所在今日所以撫馭懷接之道何者為要何者為緩何者宜親何者宜防何者在所必爭(zhēng)何者在所不必爭(zhēng)總之識(shí)大體規(guī)遠(yuǎn)圖而不務(wù)急功上也其諳悉西國(guó)律例軍陣戰(zhàn)法器械利鈍城壘堅(jiān)否隨機(jī)應(yīng)變才堪肆應(yīng)者次之其熟諳西語(yǔ)算學(xué)化學(xué)機(jī)器學(xué)及航海開(kāi)礦各技者又次之今日所得類又次者耳宜進(jìn)求之

洋務(wù)摺請(qǐng)發(fā)鈔

昔人言學(xué)者不可不觀京報(bào)以知時(shí)務(wù)今之學(xué)者多不知外情由于洋務(wù)摺子之不發(fā)鈔不發(fā)鈔之故蓋慮機(jī)密重情為外人刺知也然數(shù)年來(lái)所謂　密諭密摺往往中人未及知外人早知之且故刊之報(bào)章之以揶揄我然則洋務(wù)之不發(fā)鈔不足蔽外人之耳目適足錮我中土志士之學(xué)識(shí)而已即或事在當(dāng)機(jī)未便遽泄何不于事平之后將首尾文牘刊刻頒布或謂事有匿瑕含垢權(quán)宜一時(shí)者宣之不示辱乎不知今日泄沓成風(fēng)正坐上下夢(mèng)夢(mèng)怡然以為太平耳正須宣示之俾知外人如此其強(qiáng)暴　家國(guó)如此其受侮我　皇上以愛(ài)惜民命之故如此其匿瑕含垢而不忍輕于一試則天下之士無(wú)論智愚賢不肖皆當(dāng)?shù)终贫勅帘鄱鴬^矣眾志成城西人不足拒也

請(qǐng)續(xù)瀛寰志略或海國(guó)圖志

　會(huì)議算學(xué)取士疏光緒十三年　總署王大臣

竊光緒十三年三月二十五日軍機(jī)大臣?xì)J奉　慈禧端佑康頤昭豫莊誠(chéng)皇太后懿旨御史陳琇瑩奏請(qǐng)將明習(xí)算學(xué)人員量予科甲出身并游歷人員準(zhǔn)按原資參贊等官缺出準(zhǔn)令游歷人員兼充暨溉田購(gòu)用機(jī)器各摺片著該衙門會(huì)同吏部禮部妥議呈奏醇親王奕著一并與議欽此欽遵會(huì)議仰見(jiàn)　圣慮周詳慎重名器造就人材之至意欽佩莫名查該御史原奏稱中外交涉以來(lái)言西學(xué)者機(jī)器船政等局同文方言等館其淵藪也出洋學(xué)童于測(cè)繪制造一切具有師法特其議論不免怵于先入為主之說(shuō)以事事為必效法外洋邇者　詔各部院奏保出洋游歷竊意正途人員宜可藉此練習(xí)洋務(wù)而遷延三月保送未聞則留心西學(xué)者之難其選也臣愚以為西法雖名目繁多皆權(quán)輿于算學(xué)洋務(wù)從算學(xué)入于泰西諸學(xué)雖不必有身兼數(shù)器之能而測(cè)算既明不難按圖以索國(guó)子監(jiān)原設(shè)算學(xué)比年各省學(xué)臣亦加試算學(xué)可否仰懇　飭下各該學(xué)政于歲科試報(bào)習(xí)算學(xué)之卷寬予錄取原卷咨送總理衙門復(fù)勘作為算學(xué)生員屆鄉(xiāng)試時(shí)除頭場(chǎng)二場(chǎng)仍試四書(shū)五經(jīng)文外其三場(chǎng)照繙譯鄉(xiāng)試?yán)邌?wèn)五題專試算學(xué)再照官卷例另編字號(hào)于定數(shù)外酌中數(shù)名會(huì)試亦如之中式后請(qǐng)予京職遇有游歷員缺即令出洋赴泰西各書(shū)院學(xué)習(xí)學(xué)成差旋專充洋務(wù)及出使等項(xiàng)差使如此則進(jìn)非他途不為時(shí)論所輕既非若空言洋務(wù)者之或未周知復(fù)不至如左袒泰西者之易滋流弊等語(yǔ)臣等維造才取士之法貴與時(shí)為變通溯查同治五六兩年總理衙門奏為監(jiān)生準(zhǔn)其鄉(xiāng)試皆充補(bǔ)繙譯官均經(jīng)奏奉　諭旨允準(zhǔn)原冀誘掖獎(jiǎng)勸開(kāi)以進(jìn)身之途使之日起有功至鄉(xiāng)會(huì)試場(chǎng)取士向有成法難于率議更張故道光中兩廣督臣祁璜奏開(kāi)奇才異能五科內(nèi)有制器通算一門咸豐初年御史王茂蔭亦曾言之同治九年閩浙督臣英桂等奏開(kāi)算學(xué)科先后部議皆以格于成例中止特是九數(shù)居六藝之一周禮以之興賢能明算例六科之中唐制以之程選舉我朝　欽定數(shù)理精蘊(yùn)儀象考成諸書(shū)尤為萬(wàn)世學(xué)算之準(zhǔn)繩故定制于國(guó)子監(jiān)額設(shè)算學(xué)肄業(yè)生滿蒙漢各若干人分年教授是天文算法本學(xué)人所當(dāng)重而習(xí)之者竊以　列圣開(kāi)物成務(wù)　睿謨深遠(yuǎn)旁采西洋之巧算融入中法之精微以制器而論則　御制天體赤道諸儀既已邁古爍今即下至行軍火器之利亦嘗俯采西法康熙中每遇征討之役　命欽天監(jiān)官南懷仁湯若望造炮隨軍此其明證而世人或目算學(xué)為西學(xué)殆未之深察也且即以西學(xué)而論其人材半出于格致書(shū)院以理法擴(kuò)其聰明亦半出于水師練船以閱歷堅(jiān)其膽識(shí)而不特考校文字一日之短長(zhǎng)以進(jìn)退之三角八幾何代數(shù)誠(chéng)為西學(xué)根本然西學(xué)以測(cè)算始實(shí)未嘗以測(cè)算止故近年南北洋船政各處設(shè)立制造管駕武備水師學(xué)堂擇其藝成者入練船學(xué)習(xí)又拔其尤者充補(bǔ)水師員弁以期造就人才有裨實(shí)用良以西藝亦非算術(shù)一端可盡而從事于天算者未可遂謂之練習(xí)洋務(wù)也惟查制造各學(xué)未嘗不探源于算術(shù)誠(chéng)有如該御史所稱名目雖繁權(quán)輿于此者欲盡取西學(xué)之所長(zhǎng)殆必以算學(xué)為先導(dǎo)但使選舉有法亦可資激勸而廣招徠臣等就原奏所陳公同商酌試士之例未容輕議變更而求才之格似可量為推廣擬請(qǐng)　旨飭下各省學(xué)臣于歲科試時(shí)生監(jiān)中有報(bào)考算學(xué)者除正場(chǎng)仍試以四書(shū)經(jīng)文詩(shī)策外其考試經(jīng)古場(chǎng)內(nèi)另出算學(xué)題目果能通曉算法即將原卷咨送總理各國(guó)事務(wù)衙門復(fù)勘注冊(cè)俟鄉(xiāng)試之年按冊(cè)咨取赴總理衙門試以格物測(cè)算及機(jī)器制造水陸軍法船炮水雷或公法條約各國(guó)史事諸題擇其明通者錄送順天鄉(xiāng)試不分滿合貝皿等字號(hào)如人數(shù)在二十名以上統(tǒng)于卷面加印算學(xué)字樣與通場(chǎng)試子一同試以詩(shī)文策問(wèn)無(wú)庸另出算學(xué)題目其試卷由外簾另為一束封送內(nèi)簾比照大省官卷之例每二十名于額外取中一名但文理清通即為合式如并無(wú)清通之卷任缺無(wú)濫卷數(shù)雖多亦不得過(guò)三名以示限制其錄科之卷總理各國(guó)事務(wù)衙門于揭曉以前咨送禮部備查至?xí)囅蚰炅砭幾痔?hào)之例凡由算學(xué)中式之舉人應(yīng)仍歸大號(hào)與各該省士子合試憑文取中如此則搜求絕藝之中仍不改科舉得人之法似亦獎(jiǎng)勵(lì)人才之一道至學(xué)堂練船中學(xué)已有成已得官職或不愿投考者仍歸該管大臣核計(jì)年勞保獎(jiǎng)與考試一途兩不相妨此項(xiàng)人員若于會(huì)試中式后得用京職恭候　點(diǎn)派數(shù)員作為同文館纂修俾專講習(xí)嗣后或游歷外洋或充出使等差均可隨時(shí)奏派因材器使庶洋務(wù)非托空言而得力與藝成而下者自有間矣

粵省創(chuàng)設(shè)水陸師學(xué)堂以儲(chǔ)材疏光緒十三年　　　　　　　　　

張之洞　吳大澂

竊惟古今人材皆出于學(xué)學(xué)之為事講習(xí)與歷練兼之近日海防要策首重水師兵輪次則陸軍火器外洋諸國(guó)于水陸兩軍皆立專學(xué)天文海道輪算學(xué)機(jī)炮械營(yíng)壘工作制造分類講求童而習(xí)之畢生不徙其業(yè)是以稱雄海上我　朝圣武恢閎中國(guó)人材所萃將才何一不備兵法何一不精特是時(shí)勢(shì)不同船炮機(jī)算諸端至今日而巧者益巧烈者益烈若欲因時(shí)制變固非設(shè)學(xué)不可近年天津福州皆設(shè)水師學(xué)堂而天津兼設(shè)武備學(xué)堂以練陸師誠(chéng)以二者不可偏廢也廣南東洋首沖邊海兼籌應(yīng)儲(chǔ)水陸師器使之材較他省為尤急光緒三年前督臣劉坤一捐銀十五萬(wàn)兩奏明生息為儲(chǔ)養(yǎng)洋務(wù)人才之用光緒六年前督臣張樹(shù)聲撫臣裕寬于省城東南四十里長(zhǎng)洲地方就前款內(nèi)撥銀建造學(xué)館分派教習(xí)考選學(xué)生肄習(xí)西洋語(yǔ)文算法用項(xiàng)取之前次息銀特以限于費(fèi)絀定額較少此外有關(guān)兵事諸端未能肄及臣之洞到任后察看該館生徒學(xué)業(yè)尚堪造就改名博學(xué)館于奏請(qǐng)籌辦閩粵兩省開(kāi)設(shè)學(xué)堂各務(wù)摺內(nèi)聲明在案臣等審度時(shí)勢(shì)公同籌商擬即就其地改為水陸師學(xué)堂并須添購(gòu)地段增建堂舍教習(xí)所以區(qū)功課而臻完備其水師陸師均各額設(shè)七十名先挑選博學(xué)館舊生通曉外國(guó)語(yǔ)文算法者三十名為內(nèi)學(xué)生再遴選曾在軍營(yíng)歷練膽氣素優(yōu)之武弁二十名為營(yíng)學(xué)生再擬選業(yè)已讀書(shū)史能文章年十六以上三十以下之文生二十名為外學(xué)生無(wú)論生監(jiān)俱準(zhǔn)就學(xué)其水師則學(xué)英國(guó)語(yǔ)文分管輪駕駛兩項(xiàng)管輪堂學(xué)機(jī)輪理法制造運(yùn)用之源駕駛堂學(xué)天文海道駕駛攻戰(zhàn)之法其陸師則學(xué)德國(guó)語(yǔ)文分馬步槍炮營(yíng)造三項(xiàng)內(nèi)學(xué)生取其繙譯已曉算法已諳營(yíng)學(xué)生取其兵事已歷膽氣已壯外學(xué)生取其志向已定文理已通惟營(yíng)學(xué)生外學(xué)生兩途年齒較長(zhǎng)學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)文稍有不便應(yīng)于洋教習(xí)之外添用華繙譯一名轉(zhuǎn)相解授以便領(lǐng)悟其房舍則分為水師誦堂水師操堂陸師誦堂陸師操場(chǎng)陸師馬步炮操場(chǎng)其規(guī)制課程略仿津閩成法復(fù)斟酌粵省情形稍有變通大抵兼采各國(guó)之所長(zhǎng)而不染習(xí)氣謹(jǐn)求武備之實(shí)用而不尚虛文堂中課程限定每日清晨先讀四書(shū)五經(jīng)數(shù)刻以端其本每逢洋教習(xí)歇課之日即令講習(xí)書(shū)史試以策論俾其通知中國(guó)史事兵事以適于用在堂者一律仍準(zhǔn)應(yīng)文武試以開(kāi)其上進(jìn)之程其營(yíng)學(xué)生外學(xué)生兩途年歲不必甚幼庶可辨其志趣氣質(zhì)不致虛養(yǎng)庸下之才語(yǔ)文但取粗通不必以此一端耗其心力目力總期由粗入精必不使逐末遺本水師學(xué)成之后撥入練船另設(shè)練船正教習(xí)槍炮帆纜教習(xí)測(cè)算教習(xí)四員皆用洋弁在船課讀即在中國(guó)沿海口岸游行認(rèn)真練習(xí)一年之后再選其才藝尤長(zhǎng)者分赴外國(guó)學(xué)堂兵船學(xué)習(xí)其陸師則三年學(xué)成后擇尤出洋分赴各國(guó)學(xué)堂陸軍練習(xí)水陸均令每年九月在堂三月在船在營(yíng)遇有外洋有事擬照西國(guó)通例前往觀覽以資考鏡實(shí)事現(xiàn)在購(gòu)買地基添造學(xué)舍興筑場(chǎng)廠約估需銀六萬(wàn)余兩每月員弁薪水華洋教習(xí)薪費(fèi)學(xué)生贍費(fèi)丁役工食約需銀五千兩按之津閩章程已屬節(jié)省堂中應(yīng)用書(shū)籍機(jī)器隨時(shí)添置除博學(xué)館原有每年息銀六千余兩外應(yīng)于海防經(jīng)費(fèi)項(xiàng)下開(kāi)支粵省度支極絀豈敢更增用款然為此儲(chǔ)才要?jiǎng)?wù)不得不竭力成之惟學(xué)堂事屬創(chuàng)始總辦者非有熟習(xí)大員未易勝任查有二品銜分省補(bǔ)用道吳仲翔才識(shí)沈毅思慮精詳前充福建船政提調(diào)十余年船政始規(guī)皆其創(chuàng)辦嗣經(jīng)北洋大臣李鴻章調(diào)赴天津委辦水師學(xué)堂亦著成效現(xiàn)在請(qǐng)假回籍經(jīng)臣等函邀來(lái)粵詢商一切相應(yīng)請(qǐng)　旨將吳仲翔發(fā)交臣等差委擬即委令總辦水師學(xué)堂事務(wù)以資熟手至洋教習(xí)擬用三員水師駕駛洋教習(xí)一員查有福建船廠英員李家在閩期滿堪以調(diào)充陸師語(yǔ)文測(cè)算兼操練正洋教習(xí)一員粵省現(xiàn)有德弁歐披次堪以充補(bǔ)其副教習(xí)一員應(yīng)由臣等咨商德國(guó)出使大臣向外部選訂此外應(yīng)設(shè)漢教習(xí)十一員水師則駕駛操演洋文各一員華文三員陸師則英文幫教二員德文幫教一員華文二員其稽查各堂及經(jīng)管錢糧文案各委員酌用此舉現(xiàn)經(jīng)臣等詳加籌度飭據(jù)廣東布政使高崇基會(huì)同海防善后局司道擬議章程詳請(qǐng)具奏前來(lái)除咨明海軍衙門總理衙門暨戶兵二部外謹(jǐn)合詞恭摺具陳

請(qǐng)?jiān)O(shè)廣方言館疏

李鴻章

竊臣前準(zhǔn)總理衙門來(lái)咨遵議設(shè)立學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)言文字學(xué)館為同文館等因伏維中國(guó)與洋人交接必先通其志達(dá)其欲周知其虛實(shí)誠(chéng)偽而后有稱物平施之效互市二十年來(lái)彼酋之習(xí)我語(yǔ)言文字者不少其尤者能讀我經(jīng)史于　朝章憲典吏治民情言之歷歷而我官員紳士中絕少通習(xí)外國(guó)語(yǔ)言文字之人各國(guó)在滬均設(shè)立繙譯官一二員遇中外大臣會(huì)商之事皆憑外國(guó)繙譯官傳述亦難保無(wú)偏袒捏架情弊中國(guó)能通洋語(yǔ)者僅恃通事凡關(guān)局軍營(yíng)交涉事務(wù)無(wú)非雇覓通事往來(lái)傳話而其人遂為洋務(wù)之大害查上海通事一途獲利最厚于士農(nóng)工商之外別成一業(yè)其人不外兩種一廣東甯波商伙子弟佻達(dá)游閑別無(wú)轉(zhuǎn)移執(zhí)事之路者輒以學(xué)習(xí)通事為逋逃藪一英法等國(guó)設(shè)立義學(xué)招本地貧苦童與以衣食而教肄之市兒村豎來(lái)歷難知無(wú)不染洋涇習(xí)氣亦無(wú)不傳習(xí)彼教此兩種人者類皆資性蠢愚心術(shù)卑鄙貨利聲色之外不知其他且其僅通洋語(yǔ)者十之八九兼識(shí)洋字者十之一二所識(shí)洋字亦不過(guò)貨名價(jià)目與俚淺文理不特于彼中兵刑食貨張弛治忽之大瞢焉無(wú)知即遇有交涉事宜詞氣輕重緩急往往失其本旨惟知藉洋人勢(shì)力播弄挑唆以遂其利欲蔑視官長(zhǎng)欺壓平民無(wú)所忌憚即如會(huì)辦防堵一節(jié)閑與通習(xí)漢語(yǔ)之大酋晤談尚不遠(yuǎn)乎情理而瑣屑字件勢(shì)不能一一面商因而通事假手其閑勾結(jié)洋人為分肥之計(jì)誅求之無(wú)厭挑斥之無(wú)理支銷之無(wú)藝欺我聾喑逞其簧鼓或遂以小嫌釀大釁洋務(wù)為　國(guó)家懷遠(yuǎn)招攜之要政乃以樞紐付若輩之手遂至彼己之不知情偽之莫辨操縱進(jìn)退訖不得其要領(lǐng)此非細(xì)故也京師同文館之設(shè)實(shí)為良法行之既久必有正人君子奇尤異敏之士出乎其中然后盡得西人之要領(lǐng)而思所以駕馭之綏靖邊陲之原本實(shí)在于此惟是洋人總匯之地以上海廣東兩口為最種類較多書(shū)籍較富見(jiàn)聞?shì)^廣語(yǔ)言文字之粗者一教習(xí)已足其精者務(wù)在博采周咨集思廣益非求之上海廣東不可故行之他處猶一齊人傅之說(shuō)也行之上海廣東更置之莊岳之閑之說(shuō)也臣愚擬請(qǐng)仿照同文館之例于上海添設(shè)外國(guó)語(yǔ)言文字學(xué)館選近郡年十四歲以下資稟穎悟根器端靜之文童聘西人教習(xí)兼聘內(nèi)地品學(xué)兼優(yōu)之舉貢生員課以經(jīng)史文藝學(xué)成之后送本省督撫考驗(yàn)請(qǐng)作為該縣附學(xué)生準(zhǔn)其應(yīng)試其候補(bǔ)佐貳佐雜等官有年少聰慧愿入館學(xué)習(xí)者呈明由同鄉(xiāng)官出具品行端方切結(jié)送局一體教習(xí)藉資照料學(xué)成后亦酌給升途以示鼓勵(lì)均由海關(guān)監(jiān)督督籌試辦隨時(shí)察核具詳三五年后有此一種讀書(shū)明理之人精通番語(yǔ)凡通商督撫衙門及海關(guān)監(jiān)督應(yīng)添設(shè)繙譯官承辦洋務(wù)者即于學(xué)館中遴選承充庶關(guān)稅軍需可期核實(shí)而無(wú)賴通事亦稍斂矣夫通商綱領(lǐng)固在總理衙門而中外交涉事件則兩口轉(zhuǎn)多勢(shì)不能以八旗學(xué)生兼顧惟多途以取之隨地以求之則習(xí)其語(yǔ)言文字者必多人數(shù)既多人才斯出彼西人所擅長(zhǎng)者推算之學(xué)格物之理制器尚象之法無(wú)不專精務(wù)實(shí)泐有成書(shū)經(jīng)譯者十才一二必能盡閱其未譯之書(shū)方可探賾索隱由粗顯而入精微我中華智巧聰明豈出西人之下果有精熟西文轉(zhuǎn)相傳習(xí)一切輪船火器等巧技當(dāng)可由漸通曉于中國(guó)自強(qiáng)之道似有裨助