說得出做不出士人通病也古今通人且有自背其說者我輩筆底心頭不敢稍存壞想幸而做得出時才可自慰信乎汪龍莊先生言曰愚作幕時方試場屋事事備與鬼質(zhì)及入仕途行有疚于心者矣然問心總可入廟先生不作欺人語真名宦也?

愈仕愈貧愈貧愈不要錢　兄之節(jié)也為貧求仕既仕必不念貧弟之志也郄有兩層要大家參透前輩謂吏僅稱廉則城隍神像不飲民間一杯水亦甚廉靜吏若自多其廉是媒淑女而美其不淫有是理乎三代下唯恐不好名言吏而至今日求其僅足自多都不易得刻此以勵廉吏造就之功殊不在小?

人有受大恩蒙厚惠者　兄無望報心曰毋移我窘以窘人月佽貧困數(shù)家或言可已　兄曰寧移眾迫以迫我似此存心必宏后福?

國初有監(jiān)司號廉明者或問何不置生產(chǎn)為子孫計答曰幾見紅頂官兒子孫餓死者斯言誤矣改紅頂為廉明二字庶乎可信古來公侯將相多不自保我朝優(yōu)待臣工方能以理自卜弟前艤舟漢水半裝佽困非司道大員之子乎我兄弟向前一想自是不懼向后一想能無心惕?

某寅好念舊情深知　兄署廚粟罄愿助百金竟辭不受　兄之言曰所謂懸崖勒馬者非耶然而高則高矣未免太峻受之旋即還之何如?

兄長襟懷超弟萬萬自任所書則云汝嫂出釵環(huán)助我弟婦以金釧佐弟寄我我余千錢度歲樂得清閑而已月前自京邸來書則云吾弟苦借貸濟我閩寓可質(zhì)衣度日我到此刻胸中仍不悶苦吾弟要學我樣才好養(yǎng)性中和淑之氣頌　兄召福致祥?

兄言今生今世何幸有此弟弟愿生生世世常得弟于　兄家書親切無忌不免激詞親友來往傳言須防失實世間兄弟如我輩夫復何言歧路盟心賢豪不免別深道遠珍重無多聊以自堅愈以見我兄弟之刻不可離也?

人人心中好名利但看如何好法好名亦自利耳兄無此心不棄鹽場作同知矣弟無此心但讀書忽進取矣今我兄弟約十年內(nèi)外倘荷天鑒斯誠仰　先人余蔭名跡稍立無負君恩而清白所入以之傳遺書刻家乘建善化支家廟復　名宦公所置祁陽祠田量佽親族略酬舊愿及還債贖業(yè)補產(chǎn)諸事毋避先己之名毋拘后疏之義審情為緩急度力作次第做一件算一件幸而略如我意便于　父母墓近加治靜室數(shù)間黑頭歸去皓首相依讀生平未盡之言償多日別離之苦見人日少行善有資于愿足矣刻刻存此心刻刻勿存此心違榮拂愿潔己報親未必非忠臣孝子也官場習氣最足貽誤子弟入幕少年油滑奴子每欲結(jié)歡自固深入牢籠嚴父師所不能救我兄弟少承庭訓讀書而外無一友朋足不出宅門口不談外事驟失怙恃世故未諳種種吃虧事事失算然幸此十年未嘗不自愛重何莫非當年約束之遺吃虧失算厚道存焉弟恐　兄嫂有鑒于前任巧侄結(jié)小友厯世事萬一不慎小人闌入誤之終身弟愿　兄一秉當年身受之教今以教子誤人之師不如無師陷人之友不如無友縱愚且魯亦必無災無害也?

昨有自津來者傳道　兄語乘海舶今午必至滬急切盼望亦遂閣筆連日頭額悶痛隘室隙光中想到便寫弟作字苦笨即稿呈鑒草率惡劣原宥原宥秋七月八日傳照贅言?

●跋?

光緒癸巳十月少畦叔自湘來京師以此冊見示斌孫受而讀之見其發(fā)揮治術(shù)洞燭物理孝弟忠垕之意藹然溢于言表乃喟嘆曰此儒者之心聲良吏之身范也昔資政公從宦八閩政績彪炳此邦之人至今追思今吾叔恢張遺緒出身加民其所設施成就必有大過人者不獨吳民之幸抑亦宗族之光也是歲十一月二十有一日常熟宗侄斌孫謹跋?

余曩在京師聞善化翁子少畦有論治六十四則亟為諸老成所稱許各有品題洎晤翁子索觀其稿初未見其有題跋也余與翁子別久矣快話生平乃得瞻翁叔平尚書跋其祖像有云傳照之尊人蘭畦先生由軍功起家為監(jiān)司在閩廿余年多惠政傳照與其兄傳煦秉家學恂恂孝友相勉為循吏葢吾宗之賢也又贊其尊人蘭畦公遺像云偉哉翁公起家兵戎而以循吏終也折獄神明而為儒者宗也不猛而沖不黔而豐我不識公挹公遺容非題是書亦足見是書之見賞于尚書固有觀其深者余索觀題跋翁子云士不因人譽而見知乃為真知余曰然然諸老成之言未必不足證是書之得失也翁子頷之翁子箸述閎富近復有醫(yī)時六言之輯此猶未窺豹一斑也?

吳希孟拜跋?