近日，在第56屆博洛尼亞國(guó)際兒童書(shū)展上，由中信出版集團(tuán)出版的中國(guó)元素的原創(chuàng)繪本《洛神賦》和《看懂中國(guó)名畫(huà)：墨中國(guó)藝術(shù)啟蒙系列》舉行了版權(quán)輸出簽約儀式?！堵迳褓x》“聯(lián)姻”德國(guó)百年出版社Minedition，《墨中國(guó)藝術(shù)啟蒙系列》則將版權(quán)輸出至韓國(guó)、阿爾巴尼亞等國(guó)家。
中信童書(shū)總經(jīng)理胡大為與Minedition負(fù)責(zé)人在博洛尼亞現(xiàn)場(chǎng)簽約
兩年前，在法蘭克福書(shū)展上，年僅24歲的中國(guó)女孩葉露盈的圖畫(huà)作品被慕尼黑國(guó)際青少年圖書(shū)館收藏，憑借的是她歷經(jīng)三年全新演繹的中國(guó)故事——《洛神賦》。在接受采訪時(shí)，葉露盈表示，她的夢(mèng)想就是“希望全世界都能看到中國(guó)的古文化”。
《洛神賦》（繪本版）封面
《洛神賦》是曹植的辭賦名篇，此賦講述了曹植從京師返回封地，途經(jīng)洛水時(shí)，自己與洛神邂逅和彼此思慕愛(ài)戀的故事。洛神形象美麗絕倫，人神之戀縹緲迷離，作者抒發(fā)了無(wú)限的悲傷悵惘之情。
畢業(yè)于中國(guó)美術(shù)學(xué)院的青年畫(huà)家葉露盈，有感于這個(gè)美麗的故事，遂用畫(huà)筆重新演繹了這段傳奇。她將傳統(tǒng)的畫(huà)風(fēng)和西方繪畫(huà)技藝結(jié)合，展現(xiàn)了洛神不同往昔的風(fēng)姿。她說(shuō)：“我希望能將中國(guó)傳統(tǒng)文風(fēng)、畫(huà)風(fēng)與現(xiàn)代的漫畫(huà)技藝結(jié)合。插畫(huà)將詩(shī)詞歌賦與繪畫(huà)融為一體，創(chuàng)造出了具有中國(guó)傳統(tǒng)意味的綺麗世界。”
從開(kāi)始決定創(chuàng)作到后來(lái)構(gòu)思、反復(fù)修改，再到作品問(wèn)世，葉露盈用了兩年的時(shí)間。創(chuàng)作的過(guò)程并不順利，剛從國(guó)外回來(lái)時(shí)，工作和生活都讓葉露盈覺(jué)得沒(méi)有方向，這種心境與作品中主人公望而不得的心情契合，讓她感到時(shí)機(jī)到了。
《洛神賦》（繪本版）內(nèi)頁(yè)
此作品面世后獲得了第十三屆中國(guó)動(dòng)漫金龍獎(jiǎng)最佳插畫(huà)獎(jiǎng)金獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，并登上央視《國(guó)家寶藏》節(jié)目，與顧愷之的傳世之作《洛神賦圖》同臺(tái)展出。
葉露盈受邀參加央視《國(guó)家寶藏》節(jié)目
葉露盈在《洛神賦》繪本的最后寫(xiě)道：“《洛神賦》是世人眼中的凄美愛(ài)情故事，在我看來(lái)，它折射出的情感是復(fù)雜的、立體的。現(xiàn)實(shí)是凄婉的，曹植的政治與愛(ài)情理想難以企及，洛神的太虛世界無(wú)限奇幻與美妙，曹植所在的現(xiàn)實(shí)沉默晦澀又郁郁不得志，這種強(qiáng)烈的對(duì)比令人震撼，一場(chǎng)絢爛的，讓人沉醉的夢(mèng)境終將回到現(xiàn)實(shí)。這種巨大的反差與哀愁，深深地戳痛了我?！?/p>
“我認(rèn)為，無(wú)論是創(chuàng)作，還是普通的生活軌跡，都是孤獨(dú)的，而這種孤獨(dú)是生活的本相。有評(píng)價(jià)說(shuō)，《洛神賦圖》是中國(guó)式美學(xué)的源代碼，我想，這種孤獨(dú)感應(yīng)是這串代碼中比重非常大的一個(gè)部分?！?/p>
“現(xiàn)在的我們站在一個(gè)很好的時(shí)代，有縱向的歷史營(yíng)養(yǎng)，也有橫向的世界眼光。站在這個(gè)時(shí)間切片上，我希望能夠繼續(xù)對(duì)話(huà)千年，去學(xué)習(xí)、去創(chuàng)作更多更好的作品獻(xiàn)給世界?！?/p>
圖為Minedition掌門(mén)人在授權(quán)儀式上發(fā)言
在簽約儀式上，德國(guó)百年老社Minedition的掌門(mén)人Michael說(shuō)，《洛神賦》是一本非常美的書(shū)，講了一個(gè)非常美的故事。中國(guó)有很多傳統(tǒng)文化和故事值得外國(guó)讀者去看。Minedition這次簽下了該書(shū)英法德三種語(yǔ)言的版權(quán)，首先會(huì)在法國(guó)、德國(guó)、奧地利、瑞士和北美地區(qū)出版。
《墨中國(guó)藝術(shù)啟蒙系列》封面
而“墨中國(guó)藝術(shù)啟蒙系列”，是專(zhuān)為7歲以上直至青少年寫(xiě)作的中國(guó)藝術(shù)啟蒙讀物。這個(gè)系列精選了中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)最具代表性的作品和最具影響力的畫(huà)家，是中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)和傳統(tǒng)文化的縮影。
該系列現(xiàn)已出版《墨·看懂名畫(huà)》、《墨·認(rèn)識(shí)名畫(huà)家》、《墨·顏色里的中國(guó)畫(huà)》，《墨·小小藝術(shù)大師（華夏版）》也即將上市。 著名繪本家熊亮曾稱(chēng)譽(yù)該系列：“在故事中，古老的名畫(huà)重新活起來(lái)，滿(mǎn)紙風(fēng)動(dòng)，如音在耳。從專(zhuān)業(yè)角度，我們透過(guò)畫(huà)家之眼，打開(kāi)了深入繪畫(huà)的門(mén)徑?！?/p>
趙潔《瑞鶴圖》
王希孟《千里江山圖》
在《墨中國(guó)藝術(shù)啟蒙系列》簽約儀式上，中信美術(shù)館館長(zhǎng)曾孜榮帶領(lǐng)大家一起欣賞了入圍奧斯卡的宋代工筆畫(huà)動(dòng)畫(huà)短片《美麗的森林》，并以宋代工筆畫(huà)最具代表性的畫(huà)家“天才皇帝宋徽宗”為主題進(jìn)行了分享。從《聽(tīng)琴圖》、《瑞鶴圖》再到《寫(xiě)生珍禽圖》等作品的欣賞與解析，曾孜榮對(duì)宋徽宗個(gè)人的藝術(shù)成就，連同其對(duì)于中國(guó)整個(gè)美術(shù)史的貢獻(xiàn)都給予了很高的評(píng)價(jià)，他說(shuō)：“宋徽宗對(duì)中國(guó)藝術(shù)的貢獻(xiàn)，類(lèi)似西方文化史的意大利美第奇家族（Medici Family），幾代大公和教皇對(duì)文藝復(fù)興持續(xù)的貢獻(xiàn)，或許可以與他相媲美吧?！?/p>
曾孜榮館長(zhǎng)做現(xiàn)場(chǎng)分享
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 