復(fù)刻《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》，啟功贊“好得厲害！”

1900年（清光緒廿六年）朵云軒箋扇莊正式成立，到現(xiàn)在已走過(guò)雙甲子。在朵云軒120周年之際，“澎湃新聞·藝術(shù)評(píng)論”(www.thepaper.cn)前不久陸續(xù)采訪了曾在朵云軒工作的前輩們，打撈那些朵云軒久遠(yuǎn)的往事。

茅子良先生于1962年進(jìn)入朵云軒，在上世紀(jì)80年代負(fù)責(zé)了《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》的復(fù)刻項(xiàng)目。他講述了整個(gè)項(xiàng)目從去北圖和遼博考察、選擇版本，到坐火車(chē)運(yùn)送借來(lái)的文物，到復(fù)刻，再到多位專(zhuān)家肯定的歷程。“啟功老先生來(lái)上海鑒定字畫(huà)時(shí)也看了朵云軒復(fù)制的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》，說(shuō)：’好！好得厲害！’這時(shí)候那么多專(zhuān)家都肯定，想想還是蠻開(kāi)心的?！?/p>

朵云軒復(fù)刻的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》是以“饾版”印制成的具有教材性質(zhì)的畫(huà)冊(cè)，融詩(shī)、書(shū)、畫(huà)、印藝術(shù)為一體，是木版水印史上的巨制鴻構(gòu)，有“畫(huà)苑之白眉，繪林之赤幟”之譽(yù)。凡書(shū)畫(huà)、竹、墨華、石、翎毛、梅、蘭、果八譜，每譜兩冊(cè)，全帙共十六冊(cè)，蝴蝶裝。

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》自萬(wàn)歷己未（1619年）第一譜《書(shū)畫(huà)冊(cè)》起，至崇禎癸酉（1633年）第八譜《果譜》止，梓印時(shí)間長(zhǎng)達(dá)十五年之久。每譜有序言，除《竹譜》附寫(xiě)竹訣，《蘭譜》附起手式，其余各譜均四十幅，一圖一文，以書(shū)配畫(huà)，交相輝映。 《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》“繪刻精而奇，譜則巧而該”，在畫(huà)譜刊行后不久就引起廣泛的注意，開(kāi)始有人仿刻了，以至胡氏聲明道“原板珍藏，素遐真賞，近有效顰，恐混魚(yú)目，善價(jià)沽者，勿虛藻鑒?！睔v代重印、翻刻者達(dá)二十余種。清代李漁等人輯印的《芥子園畫(huà)傳》也是在它的啟發(fā)下產(chǎn)生的。

上世紀(jì)80年代，朵云軒歷時(shí)4年，以國(guó)圖（當(dāng)時(shí)為北京圖書(shū)館）、遼博和一些私人藏家所藏明版為底本，整理付梓，再造善本。限量編號(hào)，共三百部，其中前二十號(hào)精裱冊(cè)頁(yè)做成八譜。1989年獲六年一度的萊比錫國(guó)際圖書(shū)藝術(shù)博覽會(huì)最高獎(jiǎng)——高于金獎(jiǎng)的國(guó)家大獎(jiǎng)，為我國(guó)圖書(shū)出版業(yè)爭(zhēng)得了極大的榮譽(yù)。

朵云軒復(fù)刻的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

談及朵云軒復(fù)制的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》，就先要談及由當(dāng)時(shí)的上海市文化局副局長(zhǎng)方行先生牽線，朵云軒與上海博物館合作的《蘿軒變古箋譜》，以此紀(jì)念魯迅先生百年誕辰。這件事情之后，總編輯黎魯和我說(shuō)，南京文化局有位副局長(zhǎng)叫周邨，是方行的同行。周邨向方行提出，“我這里有《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》，你們上海朵云軒的木版水印是否可以考慮復(fù)制。”于是方行副局長(zhǎng)和黎魯總編輯就讓我和同事薛錦清去南京看看。

我們?nèi)チ撕蟀l(fā)現(xiàn)他收藏的是百衲本，并不全。他所收藏的版本也并不是我們理想的版本。回上海后，我去拜訪了版本學(xué)專(zhuān)家黃裳先生。黃裳先生說(shuō)，鄭振鐸先生有《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》的殘本，你們可以根據(jù)這一殘本進(jìn)行調(diào)查、研究，并以此為底本，擇優(yōu)補(bǔ)配，將《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》配齊，再造善本。

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

我們和黎魯先生商量好后就去了北京圖書(shū)館。在北京圖書(shū)館業(yè)務(wù)處處長(zhǎng)李志忠先生的幫助下，我們?cè)陴^內(nèi)用鉛筆做記錄，將款文、印記、題字等全部記錄下來(lái)。我們總共去了兩次，對(duì)抄錄的不同版本進(jìn)行分析、選優(yōu)汰劣。在北京圖書(shū)館抄錄的空余時(shí)間，我們逛了書(shū)店、琉璃廠，買(mǎi)到了中國(guó)書(shū)店印的單色的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》。這對(duì)我們有很大的好處，可以對(duì)單色版上的圖片進(jìn)行編號(hào)，再把此前做的紀(jì)錄寫(xiě)在單色版圖片上，然后再分發(fā)給勾描組做參考。之后，我們又去了遼寧省博物館尋找好的版本。遼寧省博物館楊仁愷館長(zhǎng)也十分熱情，給我們看館藏的版本。楊仁愷說(shuō)，遼博有一位離休干部叫李文信，他也收藏版本，你們可以去看看。

我們最終選擇了鄭振鐸、王孝慈、顧子剛（北圖收藏）、李文信所收藏的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》殘本，再加上一幅周邨所收藏的，字畫(huà)序文共記356幅。從尋找版本、記錄，這一過(guò)程總共花了兩年時(shí)間。回去后，我們向黎魯先生匯報(bào)，他說(shuō)，“既然你們把好的版本都找齊了，那我們就決定正式動(dòng)工。”1983年，當(dāng)時(shí)我是副社長(zhǎng)，黎魯先生和社長(zhǎng)就讓我開(kāi)動(dòng)員大會(huì)。我記得我在會(huì)上講道：第一，最主要的是安全，因?yàn)檫@些本子都是國(guó)家一級(jí)文物；第二，這次復(fù)刻《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》希望大家齊心協(xié)力爭(zhēng)取得一個(gè)全國(guó)大獎(jiǎng)。

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

開(kāi)完動(dòng)員大會(huì)后，我們與北京圖書(shū)館、遼寧省博物館取得聯(lián)系，并將借條、條款、假設(shè)出問(wèn)題的賠償事宜及勾刻印裱的計(jì)劃也都寫(xiě)好。記得我們是先去遼寧省博物館借殘本，然后再去北京，由北往南走。我、薛錦清和呂清華三人一起去的。呂清華是勾描組長(zhǎng)，需要請(qǐng)他判斷勾描難度和復(fù)制的可行性。他說(shuō)，“版本清晰，難度不高、就是量大，要原汁原味的復(fù)制?！?/p>

我們?nèi)穗x開(kāi)遼博后買(mǎi)了4人床位的火車(chē)軟臥包間前往北京。在火車(chē)上，我們將房門(mén)鎖上，輪流睡覺(jué)守著借來(lái)的文物。我在編輯《朵云》雜志的時(shí)候認(rèn)識(shí)了人美出版社副總編沈鵬先生（后曾任中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)主席）。我請(qǐng)他幫忙，等我們到達(dá)北京下了火車(chē)后接送我們直接去人美出版社，將借來(lái)的文物放在準(zhǔn)備好的保險(xiǎn)箱中。一兩天之后，我們又去了北京圖書(shū)館去借另一部分《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》的殘本。隨后，我們?cè)偃ト嗣莱霭嫔缒贸黾拇娴倪|博文物，由人美打車(chē)送我們?nèi)セ疖?chē)站。到了上海后，單位的車(chē)子來(lái)接我們回單位，將借來(lái)的兩家單位的文物放入勾描組的保險(xiǎn)箱里。

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》

從1983年開(kāi)動(dòng)員會(huì)到1985年的國(guó)慶前夕，我們將復(fù)制的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》裝訂好后，《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》出版發(fā)行首發(fā)式在文藝會(huì)堂舉行。當(dāng)時(shí)，參加首發(fā)式的有顧廷龍先生、北京圖書(shū)館的龔淑英先生等。后來(lái)，啟功老先生來(lái)上海鑒定字畫(huà)時(shí)也看了朵云軒復(fù)制的《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》，說(shuō)：“好！好得厲害！”這時(shí)候有那么多專(zhuān)家的肯定，想想還是蠻開(kāi)心的。

《十竹齋書(shū)畫(huà)譜》出版發(fā)行首發(fā)式在文藝會(huì)堂舉行

關(guān)鍵在后來(lái)經(jīng)受了一次考驗(yàn)。1987年10月，臺(tái)灣地區(qū)以“臺(tái)北圖書(shū)館”藏本出版膠印本并有《序》，1990年6月號(hào)《故宮文物月刊》有專(zhuān)家論文均稱(chēng)：所據(jù)藏本系明版，而朵云軒為清初版。經(jīng)一一比對(duì)結(jié)論完全相反，特撰《海峽兩岸刊印<十竹齋書(shū)畫(huà)譜>之底本及比較》發(fā)表于1991年2月22日香港《大公報(bào)》加以澄清，指出：編者胡正言所畫(huà)《白蓮》成了紅蓮，唐伯虎“唐寅”誤成唐電，避康熙玄燁諱“玄”改成“元”，不少書(shū)畫(huà)家名字號(hào)印記張冠李戴，還誤用《芥子園畫(huà)傳》作者王槩、王蓍、“芥子園”等等印記，以有力論據(jù)維護(hù)了朵云軒及其獲獎(jiǎng)的聲譽(yù)。