【導(dǎo)言】
斯維特蘭娜·科日羅娃教授是哈薩克斯坦資深國(guó)際問(wèn)題學(xué)者,政治學(xué)博士,現(xiàn)任阿斯塔納國(guó)際學(xué)術(shù)綜合體中國(guó)和中亞研究中心主任,哈薩克斯坦外交部外交政策委員會(huì)成員、美國(guó)國(guó)際研究協(xié)會(huì)成員??迫樟_娃教授曾擔(dān)任哈薩克斯坦古米廖夫歐亞大學(xué)國(guó)際政治系教授、軍事戰(zhàn)略研究中心研究員、總統(tǒng)行政學(xué)院教授,曾獲哈薩克斯坦獨(dú)立20周年總統(tǒng)榮譽(yù)證書(shū)、哈薩克斯坦人民大會(huì)勛章、2016年科學(xué)發(fā)展功勛等獎(jiǎng)項(xiàng)??迫樟_娃教授擁有豐富的教學(xué)科研經(jīng)歷,曾主持參與多項(xiàng)俄羅斯、美國(guó)、英國(guó)、波蘭等國(guó)的國(guó)際科研項(xiàng)目,在國(guó)際期刊雜志上發(fā)表多篇術(shù)文章,參與編寫(xiě)多部學(xué)術(shù)著作和教材,主要關(guān)注哈薩克斯坦和中國(guó)的外交政策、中哈關(guān)系、地區(qū)安全和移民等問(wèn)題。
科日羅娃教授
2021年4月27日,北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院施越助理教授邀請(qǐng)科日羅娃教授進(jìn)行了線上講座,講座主要圍繞當(dāng)代哈薩克斯坦的中國(guó)研究學(xué)術(shù)脈絡(luò)展開(kāi)。科日羅娃教授將哈薩克斯坦這一學(xué)術(shù)領(lǐng)域的起源追溯到18世紀(jì)沙俄的東方學(xué)傳統(tǒng),并敘述這一傳統(tǒng)在當(dāng)代哈薩克斯坦學(xué)界的現(xiàn)狀。科日羅娃教授作為這一傳統(tǒng)的傳承者,為哈薩克斯坦學(xué)界培養(yǎng)了一批中國(guó)研究的人才。從本次講座中,我們可以管窺沙俄東方學(xué)傳統(tǒng)在19世紀(jì)至21世紀(jì)初的延續(xù)和發(fā)展,也可以洞悉哈薩克斯坦當(dāng)下國(guó)別和區(qū)域研究所處的情境。
今天的講座將主要圍繞沙俄和蘇聯(lián)的中國(guó)學(xué)發(fā)展這一主題展開(kāi)。因?yàn)檫@對(duì)于當(dāng)代哈薩克斯坦學(xué)界來(lái)說(shuō)意義重大,是當(dāng)代哈薩克斯坦中國(guó)研究的主要學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。
俄羅斯東正教駐京傳教團(tuán)(1715-1956年)的研究活動(dòng)奠定了俄羅斯?jié)h學(xué)(синология/Sinology)和中國(guó)研究(китаеведение/China Studies)發(fā)展的基礎(chǔ)。傳教團(tuán)在中俄關(guān)系的建立與維系中發(fā)揮著重要作用,它為俄羅斯培養(yǎng)了第一批漢學(xué)家,是當(dāng)時(shí)中國(guó)問(wèn)題研究的中心。傳教團(tuán)的任務(wù)為研究滿、漢語(yǔ)言,以及中國(guó)的歷史、文化和宗教。傳教團(tuán)的世俗成員包括一些高校和神學(xué)院的青年學(xué)生。他們廣泛研究中國(guó)的醫(yī)藥、數(shù)學(xué)、文學(xué)、儒學(xué)、歷史、地理、統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和律法。駐京傳教團(tuán)培養(yǎng)了諸如比丘林(Н. Я. Бичурин, 1777-1853)、科瓦列夫斯基(О. М. Ковалевский, 1800-1878)、卡法羅夫(П. И. Кафаров, 1817-1878)、瓦西里耶夫(也譯作王西里,В. П. Васильев, 1818-1900)等第一批著名的漢學(xué)家。他們的學(xué)術(shù)遺產(chǎn)在后蘇聯(lián)空間各國(guó)的漢學(xué)發(fā)展中仍然具有重要意義。比如,東正教第九批赴華傳教團(tuán)領(lǐng)隊(duì)、修士大司祭乙阿欽特(比丘林)的譯注《北京志》,成為隨后歐洲學(xué)界編寫(xiě)的北京城指南的奠基之作。比丘林也對(duì)中國(guó)地理著作《大清一統(tǒng)志》做了粗略翻譯。比丘林是俄國(guó)東正教傳教團(tuán)歷史上成就斐然的第九批傳教團(tuán)的領(lǐng)隊(duì)(1808-1820年)。他與學(xué)生一同在世界漢學(xué)研究中留下了光輝燦爛的一筆。比丘林的著作涉及中國(guó)與相鄰地區(qū)的地理、歷史和文學(xué),他是出版關(guān)于中國(guó)的百科全書(shū)和漢語(yǔ)字典的第一人。比丘林的貢獻(xiàn)還在于,他開(kāi)始翻譯了有關(guān)中亞各民族的漢語(yǔ)文獻(xiàn)。長(zhǎng)久以來(lái),中國(guó)的翰林收集了諸多有價(jià)值的資料,積累了許多關(guān)于鄰近民族的信息。我們對(duì)自己土地和歷史的了解,很多都來(lái)源于比丘林的翻譯作品。例如,《古代中亞各民族歷史資料集》無(wú)論從所用文獻(xiàn)的數(shù)量上,還是從歷史問(wèn)題的覆蓋范圍及中文文本翻譯的完整性來(lái)看都是比丘林最宏大的一部著作。比丘林創(chuàng)立了漢語(yǔ)教學(xué)法,該教學(xué)法于1730年在俄羅斯第一所中國(guó)問(wèn)題研究學(xué)校付諸使用。這所學(xué)校位于恰克圖,起初規(guī)模很小,后來(lái)發(fā)展成為一所專(zhuān)門(mén)學(xué)校。
比丘林
1837年喀山大學(xué)成立了中國(guó)教研室。由比丘林和同為傳教士的卡法羅夫(П. И. Кафаров,1817-1878,亦根據(jù)其教名譯巴拉第)編纂的兩卷本中俄字典已經(jīng)完成,即《漢俄合璧韻編》(1888年續(xù)完)。這部字典也用于教學(xué)。后續(xù)又出版了四卷本的大字典以及孔孟經(jīng)典的譯本。著名學(xué)者波波夫(П. С. Попов, 1842-1913)同樣出自俄羅斯東正教傳教團(tuán),他的作品《中國(guó)刑法史略:古代至十世紀(jì)下半期》(1880年)至今已翻譯為多種歐洲語(yǔ)言,被認(rèn)為是中國(guó)研究的經(jīng)典之作。
至1837年,喀山大學(xué)漢語(yǔ)教研室共有50名畢業(yè)生。1855年該教研室轉(zhuǎn)移至圣彼得堡。王西里(В. П. Васильев, 1818-1900)是喀山大學(xué)最為著名的一位畢業(yè)生,他是圣彼得堡大學(xué)中國(guó)教研室主任。他的著作包括一些中國(guó)文集、中國(guó)文學(xué)和儒家學(xué)說(shuō)的翻譯作品等。圣彼得堡歷史檔案館如今還珍藏著瓦西里耶夫?yàn)閷W(xué)生制定的教學(xué)計(jì)劃和課程大綱,其中包括中國(guó)歷史、斷代史、地理、經(jīng)濟(jì)和文學(xué)。這種經(jīng)典的教學(xué)法,在蘇聯(lián)時(shí)期和當(dāng)代各國(guó)的中國(guó)問(wèn)題研究的教學(xué)中一直廣為沿用。瓦西里耶夫也著手制定歷史、語(yǔ)言和文學(xué)的教學(xué)法,為沙俄時(shí)期的中國(guó)研究做出了巨大貢獻(xiàn)。
阿列克謝耶夫(В. М. Алексеев, 1881-1951)是同樣知名的漢學(xué)家,也是俄羅斯最早翻譯司馬遷和蒲松齡作品的學(xué)者。他也以收藏中國(guó)錢(qián)幣著稱(chēng)。俄羅斯艾爾米塔什博物館保存著他收集的系列藏品,此外他還十分鐘愛(ài)中國(guó)的年畫(huà)。起初他想圍繞這些方面來(lái)撰寫(xiě)自己的學(xué)術(shù)論文,但后來(lái)從事的是中國(guó)哲學(xué)的研究,也正是他奠定了中國(guó)精神文化研究的基礎(chǔ)。當(dāng)代俄羅斯的中國(guó)問(wèn)題研究中較為著名的作品有馬利亞溫(В. В. Малявин, 1950-)的《中國(guó)文明》,科布澤夫(А. И. Кобзев,1953-)與他人合編的多卷本《中國(guó)精神文化》等。
在革命和戰(zhàn)爭(zhēng)年代,俄羅斯的中國(guó)學(xué)發(fā)展長(zhǎng)期處于停滯狀態(tài)。20世紀(jì)60年代,斯卡奇科夫(П. Е. Скачков, 1892-1964)出版了著作《中國(guó)研究書(shū)目索引》。這部作品至今都具有極高的價(jià)值。作者收集了自17世紀(jì)至20世紀(jì)初所有被翻譯的作品,同時(shí)收集的還有作者的生平和著作的相關(guān)信息。這對(duì)于研究中國(guó)歷史的人來(lái)說(shuō)極具價(jià)值。斯卡奇科夫的這部著作已多次再版,它也是我進(jìn)入中國(guó)問(wèn)題研究領(lǐng)域的第一本閱讀書(shū)目。
齊赫文斯基
蘇聯(lián)及俄羅斯的中國(guó)研究領(lǐng)袖人物是齊赫文斯基(С. Л. Тихвинский, 1918-2018)。齊赫文斯基從事孫中山相關(guān)的研究。他于20世紀(jì)40年代在蘇聯(lián)駐北京總領(lǐng)事館工作,并出席了1949年慶祝中華人民共和國(guó)成立的開(kāi)國(guó)大典,后又組織毛澤東主席訪蘇。齊赫文斯基留下很多關(guān)于這些事件的回憶錄?;貒?guó)后,齊赫文斯基曾擔(dān)任俄羅斯外交部外交學(xué)院院長(zhǎng),中俄友好協(xié)會(huì)名譽(yù)主席等。他關(guān)于中國(guó)改革、辛亥革命、康有為、周恩來(lái)和近代史的著作被視為中國(guó)研究最珍貴的資料來(lái)源之一。他的另一著作《俄中關(guān)系:資料與文獻(xiàn)》也多次再版,深受歡迎,書(shū)中詳細(xì)收錄了領(lǐng)事報(bào)告、往來(lái)信函、翻譯文件等史料。這一著作在蘇聯(lián)時(shí)期被視為是最優(yōu)秀的作品之一,哈薩克斯坦學(xué)者在當(dāng)代的研究中依然會(huì)使用它。
季塔連科(М. Л. Титаренко, 1934-2016)曾任俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東所所長(zhǎng)30年。他于1961年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)系,是學(xué)校里的第一位來(lái)自蘇聯(lián)學(xué)生。他的《中國(guó)精神文化大典》、對(duì)墨子作品的譯介,以及關(guān)于中國(guó)文明和改革的著作都多次再版,享有盛名。
接下來(lái),我必須提到我在莫斯科攻讀副博士期間的蘇聯(lián)科學(xué)院東方學(xué)所所長(zhǎng)賈丕才(М. С. Капица, 1921-1995,或譯為卡皮查)。他于1950-1952年間擔(dān)任蘇聯(lián)駐中國(guó)大使館一等秘書(shū)。他的著作多與蘇中關(guān)系相關(guān)。在我讀書(shū)時(shí),我們通過(guò)他的《中國(guó):兩個(gè)十年,兩位政客》(1969)、《中國(guó):三個(gè)十年,三位政客》(1979)來(lái)了解中國(guó)的六七十年代。遺憾的是,這些著作在當(dāng)下多少有些被遺忘了。我本人于1988年進(jìn)入哈薩克共和國(guó)科學(xué)院工作,當(dāng)時(shí)主要的研究方向是中亞語(yǔ)言文化。次年赴莫斯科,到蘇聯(lián)科學(xué)院東方學(xué)所進(jìn)修。賈丕才所長(zhǎng)在接見(jiàn)我的時(shí)候,認(rèn)為我很適合研究中國(guó)歷史,就勸說(shuō)我進(jìn)入東方學(xué)所的中國(guó)研究室攻讀副博士,以清代中俄關(guān)系為研究方向。我就這樣與中國(guó)結(jié)緣,在賈丕才所長(zhǎng)的引導(dǎo)下,逐漸成長(zhǎng)為中國(guó)歷史和當(dāng)代中國(guó)問(wèn)題研究者。
米亞斯尼科夫(В. С. Мясников,1931-)如今已經(jīng)89歲。他的《清帝國(guó)與俄國(guó)》出版于1985年,是我們的教材用書(shū)。他最為重要的著作,成為俄羅斯的中國(guó)學(xué)瑰寶的是《17-20世紀(jì)邊界交涉史》這一專(zhuān)著。米亞斯尼科夫從蘇聯(lián)時(shí)期就著手編纂、收集資料,這本專(zhuān)著于1995年出版后多次再版。該書(shū)對(duì)哈薩克斯坦也十分珍貴,其中收集的檔案文獻(xiàn)、材料涉及到我國(guó)的歷史邊界。
當(dāng)我開(kāi)始研究新疆時(shí),最先接觸到的著作之一就是蘇聯(lián)學(xué)者別爾格爾院士(Я. М. Бергер, 1929-2016)的作品。他是蘇聯(lián)最早研究新疆的學(xué)者之一,副博士答辯論文為《中國(guó)新疆維吾爾自治區(qū)的經(jīng)濟(jì)地理特征》(1962)。他是地理學(xué)的副博士,但后來(lái)的研究也涉及到新疆的歷史和農(nóng)業(yè)。當(dāng)下哈薩克斯坦學(xué)者會(huì)利用他的所有研究。
當(dāng)我們談?wù)撎K聯(lián)的中國(guó)研究時(shí),十分值得注意的一個(gè)細(xì)節(jié)是,當(dāng)時(shí)出版的政治、文化和經(jīng)濟(jì)相關(guān)的研究多為內(nèi)容多、篇幅長(zhǎng)的大型專(zhuān)著。哈薩克斯坦學(xué)界主要基于俄羅斯學(xué)者的著述進(jìn)行研究。當(dāng)代俄羅斯中國(guó)研究的新一代學(xué)者產(chǎn)出了許多有意義的學(xué)術(shù)成果。由于時(shí)間關(guān)系,下面我將僅介紹哈薩克斯坦學(xué)界引用較多的學(xué)者。波爾加科夫(В. Я. Портяков, 1947-)早在蘇聯(lián)時(shí)期就開(kāi)始研究中國(guó)的經(jīng)濟(jì)。他是期刊《遠(yuǎn)東問(wèn)題》(?Проблемы Дальнего Востока?)的主編。他著有一篇關(guān)于俄羅斯中國(guó)研究的回顧文章。當(dāng)代俄羅斯有很多學(xué)者從事中國(guó)問(wèn)題研究,研究方向也很多元,學(xué)界出現(xiàn)了一些新的趨勢(shì)。出版了許多重大著作,如齊赫文斯基主持編寫(xiě)的10卷本的《中國(guó)通史》。
在哈薩克斯坦,盧佳寧(С. Г. Лузянин, 1956-)有關(guān)普京外交政策與“轉(zhuǎn)向東方”的研究,有關(guān)能源合作、上海合作組織的文章,沃斯克列先斯基(А. Д. Воскресенский, 1960-)的《俄羅斯與中國(guó):雙邊關(guān)系的理論與歷史》都十分著名。此外俄羅斯科學(xué)院東方學(xué)所現(xiàn)任所長(zhǎng)馬斯洛夫(А. А. Маслов, 1964-)對(duì)中國(guó)人行為的潛規(guī)則進(jìn)行了觀察。他是第一個(gè)在中國(guó)少林寺學(xué)習(xí)的歐洲人(畢業(yè)于1996年)。他近日發(fā)表的《中國(guó)在心理上永遠(yuǎn)不會(huì)當(dāng)?shù)诙膰?guó)家》一文十分有趣。在描寫(xiě)中國(guó)向數(shù)字化轉(zhuǎn)型過(guò)程時(shí),他提到中國(guó)一直以來(lái)都有收集文獻(xiàn)檔案的傳統(tǒng),對(duì)積累信息充滿熱情。因而,在中國(guó)最先掀起信息革命也正是情理之中。哈薩克斯坦學(xué)者也常引用塔夫羅夫斯基(Ю. В. Тавровский, 1949-)的作品,如《新千年的中國(guó)、俄羅斯和他們的鄰居》。他在哈國(guó)深受歡迎與尊重。2015至2017年間,他從連云港出發(fā)行游歷至霍爾果斯,從絲綢之路的起點(diǎn)一直到霍爾果斯口岸的哈薩克斯坦部分。
加布耶夫(А. Т. Габуев)的學(xué)術(shù)成果很有趣,且知識(shí)性強(qiáng)。他的最新文章《中國(guó)仍是唯一在結(jié)構(gòu)上與中亞經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)的大型經(jīng)濟(jì)體》中對(duì)哈薩克斯坦也有所涉及??ㄉ辏ě? И. Кашин, 1948-)的文章涉及中國(guó)發(fā)展的各個(gè)方面,包括科學(xué)、航天事業(yè)的發(fā)展等。這對(duì)我們來(lái)說(shuō)十分重要,因?yàn)楫?dāng)代中國(guó)研究主要往往聚焦政治與國(guó)際關(guān)系,我們更想了解中國(guó)的軍事戰(zhàn)略、建設(shè)、技術(shù)等發(fā)展到了什么水平,然而這些信息通常較難獲得。卡申正是是涵蓋這一廣闊研究領(lǐng)域的學(xué)者之一。接下來(lái),不能不提及杰尼索夫(И. Е. Денисов),與上述學(xué)者的研究領(lǐng)域不同,他主要研究中美關(guān)系,特朗普政府,以及習(xí)近平總書(shū)記的外交政策。在最新的著作中,他也嘗試觸及中亞研究。中亞毗鄰中國(guó),同時(shí)也在發(fā)展與美國(guó)的關(guān)系。對(duì)于我們而言,這是一個(gè)相當(dāng)艱難的時(shí)刻,因此我們對(duì)這類(lèi)作品很感興趣。
為什么我要向你們談及這些作品?因?yàn)檎缥乙阎赋?,這些是我國(guó)學(xué)者引用最多的研究成果。而我國(guó)的中國(guó)研究隊(duì)伍還未成型,并沒(méi)有太多嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)研究。蘇聯(lián)時(shí)期,漢語(yǔ)教學(xué)的機(jī)構(gòu)分布在莫斯科、圣彼得堡、赤塔、塔什干和海參崴(符拉迪沃斯托克)五座城市。許多哈薩克斯坦的中國(guó)問(wèn)題研究學(xué)者在塔什干大學(xué)的東方系學(xué)習(xí)。
哈薩克斯坦最著名的漢學(xué)家是哈菲佐娃(К. Ш. Хафизова, 1939-)。她曾在塔什干學(xué)習(xí)。其著作涉及哈中關(guān)系的現(xiàn)狀、領(lǐng)土劃界等問(wèn)題。但她的主要從事歷史研究和漢文文獻(xiàn)的翻譯。她撰寫(xiě)的著作《清帝國(guó)與哈薩克汗國(guó)》不久前再版。她對(duì)漢文文獻(xiàn)進(jìn)行了翻譯,部分研究是基于我的老師、哈薩克共和國(guó)科學(xué)院維吾爾研究所鄰國(guó)關(guān)系室負(fù)責(zé)人莫伊謝耶夫(В. И. Моисеев)收集的檔案史料。
哈薩克斯坦科學(xué)院
哈薩克斯坦在蘇聯(lián)時(shí)期設(shè)有維吾爾研究所,我曾在那里工作過(guò)。研究所創(chuàng)建于80年代,是一家專(zhuān)門(mén)從事中國(guó)新疆歷史和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的封閉式研究機(jī)構(gòu)。我在那里研究過(guò)清代新疆的歷史。研究所里還有伊朗語(yǔ)文學(xué)學(xué)者、突厥語(yǔ)文學(xué)學(xué)者。但不幸的是,隨著蘇聯(lián)的解體,該研究所被改組為哈薩克斯坦科學(xué)院東方研究所的一個(gè)研究室,轉(zhuǎn)而開(kāi)始以語(yǔ)言文學(xué)研究為主,此前的學(xué)術(shù)傳承自此斷裂。
如今,哈薩克斯坦的中國(guó)研究?jī)H在高校教育的框架內(nèi)發(fā)展,而非在科學(xué)院的體系內(nèi)。在大學(xué)中,有一些與孔子或者當(dāng)代中國(guó)相關(guān)的答辯論文,但并沒(méi)有關(guān)于中國(guó)歷史或雙邊關(guān)系的系統(tǒng)性研究。除了瑟羅耶什金(К. Л. Сыроежкин, 1956-)的作品外,著實(shí)沒(méi)有能夠?qū)χ袊?guó)作出廣泛深入分析的成果。阿迪勒·考克諾夫(А. С. Каукенов)的著作也常見(jiàn)諸報(bào)端。他的研究涉及雙邊關(guān)系的現(xiàn)狀以及哈中關(guān)系中存在的問(wèn)題。安東·布加延科(А. Бугаенко)關(guān)于中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的作品也值得一讀。
當(dāng)下哈薩克斯坦有一些年輕人正在嘗試學(xué)習(xí)開(kāi)展相關(guān)研究。但問(wèn)題在于我們沒(méi)有一個(gè)可以培養(yǎng)研究型人才的研究中心。年輕人來(lái)找到我們這里追求學(xué)術(shù)研究生涯,但是薪水很低,而且沒(méi)有發(fā)展的機(jī)會(huì)。于是很多人轉(zhuǎn)而下海經(jīng)商??茖W(xué)正在喪失自己的地位,這是非??杀摹,F(xiàn)在我們有很多掌握漢語(yǔ)的人,但是完全不知道有關(guān)中國(guó)的基本學(xué)術(shù)著作。他們不了解中國(guó)的文化、歷史傳統(tǒng)、地理,這就是問(wèn)題所在。當(dāng)然,我們正在嘗試推行一些教育項(xiàng)目。但不幸的是,這些項(xiàng)目并不是總能成功,但這依然是非常必要的。因?yàn)槲覈?guó)關(guān)于中國(guó)的信息非常零碎且不準(zhǔn)確。盡管目前哈薩克斯坦在華留學(xué)生的規(guī)模達(dá)到14000人,學(xué)者們也會(huì)去中國(guó)參加會(huì)議,但這只占全國(guó)人口很小的比例??傮w來(lái)說(shuō),民眾對(duì)于我們的鄰國(guó)中國(guó)只有一個(gè)非常模糊的概念。因此,發(fā)展哈薩克斯坦的中國(guó)研究是非常迫切和必要的,并且應(yīng)當(dāng)在國(guó)家層面作出決策。
當(dāng)我在哈薩克斯坦國(guó)防部下屬的軍事戰(zhàn)略中心工作時(shí),我們對(duì)中國(guó)的區(qū)域及軍事政策做了研究。俄羅斯學(xué)者彼得羅夫斯基(В. Е. Петровский)也參與了相關(guān)課題。但這些成果并沒(méi)有成為進(jìn)一步研究的基礎(chǔ)。我主要研究中國(guó)西北地區(qū)的相關(guān)情況,這是一個(gè)狹窄的研究領(lǐng)域。我希望更多的學(xué)者進(jìn)入這一領(lǐng)域,更多涉及中國(guó)歷史、經(jīng)濟(jì)和文化的著作問(wèn)世。有時(shí)我們的研究成果,并不總與現(xiàn)有歷史事實(shí)、歷史文件、資料來(lái)源等相一致,這成為了學(xué)者們的一個(gè)難題。很難去說(shuō)服、去論證事件的真實(shí)情況如何。因此,對(duì)哈薩克斯坦及其他獨(dú)聯(lián)體國(guó)家來(lái)說(shuō),發(fā)展中國(guó)研究是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。
但是我們希望,新一代的學(xué)者將漸漸嶄露頭角,我們也可以發(fā)展出自己的學(xué)術(shù)研究?,F(xiàn)在有很多哈薩克語(yǔ)授課的學(xué)生在歷史學(xué)、國(guó)際關(guān)系學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)。我們計(jì)劃為他們開(kāi)設(shè)一門(mén)通俗有趣,并且具有知識(shí)性的中國(guó)歷史課程。因?yàn)閷W(xué)生們對(duì)當(dāng)代中國(guó)已經(jīng)足夠了解,但是關(guān)于歷史的知識(shí)還存在很多空缺,如草原和中華帝國(guó)之間關(guān)系的歷史等。當(dāng)然,我們知道中國(guó)的中亞研究已經(jīng)取得廣泛而深入的研究成果,期望有朝一日哈薩克斯坦的中國(guó)研究也能開(kāi)創(chuàng)這樣的局面。