本文摘自《沉睡的人魚之家》，東野圭吾 著，王蘊(yùn)潔 譯，北京聯(lián)合出版公司，2017年6月
圖源于網(wǎng)絡(luò)
原標(biāo)題：至少希望，今晚可以遺忘
1
熏子杯子里的白葡萄酒喝完時(shí)，身穿黑色衣服的侍酒師走了過(guò)來(lái)。
“請(qǐng)問(wèn)接下來(lái)要喝什么？”他輪流看著熏子和坐在她對(duì)面的榎田博貴后問(wèn)道。
“接下來(lái)是鮑魚吧？”榎田問(wèn)侍酒師。
“是的?！?/p>
“既然這樣，”榎田看著熏子提議說(shuō)，“那就來(lái)兩杯適合鮑魚的白葡萄酒，好嗎？”
“嗯，好啊?！?/p>
榎田笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，對(duì)侍酒師說(shuō)：“那就這樣?！?/p>
“好的，那可以挑選這幾個(gè)種類的酒?！笔叹茙熤钢茊握f(shuō)道。
“嗯，好啊，就這么辦，麻煩你了。”
侍酒師恭敬地鞠了一躬后離去，榎田目送他離開后說(shuō)：“不知道該點(diǎn)什么時(shí)，最好還是請(qǐng)專業(yè)的人來(lái)。不懂裝懂地自行挑選，萬(wàn)一口感很差，不知道該對(duì)誰(shuí)發(fā)脾氣?！?/p>
熏子微微偏著頭，望著對(duì)面那張白凈端正的臉。
“醫(yī)生，你也會(huì)對(duì)別人發(fā)脾氣嗎？”
榎田苦笑著說(shuō)：“當(dāng)然會(huì)啊。
“是哦，真意外??！”
“準(zhǔn)確地說(shuō)，是想要對(duì)別人發(fā)脾氣。我認(rèn)為最好應(yīng)該避免這種事，重要的是，因?yàn)闊o(wú)法對(duì)別人發(fā)脾氣，所以等于一開始就喪失了這個(gè)選項(xiàng)，這樣很不利于精神健康。任何人都需要有退路，無(wú)論在任何時(shí)候、任何情況下都一樣?！?/p>
榎田低沉卻洪亮的聲音在熏子聽來(lái)覺(jué)得很舒服，內(nèi)心深處也覺(jué)得很舒服。
熏子很清楚榎田想要說(shuō)什么，正因?yàn)橹溃跃筒槐囟嗾f(shuō)什么，只是嘴角露出適度的笑容，微微收起下巴而已。榎田也對(duì)她的反應(yīng)感到心滿意足。
侍酒師推薦的白葡萄酒和鮑魚相得益彰，榎田似乎不需要發(fā)脾氣。他又點(diǎn)了半瓶紅葡萄酒搭配主菜，但這次是他親自點(diǎn)的酒，因?yàn)閾?jù)說(shuō)剛好有他很熟的品牌。
“有自信的時(shí)候就要積極主動(dòng)，這是活得積極正面的重要原則?！睒\田調(diào)皮地笑了笑，嘴唇的縫隙中露出的牙齒很白。
吃完主餐的肉類后，甜點(diǎn)送了上來(lái)。熏子一邊聽榎田說(shuō)話，一邊吃著盤子里的水果和巧克力。他談?wù)摰挠嘘P(guān)甜點(diǎn)的歷史讓她很感興趣，也很有趣。因?yàn)樗ㄕf(shuō)話之道。
“太好吃了，我吃太多了。明天要去健身房多游幾圈。”熏子隔著衣服按著胃說(shuō)道。
“攝取之后，充分燃燒，這很理想。你的氣色也和一年前完全不一樣了?！睒\田拿著咖啡杯說(shuō)道。
榎田醫(yī)生，這都是因?yàn)槟?。熏子想要這么說(shuō)，但并沒(méi)有說(shuō)出口。因?yàn)樗X(jué)得一旦說(shuō)了，就會(huì)讓愉快的談話變得很廉價(jià)。
走出餐廳后，他們一起走進(jìn)經(jīng)常去的酒吧，并肩坐在吧臺(tái)角落的座位上。熏子點(diǎn)了新加坡司令，榎田點(diǎn)了琴湯尼。
“今天晚上，孩子在哪里？還是像之前一樣，送回娘家了嗎？”榎田拿起威士忌酒杯，在她耳邊輕聲問(wèn)道。
榎田完全沒(méi)有露出失望的表情，笑著輕輕搖著手說(shuō)：“我不會(huì)一個(gè)人喝。既然這樣，我就留到下一次機(jī)會(huì)，也會(huì)找一些搭配那瓶酒的開胃菜?！?/p>
“真讓人期待，我也會(huì)找一下?！?/p>
來(lái)到大馬路上，榎田舉起手，為熏子攔了出租車。熏子獨(dú)自坐進(jìn)了后車座。這是為了避免左鄰右舍議論“有男人用出租車送播磨太太回家”。
晚安。熏子動(dòng)了動(dòng)嘴巴，無(wú)聲地向車外的榎田道別。他點(diǎn)了點(diǎn)頭，輕輕揮了揮手。
出租車開出去后，熏子吐了一口氣。她發(fā)現(xiàn)自己果然有點(diǎn)兒緊張。
不一會(huì)兒，智能手機(jī)收到了電子郵件，是榎田傳來(lái)的：“難得有好酒，我會(huì)準(zhǔn)備新的葡萄酒杯。今晚也很開心，晚安?！彼麘?yīng)該以為熏子今天晚上會(huì)去他家，所以事先應(yīng)該做了不少準(zhǔn)備。
其實(shí)去他家也無(wú)妨——
但是，有某種因素阻止了她。只不過(guò)就連她自己也不知道是什么因素。
她的右手摸向左手無(wú)名指。無(wú)名指上戴著婚戒。結(jié)婚之后，她在外出時(shí)從來(lái)不曾取下婚戒。她決定在正式離婚之前，暫時(shí)不拿下婚戒。
2
根據(jù)數(shù)據(jù)，第七號(hào)實(shí)驗(yàn)對(duì)象今年三十歲。她身穿黃色洋裝，裙擺下露出的腳踝很纖細(xì)，腳上卻穿著和洋裝很不搭配的白色球鞋，只不過(guò)那并不是她的鞋子，而是研究小組準(zhǔn)備的鞋子。雖然她穿來(lái)這里的包鞋的后跟很低，在安全性上并沒(méi)有問(wèn)題，但在做實(shí)驗(yàn)時(shí)，規(guī)定都要換上球鞋。
七號(hào)女人在研究員的帶領(lǐng)下，開始向起點(diǎn)移動(dòng)。她手上并沒(méi)有拿視障者平時(shí)使用的白杖，這是為了預(yù)防她在移動(dòng)時(shí)了解不必要的信息。對(duì)視障者來(lái)說(shuō)，白杖就像是他們的眼睛，她內(nèi)心必定備感不安。、
播磨和昌巡視著實(shí)驗(yàn)室，二十米見方的空間內(nèi)堆放著紙箱和泡沫塑料做的圓柱，配置沒(méi)有規(guī)則，有些地方的間隔特別狹窄。
七號(hào)女人來(lái)到起點(diǎn)。研究員交給她兩樣?xùn)|西，其中一件外觀很像墨鏡，但功能完全不一樣，鏡片部分設(shè)置了小型攝影機(jī)，研究員都稱之為風(fēng)鏡。另一件是頭罩，乍看之下，和普通的安全帽無(wú)異，但其實(shí)頭罩內(nèi)側(cè)裝了電極。女人接過(guò)那兩樣?xùn)|西時(shí)，臉上并沒(méi)有露出困惑的表情。因?yàn)樗呀?jīng)多次參加實(shí)驗(yàn)，知道接下來(lái)將發(fā)生什么事。她熟練地戴上頭罩和風(fēng)鏡。
“準(zhǔn)備好了嗎？”研究員問(wèn)七號(hào)女人。
“準(zhǔn)備好了。”她小聲回答。
“那就開始吧。預(yù)備，開始。”研究員說(shuō)完，離開了那個(gè)女人。
七號(hào)女人戴了風(fēng)鏡的臉左右移動(dòng)，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地邁開了步伐。
……
作品簡(jiǎn)介
《沉睡的人魚之家》，東野圭吾 著，王蘊(yùn)潔 譯，北京聯(lián)合出版公司，2017年6月
如果推理小說(shuō)一定要有死亡，這本書所觸及的或許就是最殘忍最令人絕望的一種情境。
一起事件，一個(gè)人的一生因此改變。仿佛跌入蛛網(wǎng)般絕望的掙扎，可這黑暗的盡頭在哪里？世界還會(huì)有光亮嗎？薰子放棄所有，堅(jiān)持守護(hù)的這一切真的像想象的那樣嗎？我心里的可愛(ài)寶貝，卻成了別人眼中駭人的怪物。他們說(shuō)我把瑞穗當(dāng)成玩具，說(shuō)我在玩弄一個(gè)死去的人。我不懂，瑞穗明明還活著，他們?yōu)槭裁凑f(shuō)她死了呢？
很多時(shí)候，我們以為死亡是一個(gè)瞬間，其實(shí)死亡是一個(gè)過(guò)程。絕望的守護(hù)，遙遠(yuǎn)的念想，無(wú)盡的掙扎。當(dāng)希望變成一種絕望，痛苦有如無(wú)邊的黑暗吞噬人生。挑戰(zhàn)人性與道德的界限，對(duì)人類心中之愛(ài)的終極考驗(yàn)。
東野圭吾：日本著名作家。
1985年，《放學(xué)后》獲得第31屆江戶川亂步獎(jiǎng)，進(jìn)入文壇。
1999年，《秘密》獲得第52屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。
2005年，《嫌疑犯X的獻(xiàn)身》榮獲第134屆直木獎(jiǎng)。
2012年，《解憂雜貨店》榮獲第7屆中央公論文藝獎(jiǎng)。
2013年，《夢(mèng)幻花》榮獲第26屆柴田煉三郎文學(xué)獎(jiǎng)。
2014年，《祈禱落幕時(shí)》榮獲第48屆吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)。
東野圭吾作家生涯30周年，出版重磅作品：《拉普拉斯的魔女》《沉睡的人魚之家》。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 