一個(gè)困擾了出版界多年的謎題終于有望解開(kāi)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月5日，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局在紐約肯尼迪機(jī)場(chǎng)逮捕了一名29歲的男子。這名神秘的詐騙犯多年來(lái)一直冒充出版商和代理商，制造了一系列國(guó)際網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)騙局，竊取了大量未發(fā)表的書(shū)籍手稿。這些騙局涉及著名作家瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）、薩莉·魯尼（Sally Rooney）和演員伊?！せ艨耍‥than Hawke）備受期待的小說(shuō)手稿。
著名作家瑪格麗特·阿特伍德 視覺(jué)中國(guó) 資料圖
這名男子名叫菲利波?貝爾納迪尼（Filippo Bernardini），意大利籍，在倫敦一家國(guó)際出版社工作。他在1月5日抵達(dá)美國(guó)時(shí)被捕。美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局稱(chēng)，貝爾納迪尼“冒充、欺騙并試圖欺騙數(shù)百人”，以獲得未出版的作品和手稿。而一些作家、經(jīng)紀(jì)人、編輯、球探，甚至布克獎(jiǎng)的評(píng)委，都曾是這一系列網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)騙局的受害者。
據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》2020年報(bào)道，這一計(jì)劃令出版界感到困惑，因?yàn)檫@些手稿來(lái)自瑪格麗特·阿特伍德、基莉·里德 （Kiley Reid）和演員伊?！せ艨说戎骷遥鼈儚奈葱孤?，也沒(méi)有進(jìn)入黑市，沒(méi)有成為贖金威脅的對(duì)象?！都~約時(shí)報(bào)》評(píng)論說(shuō)：“這些盜竊行為令人困惑，它們?nèi)狈γ鞔_的動(dòng)機(jī)或回報(bào)，而且它們發(fā)生在上流社會(huì)，且在不是特別有利可圖的出版業(yè)?！?/p>
據(jù)BBC，在2019年接受《書(shū)商》雜志采訪時(shí)，阿特伍德證實(shí)，在她當(dāng)時(shí)的新書(shū)《證言》出版之前，就有人“偷走了它的手稿”。
她說(shuō)：“我們收到了很多虛假的電子郵件，這些人甚至想要偷看哪怕只有三頁(yè)的內(nèi)容，任何內(nèi)容都可以?！?/p>
據(jù)《華盛頓郵報(bào)》，法庭記錄里沒(méi)有貝爾納迪尼的律師，起訴書(shū)沒(méi)有提到他雇主的名字，但領(lǐng)英的資料顯示，他在英國(guó)出版商西蒙與舒斯特（Simon & Schuster UK）擔(dān)任版權(quán)協(xié)調(diào)員。
西蒙與舒斯特發(fā)言人在給《華盛頓郵報(bào)》的一份聲明中表示，貝爾納迪尼已被停職，該公司“今天得知一名員工涉嫌欺詐和盜用身份的指控，感到非常震驚”。
發(fā)言人補(bǔ)充說(shuō)：“對(duì)西蒙與舒斯特以及出版業(yè)的所有人來(lái)說(shuō)，保護(hù)作者的知識(shí)產(chǎn)權(quán)是頭等重要的事情。我們感謝聯(lián)邦調(diào)查局對(duì)這些事件的調(diào)查，并對(duì)涉嫌作案者提出指控。”
紐約一家地方法院指控貝爾納迪尼犯有電信欺詐和嚴(yán)重身份盜竊罪。法庭文件顯示，從2016年8月左右到2021年7月，貝爾納迪尼注冊(cè)了160多個(gè)互聯(lián)網(wǎng)域名，這些域名冒充出版社、文學(xué)人才中介等網(wǎng)站，以收集數(shù)百份未出版的圖書(shū)手稿。
檢方表示，貝爾納迪尼“涉嫌假冒出版業(yè)人士，以便讓包括一位普利策獎(jiǎng)得主在內(nèi)的作家將出版前的手稿寄給他，以謀取私利”。
貝爾納迪尼據(jù)稱(chēng)使用了常見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)技術(shù)，來(lái)使電子郵件地址看似合法，比如用兩個(gè)字母“rn”替換了“macmillan.com”中的“m”。檢察官在一份新聞稿中說(shuō)，他犯了“輕微的排字錯(cuò)誤，一般收件人在粗略的審查中很難發(fā)現(xiàn)”。
檢方稱(chēng)，貝爾納迪尼還通過(guò)創(chuàng)建一個(gè)與真實(shí)網(wǎng)站相似的假網(wǎng)站，騙取了紐約一家文學(xué)偵探公司的權(quán)限。起訴書(shū)稱(chēng)，2020年7月，貝爾納迪尼冒充一家公司的員工，給兩名出版業(yè)人士發(fā)電子郵件?！爸甘具@些受害者訪問(wèn)與貝爾納迪尼長(zhǎng)相相似的頁(yè)面，這促使他們提供用戶名和密碼?！边@些憑證隨后被自動(dòng)轉(zhuǎn)發(fā)到據(jù)稱(chēng)貝爾納迪尼使用過(guò)的電子郵件中。
貝爾納迪尼還將目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)了紐約的一家文學(xué)偵探公司。他設(shè)置了冒名頂替的登錄頁(yè)面，提示受害者輸入用戶名和密碼，這使他能夠廣泛訪問(wèn)該公司的數(shù)據(jù)庫(kù)。
貝爾納迪尼在網(wǎng)上幾乎沒(méi)有留下任何數(shù)字信息，他在推特和領(lǐng)英等社交媒體賬戶上省略了自己的姓氏，他在這些賬戶上描述自己“癡迷于文字和語(yǔ)言”。根據(jù)他在領(lǐng)英上的個(gè)人資料，他在米蘭的一所大學(xué)獲得了中文學(xué)士學(xué)位，之后為中國(guó)作家饒平如的回憶錄《平如美棠：我倆的故事》擔(dān)任意大利語(yǔ)翻譯。他還獲得了倫敦大學(xué)學(xué)院出版專(zhuān)業(yè)的碩士學(xué)位，并將他的熱情描述為確?！皶?shū)籍可以在世界各地以多種語(yǔ)言閱讀和享受”。
據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》，許多收到釣魚(yú)郵件的出版界人士指出，寫(xiě)這些郵件的人顯然對(duì)這個(gè)行業(yè)很熟悉。騙子有時(shí)會(huì)使用常見(jiàn)的速記法，比如“ms”表示手稿，并了解一本書(shū)在出版過(guò)程中是如何從一個(gè)點(diǎn)到下一個(gè)點(diǎn)的。網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)攻擊的規(guī)模如此之大，影響范圍如此之廣，影響了美國(guó)、瑞典和中國(guó)臺(tái)灣等國(guó)家和地區(qū)的出版專(zhuān)業(yè)人員，以至于有人說(shuō)，這不可能是一個(gè)人干的。
多年來(lái)，這一系列騙局一直困擾著出版界的人們。除了瑪格麗特·阿特伍德和伊?！せ艨说戎骷液兔说淖髌罚芏嘈氯俗骷业淖髌芬餐瑯邮悄繕?biāo)。手稿被成功偷走后，似乎沒(méi)有一件出現(xiàn)在黑市或暗網(wǎng)上，也從來(lái)沒(méi)有提出過(guò)索要贖金的要求。事實(shí)上，起訴書(shū)詳細(xì)描述了貝爾納迪尼是如何實(shí)施這一計(jì)劃的，但沒(méi)有說(shuō)明原因。
“如果你試圖從中發(fā)現(xiàn)金融和經(jīng)濟(jì)利益，當(dāng)然很難看到，”瑞典一家出版社的文學(xué)總監(jiān)丹尼爾·桑德斯特（Daniel Sandstr?m）去年告訴美國(guó)《Vulture》雜志，“但如果始作俑者想獲得的是一種心理控制或優(yōu)越感，就好解釋多了。出版業(yè)也是一個(gè)充滿怨恨的行業(yè)，從這個(gè)意義上說(shuō)，這件事是一個(gè)好故事?！?/p>
但聯(lián)邦調(diào)查局紐約辦公室副主任邁克爾?德里斯科爾（Michael Driscoll）在一份聲明中稱(chēng)，貝爾納迪尼濫用“內(nèi)部消息……竊取他人的文學(xué)創(chuàng)意，但最終他的創(chuàng)造力不足以逃脫懲罰”。
貝爾納迪尼因電信詐騙面臨最高20年的監(jiān)禁，因身份盜竊面臨最高2年的監(jiān)禁。他于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月6日在曼哈頓聯(lián)邦法院受審。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 