十六世紀(jì)中葉,葡萄牙人抵達(dá)日本,成為最早抵達(dá)日本的歐洲人,此時(shí)正值戰(zhàn)國(guó)中后期的日本,即「安土桃山時(shí)代」,從安土桃山時(shí)代(16世紀(jì)中后期)到江戶(hù)時(shí)代初期(17世紀(jì)初),葡萄牙人紛至沓來(lái)。以葡萄牙人及其文明為主題的裝飾屏風(fēng)、風(fēng)俗畫(huà)與工藝美術(shù),開(kāi)始在日本流行,并伴隨大航海時(shí)代的遠(yuǎn)行,傳至海外,成為日本最早的本土化西洋藝術(shù)。
“南蠻”一詞原被日本人用來(lái)指代南邊未開(kāi)化的薩摩、琉球,以及印度、東南亞等地,葡萄牙人到來(lái)后,這些來(lái)自海洋并從日本南部九州登陸的歐洲人,被日本人以“南蠻”稱(chēng)呼,指代葡萄牙、西班牙及其殖民地。日-葡貿(mào)易獲得了安土桃山時(shí)代權(quán)力人物織田信長(zhǎng)、豐臣秀吉等大名支持,葡萄牙的航海、天主教與繪畫(huà)傳入日本,并與日本的屏風(fēng)、壁畫(huà)、漆器結(jié)合,形成以東洋形式表現(xiàn)西洋內(nèi)容的“南蠻藝術(shù)”。
狩野派畫(huà)家,南蠻屏風(fēng),17世紀(jì)初,日本,美國(guó)波特蘭美術(shù)館藏
17世紀(jì)初,江戶(hù)時(shí)代開(kāi)始,日本施行閉關(guān)鎖國(guó),斷絕與西洋諸國(guó)的聯(lián)絡(luò),直到19世紀(jì)中期美國(guó)黑船艦隊(duì)抵達(dá),日本才被迫開(kāi)放。南蠻藝術(shù)的時(shí)代,也是日本閉關(guān)鎖國(guó)前最后的對(duì)外交流窗口期。大航海時(shí)代的歐洲,與地方割據(jù)、武士征戰(zhàn)的日本交融,西洋的天主教價(jià)值觀與東洋武士道精神,碰撞出美輪美奐的藝術(shù)火花。
狩野派、金箔屏風(fēng)與蒔絵
南蠻藝術(shù)與日本“狩野派”藝術(shù)高度結(jié)合。豐臣秀吉的御用畫(huà)師、狩野派繪師的《南蠻屏風(fēng)》、《南滿(mǎn)人渡來(lái)圖》畫(huà)面金碧輝煌、熠熠生輝,將日本的松竹花鳥(niǎo)、武士風(fēng)采與葡萄牙傳教士、遠(yuǎn)航帆船結(jié)為一體,東西交融,惟妙惟肖。
狩野內(nèi)膳,南蠻屏風(fēng),16世紀(jì),葡萄牙國(guó)立古代美術(shù)館(Museu Nacional de Arte Antiga)藏
狩野派是日本繪畫(huà)史上最大畫(huà)派,從室町時(shí)代(15世紀(jì))至江戶(hù)時(shí)代末期(19世紀(jì)),活躍了400余年。狩野派是畫(huà)家集團(tuán)合稱(chēng),指代以宮廷御用畫(huà)師狩野正信為始祖,狩野氏子孫、兄弟為傳人的世襲藝術(shù)家族。室町幕府崩潰后,狩野派繼續(xù)為日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)期權(quán)力人物織田信長(zhǎng)、豐臣秀吉和德川家康作繪師,與政權(quán)緊密捆綁,成為日本畫(huà)壇中心。
狩野山楽,牡丹図襖,日本大覚寺宸殿障壁畫(huà)
狩野派始祖狩野正信長(zhǎng)期供職于足利幕府,是室町幕府御用畫(huà)師。曾孫狩野永德活躍于安土桃山時(shí)代,織田信長(zhǎng)和豐臣秀吉相繼稱(chēng)霸日本,狩野永德作為織豐政權(quán)的御用畫(huà)師,將狩野派藝術(shù)發(fā)揚(yáng)光大,后代狩野山樂(lè)在京都進(jìn)一步發(fā)展成“京狩野”派,藝術(shù)地位不可撼動(dòng)。
安土桃山時(shí)代是日本戰(zhàn)國(guó)末期,各大名興建城郭堡壘、宮殿庭院,作為軍事防御設(shè)施和權(quán)力象征物。狩野派為織豐政權(quán)的安土城、大阪城繪制“障壁畫(huà)”,即室內(nèi)屏風(fēng)繪畫(huà),以城郭建設(shè)、宮廷院落、城主祭祀等內(nèi)容為主題。
狩野內(nèi)膳,豊國(guó)祭禮図 1606年,重要文化財(cái),京都豊國(guó)神社蔵
屏風(fēng)源于中國(guó)漢朝,魏晉南北朝時(shí)期成為王族室內(nèi)裝飾品。據(jù)日本史書(shū)《日本書(shū)紀(jì)》記載,日本最古老的屏風(fēng)是七世紀(jì)從朝鮮半島傳來(lái)的貢品。日本現(xiàn)存最早的屏風(fēng),是奈良正倉(cāng)院保管的《鳥(niǎo)毛立女屏風(fēng)》。
室町時(shí)代屏風(fēng)多水墨畫(huà)風(fēng)格,戰(zhàn)國(guó)時(shí)期開(kāi)始大量使用金箔作畫(huà),形成金碧輝煌的「金碧障屏畫(huà)」,滿(mǎn)壁黃金、金光閃閃,還出現(xiàn)了獅、虎、豹等動(dòng)物兇猛主題。
狩野山楽,龍虎図屏風(fēng)
金色屏風(fēng),不僅表現(xiàn)戰(zhàn)國(guó)大名的帝王之象,也充滿(mǎn)日式幽玄的內(nèi)涵。在大名城堡內(nèi),屏風(fēng)前是待客廳,屏風(fēng)后是隱藏的家臣武士,他們隱蔽在屏風(fēng)背面,以“隱者”身份聽(tīng)取前臺(tái)商議,隨時(shí)準(zhǔn)備推開(kāi)屏風(fēng),施展武力、保護(hù)主公,以施“鴻門(mén)宴”,在弘揚(yáng)武士精神的日本電影大師黑澤明的鏡頭下,總能一窺究竟。
作為宮廷御用畫(huà)師的狩野派畫(huà)家,參與了南蠻藝術(shù)創(chuàng)作,形成“南蠻屏風(fēng)”?,F(xiàn)存狩野派南蠻屏風(fēng)繪師,主要有狩野內(nèi)膳、狩野山樂(lè)、狩野多彌(音譯)三位。
狩野內(nèi)膳,南蠻人渡來(lái)圖,約1600年,神戶(hù)市立美術(shù)館 藏
最有名的南蠻藝術(shù)是狩野內(nèi)膳的《南蠻人渡來(lái)圖》和《南蠻屏風(fēng)》,分別在日本神戶(hù)和葡萄牙里斯本保存,以滿(mǎn)屏金箔為底色,突出狩野派藝術(shù)金碧輝煌、耀眼華貴的皇家氣質(zhì)。
《南蠻屏風(fēng)》中央是大片以藍(lán)色、玄色象征的海洋,艦船揚(yáng)帆抵達(dá),口岸人群聚集,身著葡式洋裝的洋人紛至沓來(lái),好不熱鬧。畫(huà)面遠(yuǎn)處是日式亭臺(tái)樓閣、庭院廟宇,松、柏、芭蕉、枯山水點(diǎn)綴其間,充滿(mǎn)日本幽玄、物哀的審美風(fēng)格,寺廟內(nèi)有人安靜祭拜,隱秘于墻背后的,是侘寂風(fēng)居室與孤立安靜的日式生活日常。海上來(lái)的異域風(fēng)情,與島上素簡(jiǎn)安靜的日式美學(xué)交融。
南蠻屏風(fēng)局部
狩野山楽的《南蠻屏風(fēng)》也對(duì)西人作了日本化處理。屏風(fēng)以金黃、鈷藍(lán)、翠綠、牙白為主色,朱紅點(diǎn)綴其間。松柏蒼勁、芭蕉青翠,綠松石若隱若現(xiàn),近處的澹蕩海水中舟楫往來(lái),既有西人巨型航船的磅礴,也有日人泛舟湖上的愜意。遠(yuǎn)處層巖復(fù)嶺,茂林煙樹(shù),中間熙熙攘攘,游人如織,構(gòu)成靜態(tài)中充滿(mǎn)流動(dòng)性的一體畫(huà)卷。
狩野山楽,南蠻屏風(fēng),重要文化財(cái),日本三得利美術(shù)館 藏
靜物屏風(fēng)的枯槁之美與妙契無(wú)言,在狩野山樂(lè)的《南蠻屏風(fēng)》中得以延續(xù)。他為京都大覺(jué)寺宸殿繪制的屏風(fēng)《紅梅圖襖》、《牡丹図襖》,具有日式“知物哀”之美感。這份物哀之美,分布于南蠻屏風(fēng)左半部,與右半部的西洋風(fēng)情融為一體。
狩野山楽,紅梅図襖,日本大覚寺宸殿障壁畫(huà)
南蠻屏風(fēng)中人物與海洋的互動(dòng)關(guān)系,不禁令人聯(lián)想到三百年后的日本畫(huà)作《富岳三十六景》,百姓通過(guò)海洋遠(yuǎn)眺富士山景色,庶民生活與自然好奇成為審美角度。
關(guān)于狩野多彌(音譯)的文獻(xiàn)記載不多,只有羅馬拼寫(xiě)名Kano Domi留存于世,姓氏發(fā)音是狩野氏,名字為何至今不詳,作品藏于葡萄牙。他的南蠻屏風(fēng)更簡(jiǎn)潔,刨除對(duì)園林庭院的細(xì)致描繪,將人物作為主體。船上的海員對(duì)靠岸翹首以待,岸上接駕人群遠(yuǎn)眺海洋風(fēng)景,庶民生活的樂(lè)趣躍然屏上。
Kano Domi, 南蠻屏風(fēng),1593–1600年,葡萄牙國(guó)立古代美術(shù)館 藏
瓷器是中國(guó)藝術(shù)象征,漆器則是日本藝術(shù)代表。中國(guó)英文名China代表“瓷器”,日本英文名Japan則是“漆器”的意思。
漆,在日本被譽(yù)為神之血。漆器是日本工藝代表,它獨(dú)立于世界古代工藝美術(shù)四大類(lèi)的陶瓷、纖維、玻璃、金屬,是東亞獨(dú)特的第五種工藝?!捌帷弊秩c(diǎn)水旁,一個(gè)木被人為兩撇割出了水,所謂百里千刀一斤漆,形象表現(xiàn)了漆樹(shù)采集的過(guò)程。
花鳥(niǎo)蒔絵螺鈿書(shū)簞笥,日本漆器,16世紀(jì),美國(guó)大都會(huì)美術(shù)館 藏
漆器源于中國(guó)商朝,普及于秦漢時(shí)期,唐代東傳日本?!吧P絵”是日本漆工藝的技法代表,產(chǎn)于奈良時(shí)期,以金、銀屑加入漆液中,干后作推光處理,顯示金銀色澤,以螺鈿、銀絲嵌出花鳥(niǎo)草蟲(chóng)或吉祥圖案,分外華貴。
“南蠻”也是安土桃山時(shí)代日本漆器的主題?;B(niǎo)蒔絵螺鈿圣龕以天主教圣母子圖為主題,神龕兩邊以蒔絵手法,嵌出紫藤、花草的枝葉姿態(tài),華麗精致,豪華絢爛。
花鳥(niǎo)蒔絵螺鈿聖龕,漆器,16世紀(jì),日本九州國(guó)立美術(shù)館 藏
南蠻漆器也影響了其他國(guó)家,墨西哥漆器上就有蒔絵的影子,以及沉金、螺鈿等技法,這是日本與葡萄牙、西班牙開(kāi)展南蠻貿(mào)易的結(jié)果,經(jīng)西班牙殖民地菲律賓轉(zhuǎn)口,輸出至美洲。
萬(wàn)國(guó)輿圖、海洋敘事與東洋世界觀
十五世紀(jì)中后期,日本發(fā)生應(yīng)仁之亂,大名爭(zhēng)斗,戰(zhàn)火遍及除九州外日本其他國(guó)土,進(jìn)入近一個(gè)世紀(jì)的戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。傳統(tǒng)大名與天皇權(quán)威漸趨弱勢(shì),原本受幕府冊(cè)封于各地的守護(hù)大名,漸漸被守護(hù)代、家臣、國(guó)人篡奪政權(quán),即“下克上”。
葡-日貿(mào)易時(shí)期的日本,正處于從中世向近世轉(zhuǎn)換的間隔,持續(xù)100多年的南蠻藝術(shù),產(chǎn)生于日本歷史最暴力的年代。
狩野內(nèi)膳,南蠻屏風(fēng)局部
崇尚武力戰(zhàn)國(guó)武將在與葡萄牙的交往中,逐漸生出對(duì)日本島外世界的觀點(diǎn)格局,不僅引發(fā)豐臣秀吉的朝鮮戰(zhàn)役,甚至還影響了300多年后的明治維新及第二次世界大戰(zhàn)中的日本。
西歐王侯
安土桃山時(shí)期又稱(chēng)織豐時(shí)代,起于織田信長(zhǎng)上洛并扶植最后一位室町幕府將軍足利義昭為傀儡,終于德川家康建立江戶(hù)幕府。
西歐王侯図押絵貼六曲屏風(fēng),日本長(zhǎng)崎縣出,美國(guó)波士頓美術(shù)館 蔵
安土桃山時(shí)代形成織田信長(zhǎng)、豐臣秀吉、德川家康三股勢(shì)力逐權(quán)的局面,常被拿來(lái)與中國(guó)的三國(guó)時(shí)期比較,被稱(chēng)為日本“三國(guó)時(shí)代”。從織田信長(zhǎng)的“挾天子以令諸侯”到豐臣秀吉“大一統(tǒng)”,雖與中國(guó)三國(guó)時(shí)期相差千年,卻十分相似。
泰西王侯騎馬図屏風(fēng),約1611-1614年,神戶(hù)市立美術(shù)館 藏
以三方勢(shì)力為代表的大名武將充滿(mǎn)稱(chēng)王稱(chēng)霸、一統(tǒng)天下的野心,崇敬王侯將相。南蠻屏風(fēng)多次以西洋王侯為主體,刻畫(huà)帝王將相的戎馬生涯。《泰西王侯騎馬圖屏風(fēng)》就繪制了西班牙國(guó)王、法國(guó)國(guó)王、埃塞俄比亞國(guó)王、波斯帝國(guó)沙四位王侯。
與安土桃山時(shí)代同時(shí)期的中國(guó)明朝,以天朝上國(guó)自居,視外來(lái)文化為附屬,而日本大名卻對(duì)西洋文化非常崇拜,對(duì)西方帝王在世界戰(zhàn)場(chǎng)上戎馬征戰(zhàn)、所向披靡的事跡頗為欣賞。
八曲一雙,二十八都市萬(wàn)國(guó)絵図屏風(fēng),17世紀(jì),宮內(nèi)庁三之丸尚蔵館 蔵
現(xiàn)存日本宮內(nèi)廳的國(guó)寶級(jí)藝術(shù)品《二十八都市萬(wàn)國(guó)絵圖屏風(fēng)》,描繪了8位西方王侯,地理覆蓋面十分廣袤,不僅有羅馬皇帝、西班牙國(guó)王、法國(guó)國(guó)王、莫斯科大公等歐洲帝王,還有奧斯曼帝國(guó)蘇丹、韃靼大汗、埃塞俄比亞國(guó)王、波斯沙等亞非統(tǒng)治者。
萬(wàn)國(guó)地圖
日本是輸入型文化,語(yǔ)言主體薄弱,日語(yǔ)的輸入型詞匯60萬(wàn),輸出僅5萬(wàn)。日語(yǔ)輸入詞有很多葡萄牙語(yǔ),如天婦羅(天婦羅,tempero)、煙草(タバコ,tobako)、 金米糖(Confeito)、基督徒(吉利支丹,christ?o)、雨衣(合羽, capa)、南瓜(カボチャ,camboja)、牧師(伴天連,Padre)、上帝 (デウス,Deus)等。
四都図世界図,神戶(hù)市立博物館 藏
在《四都圖世界圖》中,日本借助彼時(shí)世界第一大航海國(guó)家葡萄牙的視角,開(kāi)眼看世界,以大西洋為中心,將歐、亞、非、美四大洲繪于圖上,擴(kuò)展了世界認(rèn)知。同期的中國(guó)明朝,也于16世紀(jì)中后期引進(jìn)中國(guó)現(xiàn)存最早有完整經(jīng)緯線的世界地圖《坤輿萬(wàn)國(guó)全圖》。不同的是,《坤輿萬(wàn)國(guó)全圖》以太平洋為中軸線,以中國(guó)所在的亞洲為中心看世界,而日本采取以歐洲為中心的世界視角。
四都図世界図,神戶(hù)市立博物館 藏
《四都圖世界圖》分兩部分,除了繪制世界地圖外,另一幅是君士坦丁堡、羅馬、馬德里、里斯本四大都市的城市鳥(niǎo)瞰圖,畫(huà)面上半部分描繪了四座城市的人口肖像。值得注意的是,除了滿(mǎn)足日本人君王崇拜情結(jié)的四位王侯外,還有庶民男女的形象,身著特色民族服裝,類(lèi)似人類(lèi)學(xué)圖譜,與16-18世紀(jì)流行于西葡美洲殖民地的伽斯塔油畫(huà)(Casta)的人種學(xué)圖譜高度契合。
八曲一雙,二十八都市萬(wàn)國(guó)絵図屏風(fēng),17世紀(jì),宮內(nèi)庁三之丸尚蔵館 蔵
這在日本1609年的世界地圖《二十八都市萬(wàn)國(guó)繪圖屏風(fēng)》上更為明顯。這份被日本宮內(nèi)廳收藏、被列入日本重要文化財(cái)?shù)膰?guó)寶,除對(duì)大洲海洋的描繪外,在地圖兩側(cè)分別繪制了21幅民族志肖像畫(huà),嚴(yán)格按人種膚色從深到淺排列,與同時(shí)期西屬殖民地新西班牙(Virreinato de Nueva Espa?a)的伽斯塔組畫(huà)(Casta)幾乎一模一樣,新西班牙即今天的墨西哥,可見(jiàn)戰(zhàn)國(guó)末期的日本與西葡、美洲的密切聯(lián)系。
制海之權(quán)
安土桃山時(shí)代既是葡萄牙帝國(guó)擴(kuò)張的大航海年代,也是日本最早對(duì)外戰(zhàn)略擴(kuò)張的年代。與日葡貿(mào)易也讓日本大名認(rèn)識(shí)到海洋的軍事戰(zhàn)略意義,港口與海洋對(duì)島國(guó)意義深遠(yuǎn)。
南蠻屏風(fēng),美國(guó)大都會(huì)美術(shù)館 藏
日本人學(xué)習(xí)葡萄牙的造船術(shù),建造「朱印船」以赴暹羅、安南、菲律賓等地,開(kāi)啟了日本早期的“下南洋”,與中國(guó)明朝鄭和下西洋頗為相似。
近藤重蔵,“外蕃書(shū)翰 自長(zhǎng)崎到安南國(guó)船圖”
《勒班陀戰(zhàn)役圖屏風(fēng)》折射了日本武家對(duì)海洋霸權(quán)的高度關(guān)注。屏風(fēng)描繪了1571年以西班牙帝國(guó)、威尼斯共和國(guó)為主力的神圣同盟艦隊(duì),與奧斯曼帝國(guó)海軍在希臘海灣的一場(chǎng)海戰(zhàn)。
勒班陀戦闘圖屏風(fēng),日本香雪美術(shù)館 藏
盡管這場(chǎng)發(fā)生在地中海的戰(zhàn)役離日本十分遙遠(yuǎn),卻以主題畫(huà)形式出現(xiàn)在南蠻屏風(fēng)上。與西-日貿(mào)易正盛時(shí)期的日本,對(duì)西班牙時(shí)局十分關(guān)注,稱(chēng)霸全球的西班牙帝國(guó)正是通過(guò)海戰(zhàn),實(shí)現(xiàn)領(lǐng)土擴(kuò)張。
H·萊特,勒班陀戰(zhàn)役,倫敦格林尼治國(guó)家航海博物館 藏
日本武士對(duì)西班牙帝國(guó)與奧斯曼土耳其帝國(guó)的海權(quán)爭(zhēng)霸戰(zhàn)興趣濃厚,繪師對(duì)海洋艦艇、港口碉堡、陸海軍協(xié)同作戰(zhàn)的描繪,為日本武家學(xué)習(xí)制海權(quán)提供了參考資料。
與藏于英國(guó)航海博物館的《勒班陀戰(zhàn)役》油畫(huà)相比,《勒班陀戰(zhàn)役圖屏風(fēng)》表現(xiàn)了日本人對(duì)待海戰(zhàn)的不同視角,結(jié)合了日本領(lǐng)土特點(diǎn)和日本武家對(duì)制海權(quán)的理解。
島原之亂時(shí)期的荷蘭戰(zhàn)艦(Ship Vessel De Ryp), 1800年繪
豐臣秀吉對(duì)朝鮮發(fā)動(dòng)的文祿慶長(zhǎng)之役,也稱(chēng)萬(wàn)歷朝鮮之役,可謂日本模仿西葡,首次出海征服外國(guó)領(lǐng)土的一場(chǎng)試驗(yàn),雖以失敗告終卻是日本300多年后侵略東亞、構(gòu)建“大東亞共榮圈”的預(yù)演。
國(guó)際都會(huì)
南蠻屏風(fēng)描繪了各色人種在日本共同生活的場(chǎng)景,西洋奇裝異服與日本和服織袴并行不悖。
南蠻屏風(fēng)局部
當(dāng)時(shí)的日本對(duì)外高度開(kāi)放,兼容并蓄,權(quán)力人物種族寬容。推翻室町幕府、終結(jié)應(yīng)仁之亂的織田信長(zhǎng),就啟用葡萄牙帶來(lái)的非洲黑人作武士,組成多元種族的武士集團(tuán)。
洋人奏楽図屏風(fēng)(重文),日本靜岡 MOA美術(shù)館 藏
《洋人奏樂(lè)圖屏風(fēng)》幾乎完全以西式手法描繪洋人生活樂(lè)趣。洋人穿洋裝,在日本富士山下的湖海綠林中演奏豎琴琵琶,游吟詩(shī)人對(duì)唱,側(cè)面反映出當(dāng)時(shí)的日本統(tǒng)治者對(duì)建設(shè)國(guó)際都市的愿景。
東洋入西洋:西洋藝術(shù)里的日式身影
通過(guò)南蠻貿(mào)易,日本不止輸入葡萄牙船艦火槍與服飾,還將日本工藝美術(shù)輸出海外。
歐洲人到訪圖,美國(guó)大都會(huì)美術(shù)館
南蠻屏風(fēng)除供日本大名裝飾用外,也是日本對(duì)外貿(mào)易的外銷(xiāo)品。屏風(fēng)上的西洋人物與日式庭院建筑結(jié)合,金箔打底,精美絕倫,備受歐洲王室歡迎。
畫(huà)家不詳,墨西哥宮殿屏風(fēng),1676-1700年,墨西哥城美洲博物館 藏
墨西哥屏風(fēng)顯然受南蠻屏風(fēng)影響,金箔打底、折扇式構(gòu)圖,離不開(kāi)日本與西屬美洲的通商交往。
日本與墨西哥交往很早,德川家康1610年派田中勝介兩次前往新西班牙,田中勝介是歷史記載中最早到達(dá)美洲的日本人。日本北部仙臺(tái)藩大名伊達(dá)政宗1613年也派遣家臣支倉(cāng)常長(zhǎng)前往新西班牙,支倉(cāng)常長(zhǎng)從西班牙塞維利亞出發(fā),啟程墨西哥,1618年從墨西哥經(jīng)菲律賓返回日本。
Scipione Amati,支倉(cāng)常長(zhǎng)畫(huà)像,書(shū)籍插圖,1615 年,意大利
支倉(cāng)常長(zhǎng)不僅是日本外交使臣,也是天主教徒,本名六右衛(wèi)門(mén)長(zhǎng)經(jīng),洗禮名斐理伯·方濟(jì)各,他的形象出現(xiàn)在許多西方史料和藝術(shù)品上。
意大利羅馬濕壁畫(huà)上的支倉(cāng)常長(zhǎng)畫(huà)像,意大利羅馬,Quirinal Palace藏
仙臺(tái)大名伊達(dá)政宗1611年建造帆船“伊達(dá)村號(hào)”,請(qǐng)西班牙傳教士用這艘船帶日本使團(tuán)前往歐洲和新西班牙,支倉(cāng)常長(zhǎng)作為使團(tuán)代表,造就了日本與法國(guó)第一次有記錄的交流,也是歐洲人眼中最典型的日本面孔。1615年,支倉(cāng)常長(zhǎng)抵達(dá)羅馬并作禮拜,他的面孔至今還留存在16世紀(jì)的意大利壁畫(huà)上。
阿諾德·湯因比《歷史研究》中提到的穿葡萄牙服飾的日本天主教徒
歐洲對(duì)日本最初的認(rèn)識(shí)就依靠這些日本天主教徒,東洋人來(lái)西洋后,以基督徒形象出現(xiàn)在西洋藝術(shù)里。南蠻屏風(fēng)上除了穿葡萄牙服飾的歐洲人外,還有著裝西化后的日人身影。
天正遣歐使節(jié)肖像畫(huà),1586年,京都大學(xué)藏
1582年,九州大名支持的天正遣歐少年使節(jié)從長(zhǎng)崎出發(fā),在葡萄牙傳教士引導(dǎo)下,經(jīng)葡屬澳門(mén)、馬六甲、果阿,抵達(dá)里斯本,并在西班牙、佛羅倫薩、羅馬、威尼斯游覽,參見(jiàn)羅馬教皇,1590年回國(guó)。
葡萄牙國(guó)印度副王信書(shū),1588年,日本京都妙法院 藏
使團(tuán)四位少年作為日本官方代表,是有記載以來(lái)日本人第一次抵達(dá)歐洲。他們將葡萄牙王室駐印度果阿總督寫(xiě)給豐臣秀吉的信帶回日本,《葡萄牙國(guó)印度副王信書(shū)》至今收藏于京都妙法院。
羅馬畫(huà)家,《1585年天正使團(tuán)拜見(jiàn)教皇格里高利十三世》,意大利宗座額我略大學(xué)(Pontifical Gregorian University) 藏
四位遣歐少年,不僅出現(xiàn)在德文報(bào)紙刊載的《天正遣歐使節(jié)肖像畫(huà)》上,還出現(xiàn)在意大利畫(huà)作《天正使團(tuán)拜見(jiàn)教皇格里高利十三世》中。使團(tuán)首領(lǐng)伊東滿(mǎn)所位于畫(huà)面中左側(cè),身著鈷藍(lán)色外褂,頭扎日式發(fā)髻,向羅馬教皇叩拜。
長(zhǎng)谷川信方,《彈吉他的歐洲女人》
天主教使團(tuán)出訪歐洲后,日本開(kāi)始在歐洲聲名鵲起,日本出現(xiàn)專(zhuān)門(mén)的外銷(xiāo)畫(huà)。一位名為Hasegawa Nobukata的日本畫(huà)家,在法國(guó)收藏界頗受歡迎,關(guān)于他的日語(yǔ)文獻(xiàn)記載不多,只能在法語(yǔ)文獻(xiàn)中尋找蛛絲馬跡。從發(fā)音來(lái)看,姓長(zhǎng)谷川,名字可能是信方,活躍于17世紀(jì)初。
他的《彈吉他的歐洲女人》描繪身著朱紅色長(zhǎng)袍的歐洲女性,有日本畫(huà)的靜謐之感。另兩幅作品《達(dá)摩》與《神農(nóng)》更加有趣。
長(zhǎng)谷川信方,《達(dá)摩》
《達(dá)摩》以日本禪宗開(kāi)創(chuàng)者達(dá)摩祖師為主角,畫(huà)面只有達(dá)摩一人,背景為空,沒(méi)有任何裝飾,有著留白美學(xué)與禪學(xué)的“空性”感。達(dá)摩身著色澤鮮艷的朱紅色,寬鼻大眼,更偏歐式,與大和民族形象有出入。
《神農(nóng)》以中國(guó)先秦時(shí)期的神農(nóng)氏傳說(shuō)為主題,神農(nóng)嘗盡百草,化為藥王。神農(nóng)不僅大眼濃眉,頭頂還有兩處隆起的包,頗有神話意味,手勢(shì)有歐洲油畫(huà)風(fēng)格,回味無(wú)窮。
長(zhǎng)谷川信方,《神農(nóng)》
戰(zhàn)國(guó)末年,大名御用畫(huà)師除狩野派外,還有一位繪師長(zhǎng)谷川等伯,他曾開(kāi)創(chuàng)“長(zhǎng)谷川派”。這位記載不多卻名傳法國(guó)的長(zhǎng)谷川信方(音譯),是否與之有關(guān),仍是未解之謎。
歐洲三十年戰(zhàn)爭(zhēng)與日本最后的窗口期
南蠻藝術(shù)能在安土桃山時(shí)代的日本廣為流行,與最高統(tǒng)治者的價(jià)值取向分不開(kāi),不僅考驗(yàn)其經(jīng)濟(jì)眼光、世界格局,也與宗教信仰密不可分。
織田信長(zhǎng)以反佛教聞名,日本一向宗曾用“佛敵”特指織田信長(zhǎng),號(hào)召日本佛教徒、大名一起討伐。織田信長(zhǎng)允許葡人向日本傳播天主教,與他的反佛教思想分不開(kāi)。
《師父二童子図》與《西洋二武人図》,17世紀(jì)初,神戶(hù)市立美術(shù)館
日本深受佛教影響,禪宗盛行,戰(zhàn)國(guó)梟雄武田信玄就是虔誠(chéng)的佛教徒。1572年,武田信玄討伐織田信長(zhǎng),寫(xiě)信宣戰(zhàn),并署名“天臺(tái)座主沙門(mén)信玄”。織田信長(zhǎng)回信并署名自己“第六天魔王信長(zhǎng)”,借此調(diào)侃佛教徒。
黑田長(zhǎng)政肖像畫(huà),福岡市博物館 蔵
織田信長(zhǎng)認(rèn)為消滅地方割據(jù),必先滅佛,切斷地方大名的精神信仰,是其崩潰的開(kāi)端。消滅佛教、扶植天主教,不失為其政治和軍事考慮。
最早與葡人通商的九州島很早就接受了天主教,九州大名篤信天主教,形成盛極一時(shí)的「吉利支丹大名」,如大村純忠、有馬晴信、大友宗麟、黑田長(zhǎng)政,以及織田信長(zhǎng)的嫡長(zhǎng)孫織田秀信等。
《絵踏》,幕府天主禮拜,1869年
安土桃山時(shí)代的藝術(shù)與日本古典藝術(shù)倡導(dǎo)的物哀、隱秘、幽玄、留白、枯槁顯著不同,南蠻藝術(shù)色彩濃郁、金碧輝煌,是日本藝術(shù)史上難得一見(jiàn)的、打翻調(diào)色盤(pán)般的絢爛璀璨。
Archita Ricci,支倉(cāng)六右衛(wèi)門(mén)常長(zhǎng)畫(huà)像,1615年,意大利
日本使節(jié)支倉(cāng)常長(zhǎng)、天正遣歐少年使團(tuán)身著五顏六色的華麗服飾,一改日本傳統(tǒng)和服的素簡(jiǎn)侘寂感。支倉(cāng)常長(zhǎng)以銀白、黃金為主色,墨綠綢緞描繪草葉姿態(tài),以朱紅鑲邊;四位少年色彩濃郁,為歐洲展示了一個(gè)華麗的日本。
日劇《MAGI-天正遣歐少年使節(jié)》劇照
在日本導(dǎo)演黑澤明眼中,安土桃山時(shí)代是彩色的。電影《影子武士》以藍(lán)、綠、紅、黃,表現(xiàn)武田信玄篤信《孫子兵法?軍爭(zhēng)篇》的“疾如風(fēng),徐如林,侵掠如火,不動(dòng)如山”,用色彩渲染武田家滅亡的悲哀,哀悼一代梟雄。
豐臣秀吉主政后開(kāi)始收緊對(duì)天主教的政策,曾頒布《伴天連追放令》限制天主教和南蠻貿(mào)易。德川家康掌權(quán)后進(jìn)一步收緊對(duì)葡政策。1633年德川幕府頒布鎖國(guó)令,與西葡斷交。江戶(hù)幕府學(xué)習(xí)中國(guó)明清,維系二百多年的閉關(guān)鎖國(guó)極大限制了日本發(fā)展進(jìn)程,但也有學(xué)者持不同看法。
天主教徒殉難者屏風(fēng),日本長(zhǎng)崎
南蠻藝術(shù)流行時(shí),歐洲同期爆發(fā)了三十年戰(zhàn)爭(zhēng),神圣羅馬帝國(guó)內(nèi)戰(zhàn)演變?yōu)榇笠?guī)模歐洲戰(zhàn)爭(zhēng),葡萄牙被西班牙吞并,爆發(fā)葡萄牙王位復(fù)辟戰(zhàn)爭(zhēng),戰(zhàn)爭(zhēng)根源是16世紀(jì)宗教改革發(fā)起的宗教斗爭(zhēng)。
盡管葡萄牙通過(guò)傳教方式與亞洲保持和平,但天主教也是其發(fā)展殖民地的武器,印度果阿、香料群島、東帝汶、馬六甲和中國(guó)明朝的澳門(mén)就是實(shí)例。日本雖與葡萄牙走得近,織田信長(zhǎng)甚至一度啟用葡萄牙醫(yī)生作情報(bào)間諜,但城府極深的德川家康看到大勢(shì),驅(qū)逐葡人,避免將長(zhǎng)崎變成另一個(gè)澳門(mén)。
斎藤秋圃,《島原之亂屏風(fēng)》,1837年,朝倉(cāng)市 秋月郷土館藏
1637年日本爆發(fā)島原之亂,不僅是日本史上最大民間起義,也是場(chǎng)天主教教案。日本NHK電視臺(tái)歷史節(jié)目《轉(zhuǎn)動(dòng)歷史的時(shí)刻》,曾就荷蘭、葡萄牙各方及宗教戰(zhàn)爭(zhēng)、海洋制霸,分析了島原之亂。島原之亂也象征天主教和葡萄牙貿(mào)易正式推出日本舞臺(tái)。持續(xù)一百多年的南蠻貿(mào)易急轉(zhuǎn)直下,南蠻藝術(shù)走向終點(diǎn),日本200多年的閉關(guān)鎖國(guó)正式開(kāi)始,南蠻藝術(shù)時(shí)期也是日本閉關(guān)鎖國(guó)前最后的對(duì)外開(kāi)放窗口期。
南蠻藝術(shù)如今保存在多個(gè)國(guó)家和地區(qū),大部分藏于日本東京、京都的舊皇宮,長(zhǎng)崎、神戶(hù)、九州的公共博物館,以及舊川西家私人藏家之手,其余分散在葡萄牙里斯本、西班牙馬德里、墨西哥、中國(guó)澳門(mén)及美國(guó)。其收藏分布,不僅映射了大航海時(shí)代葡萄牙在東方的足跡,也映射了日本出海、邁向世界、融入國(guó)際一體化的早期雛形。