《北京三萬(wàn)里》：破冰者們的北京印象

自元代以降，外國(guó)人源源不斷地走向北京。

作為進(jìn)入中國(guó)后的首要目的地，北京的城市文化、風(fēng)土人情、建筑園林都成了他們考察、記錄的對(duì)象。來(lái)京的外國(guó)人撰寫(xiě)了數(shù)量眾多的紀(jì)實(shí)作品，然而他們本身所經(jīng)歷的或者比他們所寫(xiě)下的更有趣、更值得探索。漢學(xué)家史景遷說(shuō)：“不同文化的相遇、碰撞與互動(dòng)是多么的錯(cuò)綜復(fù)雜，時(shí)常還驚心動(dòng)魄，比虛構(gòu)小說(shuō)還要離奇”。

意大利人馬可· 波羅至死都不懺悔；德國(guó)傳教士湯若望在北京打擂臺(tái)；古巴領(lǐng)袖切·格瓦拉因中蘇矛盾左右為難；美國(guó)記者斯諾聽(tīng)說(shuō)午夜謀殺案后惴惴不安；法國(guó)人皮爾·卡丹被嘲有傷風(fēng)化……在“忽如遠(yuǎn)行客”的匆匆之后，那些時(shí)過(guò)境遷后浮現(xiàn)出來(lái)的點(diǎn)滴，讓“北京印象”不僅是故宮、長(zhǎng)城，更多了時(shí)間的尺度與歷史的醇厚。

近日，《北京三萬(wàn)里：重大時(shí)刻來(lái)華的那些人、那些事》新書(shū)出版并舉辦了新書(shū)發(fā)布會(huì)?；顒?dòng)中，圍繞著重要?dú)v史時(shí)刻15位外國(guó)名流在北京的“破冰之旅”進(jìn)行探討。

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

破冰者們一路走來(lái)有許多的感觸與糾葛：1924年，泰戈?duì)柮髦獣?huì)卷入中國(guó)的東西文明之爭(zhēng)，仍寫(xiě)信給法國(guó)文學(xué)家羅曼·羅蘭，問(wèn)他：“是作為詩(shī)人去中國(guó)敬香呢，還是要給中國(guó)帶去好的忠告和健全的常識(shí)？”；北京的生活經(jīng)歷在多年后的回望仍舊是一場(chǎng)讓他們難以忘懷的流動(dòng)的盛宴：1972年后，世界級(jí)電影大師安東尼奧尼再也沒(méi)有來(lái)過(guò)北京，但他晚年的畫(huà)作“帶有東方韻味”，他的書(shū)架上散落著研究《周易》和針灸的草稿……

發(fā)布會(huì)上，北京市委宣傳部一級(jí)巡視員徐和建介紹，北京有3000年建城史，800年建都史之說(shuō)，從青銅器到博物館、紀(jì)念館，不同的載體記錄著北京的古都文化、歷史文化、現(xiàn)代文化，作為一座大都市、歷史文化名城，北京同時(shí)也是一個(gè)不斷發(fā)展的城市，你眼中的北京，他眼中的北京，在北京工作的人眼中的北京和不在北京工作的人眼中的北京都是不一樣的，所以需要有更多的載體，更多的視角，更多的平臺(tái)，不同的技術(shù)去記載、去傳播、去建設(shè)，呈現(xiàn)一個(gè)全面的北京，《北京三萬(wàn)里》是從歷史的視角看北京；而不久前從60萬(wàn)米高空用衛(wèi)星拍攝北京，形成衛(wèi)星短視頻《“瞰·北京”——一座城市的發(fā)展密碼》，則是用最新的科技呈現(xiàn)最新最美的北京。

《北京三萬(wàn)里》

徐和建也指出，《北京三萬(wàn)里》的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，花費(fèi)了巨大的心血，把存在歷史上的東西，圖書(shū)館的東西，民間的東西收集起來(lái)，匯編成書(shū)，用一個(gè)獨(dú)特的角度去呈現(xiàn)北京在歷史上，在世界上，在人們心中的形象。從歷史的縱深，從地域的遼闊，從思想的深邃等不同角度，呈現(xiàn)了世界15個(gè)名人眼中的世界歷史、文化名城、北京的萬(wàn)千氣象，因此，本書(shū)可以作為北京城市形象一個(gè)重要推介。

北京聯(lián)合出版責(zé)任有限公司董事長(zhǎng)趙紅仕在談到北京歷史文化時(shí)說(shuō)道，“書(shū)中15位破冰者說(shuō)的是他們的故事，實(shí)際上也是北京的故事，也為中西文化交流提供了寶貴的素材?！?/p>

《北京三萬(wàn)里》主創(chuàng)之一孫文曄分享了本書(shū)的創(chuàng)作歷程。她提到，“北京日?qǐng)?bào)特別報(bào)道部是一個(gè)15年來(lái)都在寫(xiě)故事的團(tuán)隊(duì)，立足于北京的文化和歷史，選擇的切口非常小，但是切入得很深。不唯書(shū)，只觀察、尋找歷史的真實(shí)，如果說(shuō)歷史是一杯咖啡，我們希望取上面的奶油給大家，如果歷史是一顆洋蔥，我們希望一直剝下去，剝到讓大家辣眼睛的那一層?！?/p>

《北京三萬(wàn)里》主要是寫(xiě)來(lái)華的那些人那些事，但是該選哪些人哪些事，其實(shí)經(jīng)歷了很長(zhǎng)時(shí)間的遲疑、猶豫、琢磨，從策劃到出版用了大約5年時(shí)間。因?yàn)楸本┯∠蟛⒉皇且粋€(gè)非常稀罕的東西，有很多人從元朝以來(lái)把北京作為第一個(gè)旅游目的地，所以給北京留下很多的書(shū)信、日記，北京的日程也有一定的相似之處，比如吃烤鴨、逛長(zhǎng)城，我們?cè)趺磳?xiě)出自己的獨(dú)到之處？后來(lái)在一位讀者特別專(zhuān)業(yè)的建議下，本書(shū)的主線得以確立：寫(xiě)“破冰者”的北京印象，這位“知音”般的熱心讀者正是徐和建。

本書(shū)主創(chuàng)人員與嘉賓的對(duì)話部分，創(chuàng)作者們?cè)攲?shí)展示了書(shū)中的兩段歷史。當(dāng)年霍金第一次訪問(wèn)中國(guó)的時(shí)候的接待者之一北京師范大學(xué)物理系教授趙崢和記者楊麗娟帶來(lái)了當(dāng)年霍金來(lái)京的真實(shí)“片段”：霍金在北師大做學(xué)術(shù)報(bào)告時(shí)，當(dāng)時(shí)500個(gè)座位坐得滿(mǎn)滿(mǎn)的，走廊上都擠滿(mǎn)了人，當(dāng)時(shí)他的發(fā)言很少有人能夠聽(tīng)懂，所以要經(jīng)過(guò)兩次翻譯，先由他的助手翻譯成英語(yǔ)，然后再由別的老師翻譯成中文；霍金堅(jiān)持要登長(zhǎng)城說(shuō)我寧肯死在長(zhǎng)城上，大家看他這么堅(jiān)決就帶他去了，那天有兩個(gè)學(xué)生把他抬上長(zhǎng)城。